Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  55 palavras

Opinião e discussão em polaco

Pensar, achar, afirmar e duvidar, vantagens e desvantagens, causas e efeitos, e as palavrinhas que fazem um argumento avançar.

Praticar esta lista

Destas 55 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Para «acho que» tens três verbos, e todos pedem że a seguir — o português até pode deixar cair o «que» noutras línguas, mas o polaco nunca deixa cair o że: uważam, że, sądzę, że, myślę, że. Com sądzić ou myśleć na negativa, o polaco prefere passar para żeby, tal como o português passa ao conjuntivo: Nie sądzę, żeby to było trudne. («Não acho que seja difícil.») Antes de że, żeby e de czy com o sentido de «se» vai sempre vírgula. A opinião própria vem em expressões fixas: moim zdaniem, według mnie, wydaje mi się — e «ter razão» é mieć rację, à letra «ter razão», com mieć, tal como em português.

As palavras

Verbo (11)

dyskutowaćdiscutir, debaterVerboB1
Długo dyskutowaliśmy o tym, gdzie pojechać na wakacje.Passámos muito tempo a discutir para onde ir de férias.

imperfetivo; perfetivo: przedyskutować. dyskutuję, dyskutujesz; sobre quê: o + locativo.

uważaćachar, considerar; ter cuidadoVerboB1
Uważam, że powinniśmy wyjść wcześniej.Acho que devíamos sair mais cedo.

imperfetivo, sem par. com o sentido «achar». uważam, uważasz; seguido de że. «Ter cuidado»: uważaj na schody.

Conjugação de uważać →

twierdzićafirmar, sustentarVerboB1
Marek twierdzi, że widział wczoraj wilka w lesie.O Marek afirma que ontem viu um lobo na floresta.

imperfetivo, sem par. twierdzę, twierdzisz. Mais forte do que uważać: uma afirmação de que alguém pode duvidar.

sądzićachar, crerVerboB1
Nie sądzę, żeby jutro padało.Não creio que chova amanhã.

imperfetivo, sem par. sądzę, sądzisz; na negativa, muitas vezes com żeby.

wątpićduvidarVerboB1
Wątpię, czy zdążymy na ten pociąg.Duvido que apanhemos esse comboio.

imperfetivo; perfetivo: zwątpić. wątpię, wątpisz; de quê: w + acusativo.

przekonywać(tentar) convencer, persuadirVerboB1
Ania przekonuje męża, żeby kupili psa.A Ania está a tentar convencer o marido a ter um cão.

imperfetivo; perfetivo: przekonać (przekonam, przekonasz). przekonuję, przekonujesz. O imperfetivo significa muitas vezes «tentar convencer».

popieraćapoiar, defenderVerboB1
Popieram twój pomysł.Apoio a tua ideia.

imperfetivo; perfetivo: poprzeć (poprę, poprzesz). popieram, popierasz.

krytykowaćcriticarVerboB1
Szef rzadko kogoś krytykuje.O chefe raramente critica alguém.

imperfetivo; perfetivo: skrytykować. krytykuję, krytykujesz.

przesadzaćexagerar, ir longe demaisVerboB1
Nie przesadzaj, to tylko mały problem.Não exageres, é só um pequeno problema.

imperfetivo; perfetivo: przesadzić. przesadzam, przesadzasz.

obawiać sięrecear, temerVerboB1
Obawiam się, że nie zdążymy.Receio que não consigamos.

imperfetivo, sem par. obawiam się, obawiasz się; mais educado do que bać się; de quê: genitivo.

Conjugação de obawiać się →

zastanawiać siępensar, refletir; perguntar-seVerboB1
Zastanawiam się, czy nie zmienić pracy.Estou a pensar se hei de mudar de emprego.

imperfetivo; perfetivo: zastanowić się (zastanowię się, zastanowisz się). zastanawiam się, zastanawiasz się; sobre quê: nad + instrumental.

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

przekonanyconvencidoAdjetivoB1
Kasia jest przekonana, że to był dobry wybór.A Kasia está convencida de que foi uma boa escolha.
słusznyjusto, certo, corretoAdjetivoB1
To była słuszna decyzja.Foi a decisão certa.
przeciwnycontra, contrário; opostoAdjetivoB1
Jestem przeciwny temu planowi.Sou contra este plano. (um homem a falar)

Contra quê: dativo. Também w przeciwnym kierunku «no sentido oposto».

oczywistyóbvio, evidenteAdjetivoB1
Odpowiedź wydawała się oczywista.A resposta parecia óbvia.

Advérbio (3)

Gramática relacionada: Advérbios: dobrze, szybko, ładnie

prawdopodobnieprovavelmenteAdvérbioB1
Prawdopodobnie przyjedziemy w sobotę wieczorem.Provavelmente chegamos no sábado à noite.
rzeczywiściede facto, realmenteAdvérbioB1
Rzeczywiście, ta restauracja jest bardzo dobra.Tens razão, este restaurante é mesmo muito bom.
właściwiena verdade, propriamenteAdvérbioB1
Właściwie nie wiem, dlaczego się pokłóciliśmy.Na verdade, não sei por que discutimos.

Preposição (3)

wedługsegundo, de acordo comPreposiçãoB1
Według prognozy jutro będzie słonecznie.Segundo a previsão, amanhã vai estar sol.

Com o genitivo; według mnie «a meu ver».

mimoapesar de, não obstantePreposiçãoB1
Mimo deszczu poszliśmy na spacer.Apesar da chuva, fomos passear.

Com o genitivo.

przeciwkocontraPreposiçãoB1
Większość mieszkańców głosowała przeciwko budowie parkingu.A maior parte dos moradores votou contra a construção do parque de estacionamento.

Com o dativo; mais curto przeciw.

Conjunção (3)

natomiastao passo que, porémConjunçãoB1
Ja lubię góry, mój mąż natomiast woli morze.Eu gosto da montanha, ao passo que o meu marido prefere o mar.

Muitas vezes em segundo lugar na oração.

mimo żeembora, apesar deConjunçãoB1
Mimo że byłem zmęczony, poszedłem na trening.Embora estivesse cansado, fui ao treino. (um homem a falar)

Tem o mesmo sentido de chociaż.

czyliou seja, quer dizer, por outras palavrasConjunçãoB1
Wracam w piątek, czyli za trzy dni.Volto na sexta-feira, ou seja, daqui a três dias.

Expressão (11)

moim zdaniemna minha opiniãoExpressãoB1
Moim zdaniem ten film jest za długi.Na minha opinião, este filme é demasiado longo.

Do mesmo modo twoim zdaniem, naszym zdaniem; para perguntar: Jak myślisz?

mieć racjęter razãoExpressãoB1
Masz rację, powinniśmy zapytać o drogę.Tens razão, devíamos perguntar o caminho.

Com mieć: miałeś rację «tinhas razão».

z jednej stronypor um ladoExpressãoB1
Z jednej strony to mieszkanie jest tanie, z drugiej jest daleko od centrum.Por um lado este apartamento é barato, por outro fica muito longe do centro.
z drugiej stronypor outro ladoExpressãoB1
Duże miasto jest głośne, ale z drugiej strony jest tu dużo pracy.Uma cidade grande é barulhenta, mas por outro lado há aqui muito trabalho.
przede wszystkimsobretudo, antes de maisExpressãoB1
W tej pracy liczy się przede wszystkim punktualność.Neste trabalho a pontualidade conta sobretudo.
w ogólede todo; em geralExpressãoB1
Nie znam go w ogóle.Não o conheço de todo.
na pewnocom certeza, certamenteExpressãoB1
Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Vais conseguir, com certeza: o comboio só parte às oito.
wydaje mi sięparece-me, achoExpressãoB1
Wydaje mi się, że ktoś puka do drzwi.Parece-me que estão a bater à porta.

Com outra pessoa: wydaje ci się; passado wydawało mi się.

tak naprawdęna verdade, no fundo, realmenteExpressãoB1
Tak naprawdę nikt nie wie, co się stało.Na verdade, ninguém sabe o que aconteceu.
w końcupor fim, finalmente; afinalExpressãoB1
Długo szukaliśmy i w końcu znaleźliśmy kluczyki.Procurámos durante muito tempo e por fim encontrámos as chaves.
punkt widzeniaponto de vistaExpressãoB1
Rozumiem twój punkt widzenia, ale się nie zgadzam.Compreendo o teu ponto de vista, mas não concordo.

Só punkt se declina: z punktu widzenia.

Substantivo (n) (3)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

zdanieopinião; fraseSubstantivo (n)B1
Każdy ma prawo do własnego zdania.Toda a gente tem direito à sua própria opinião.

Também «frase»: Napisz trzy zdania.

rozwiązaniesoluçãoSubstantivo (n)B1
Musimy znaleźć jakieś rozwiązanie.Temos de encontrar uma solução qualquer.
wrażenieimpressãoSubstantivo (n)B1
Mam wrażenie, że on nas nie słucha.Tenho a impressão de que ele não nos está a ouvir.

Substantivo (f) (8)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

opiniaopinião; crítica, avaliaçãoSubstantivo (f)B1
Przeczytałam w internecie dużo dobrych opinii o tym hotelu.Li na internet muitas críticas boas deste hotel. (uma mulher a falar)

Genitivo plural opinii.

dyskusjadiscussão, debateSubstantivo (f)B1
Po filmie była długa dyskusja.Depois do filme houve uma longa discussão.
wątpliwośćdúvidaSubstantivo (f)B1
Jeśli masz jakieś wątpliwości, zapytaj.Se tiveres dúvidas, pergunta.

Plural wątpliwości; «sem dúvida»: bez wątpienia.

zgodaacordo, consentimentoSubstantivo (f)B1
Rodzice dali zgodę na wyjazd.Os pais deram o seu consentimento à viagem.

Sozinha, como resposta: Zgoda! «Combinado!, Está feito!»

zaletavantagem, ponto forteSubstantivo (f)B1
Dużą zaletą tego mieszkania jest cisza.Uma grande vantagem deste apartamento é o sossego.
wadadesvantagem, inconveniente; defeitoSubstantivo (f)B1
Każde rozwiązanie ma swoje wady.Toda a solução tem os seus inconvenientes.
przyczynacausaSubstantivo (f)B1
Nikt nie zna przyczyny wypadku.Ninguém sabe a causa do acidente.
kwestiaquestão, assuntoSubstantivo (f)B1
To tylko kwestia czasu.É só uma questão de tempo.

Uma questão a resolver, não uma que se faz (pytanie).

Substantivo (m) (7)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

poglądponto de vista, opiniãoSubstantivo (m)B1
Mamy z bratem zupełnie różne poglądy.O meu irmão e eu temos pontos de vista completamente diferentes.

masculino, inanimado; sobretudo no plural.

argumentargumento (razão)Substantivo (m)B1
To dobry argument, ale mnie nie przekonuje.É um bom argumento, mas não me convence.

masculino, inanimado. Uma razão, não uma zanga — essa é kłótnia.

tematassunto, temaSubstantivo (m)B1
Zmieńmy temat, to nie jest miła rozmowa.Vamos mudar de assunto, esta conversa não é agradável.

masculino, inanimado; «sobre»: na temat + genitivo.

skutekefeito, consequênciaSubstantivo (m)B1
Skutki tej decyzji poczujemy dopiero za rok.Só daqui a um ano vamos sentir os efeitos desta decisão.

masculino, inanimado; o e cai: skutku, plural skutki.

faktfactoSubstantivo (m)B1
To nie jest opinia, to fakt.Isso não é uma opinião, é um facto.

masculino, inanimado; genitivo faktu.

przykładexemploSubstantivo (m)B1
Podaj mi jakiś przykład.Dá-me um exemplo.

masculino, inanimado; «por exemplo»: na przykład, abreviado np.

senssentido, razão de serSubstantivo (m)B1
Nie ma sensu czekać dłużej.Não faz sentido esperar mais.

masculino, inanimado; genitivo sensu.

Partícula (2)

zresztąaliás, de restoPartículaB1
Nie chce mi się iść, zresztą pada deszcz.Não me apetece ir e, aliás, está a chover.
owszemsim, certamente, poisPartículaB1
Owszem, znam go, ale niezbyt dobrze.Sim, conheço-o, mas não muito bem.

Um «sim» de concordância, muitas vezes antes de um «mas».

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cumprimentar, conversar, dar opiniões — seis listas e 261 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo