A1DiálogoCinema1 min
À bilheteira
Dois amigos querem bilhetes para as seis, e as seis estão esgotadas.
Comprar bilhetes no cinema. Escuta o imperativo cortês em -इए: दीजिए, लीजिए. E repara como se pergunta o preço: एक टिकट कितना है?
नमस्ते भाई साहब, शाम छह बजे के दो टिकट दीजिए।
छह बजे कोई सीट नहीं है। नौ बजे की फ़िल्म में सीट है।
नौ बजे? बहुत देर है।
कोई बात नहीं। नौ बजे ठीक है। पहले हम खाना खाते हैं।
ठीक है। नौ बजे के दो टिकट दीजिए। एक टिकट कितना है?
एक टिकट ढाई सौ का है। दो टिकट पाँच सौ के।
ये लीजिए, पाँच सौ।
धन्यवाद। आप नौ बजे से पहले आइए।
नमस्ते, छह बजे के दो टिकट दीजिए।
छह बजे कोई सीट नहीं है। नौ बजे सीट है।
नौ बजे ठीक है। पहले हम खाना खाते हैं।
ठीक है। एक टिकट कितना है?
एक टिकट ढाई सौ का है।
ये लीजिए, पाँच सौ।
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O hindi no cinema e nas canções de filmes
- Palavras
- 74
- Frases
- 16
- Palavras por frase
- 4,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
दीजिए · लीजिए
O imperativo cortês para आप: raiz + -इए — दीजिए (dê-me, por favor), लीजिए (tome, por favor). Pedir com cortesia: o imperativo de «o senhor» →
छह बजे · नौ बजे
A hora com बजे: छह बजे, नौ बजे. A hora: baje, savā, sāṛhe, paune, ḍeṛh, ḍhāī →
As palavras a partir de A1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 23 das 39 palavras deste texto estão em A1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
आइए
entre; venha, por favor
A1कोई बात नहीं
não faz mal; não há problema
A1खाना
comer
A1खाना
comida
A1छह
seis
A1टिकट
bilhete
A1ठीक
em ordem; bem; correto
A1ढाई
dois e meio
A1देना
dar
A1देर
atraso; um bocado; demora
A1दो
dois
A1धन्यवाद
obrigado (formal)
A1नमस्ते
olá; adeus
A1नौ
nove
A1पाँच
cinco
A1फ़िल्म
filme
A2बजे
horas (para a hora); às …
A1भाई
irmão
A1भाई साहब
senhor (tratamento cortês a um homem)
A1लेना
tomar; pegar
A1शाम
tarde; anoitecer
A1सीट
lugar; assento
A1सौ
cem
A1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 11 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Porque não podem ver o filme das seis?
Olha para a primeira fala do Mohan.
Procura a palavra सीट.
छह बजे कोई सीट नहीं है
2. O que querem fazer antes do filme?
A Neha responde quando o Kabir diz que é tarde.
Procura a palavra पहले.
पहले हम खाना खाते हैं
3. Quanto custa um bilhete?
O Kabir pergunta o preço.
Procura a palavra ढाई.
एक टिकट ढाई सौ का है