2HistóriaDia a dia1 min
지하철에 두고 내린 가방
Uma mala esquecida no metro e o serviço que guarda essas coisas.
Um passo mais: terminações que ligam, como -는데, -아서/-어서 e -(으)면, e o padrão -아/어 버리다 para algo que aconteceu e já não tem remédio, como o nosso «esqueci-me por completo». O pessoal da estação fala no estilo formal -ㅂ니다.
지난주 금요일에 수진 씨는 지하철에 가방을 두고 내려 버렸어요. 가방 안에는 지갑과 휴대폰이 있었어요.
수진 씨는 너무 놀라서 바로 역 사무실에 갔어요. 역무원이 물었어요. "몇 호선이었어요? 몇 시쯤 내리셨어요?"
"2호선이었어요. 여섯 시 반쯤 내렸어요. 검은색 가방이에요." 역무원은 컴퓨터로 확인했어요.
"아직 찾지 못했습니다. 찾으면 전화를 드리겠습니다. 여기에 이름과 전화번호를 써 주세요."
다음 날 아침에 전화가 왔어요. 가방이 종점에 있었어요. 지갑도 휴대폰도 다 그대로 있었어요. 수진 씨는 정말 다행이라고 생각했어요.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 65
- Frases
- 17
- Palavras por frase
- 3,8
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- 3
- Tempo de leitura
- 1 min
As palavras a partir de 2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 16 das 48 palavras deste texto estão em 2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
그대로
tal como está; sem mudar
3놀라다
surpreender-se; assustar-se
2다음
seguinte; próximo
2다행이다
ainda bem
2두다
pôr; deixar (num sítio)
2드리다
dar (a alguém a quem se respeita)
2버리다
deitar fora
2사무실
escritório (o local)
2생각하다
pensar
2쓰다
escrever; usar
2아직
ainda; (não) ainda
2역무원
funcionário da estação
3지갑
carteira; porta-moedas
2지난주
a semana passada
2확인하다
verificar; confirmar
3휴대폰
telemóvel
2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 29 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que havia na mala?
가방 안에는 지갑과 휴대폰이 있었어요
2. O que pediu o empregado da estação que apontasse?
여기에 이름과 전화번호를 써 주세요
3. Onde encontraram a mala?
가방이 종점에 있었어요