1HistóriaK-pop1 min

지아의 노래

A Jia adora canções coreanas, mas hoje o quarto dela não é sítio para cantar.

Uma história curta no estilo cortês -아요/-어요. Repara no passado -았어요/-었어요 assim que a Jia sai de casa, e nas partículas 에 (para um lugar) e 에서 (no lugar onde algo acontece): o português põe «em» e «para» à frente, o coreano cola a partícula atrás.

지아는 학생이에요. 지아는 한국 노래를 아주 좋아해요. 빠른 노래도 좋아하고, 느린 노래도 좋아해요.

지아는 매일 저녁 방에서 한국 노래를 들어요. 그리고 노래를 크게 불러요.

하지만 오늘은 남동생이 같은 방에서 숙제를 해요. 내일 시험이 있어요. 지아는 조용히 집을 나갔어요. 그리고 공원에 갔어요.

공원에는 사람이 없었어요. 날씨가 좋았어요. 지아는 의자에 앉았어요. 그리고 작은 목소리로 노래를 불렀어요.

옆 의자에 할머니가 앉아 있었어요. 할머니는 지아의 노래를 들었어요. 그리고 웃었어요. "학생, 노래를 정말 잘해요!" 지아도 웃었어요.

저녁에 지아는 집에 왔어요. 남동생이 말했어요. "누나, 숙제 다 했어. 이제 불러도 괜찮아!"

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Coreano para fãs de K-pop

Palavras: 76
Frases: 23
Palavras por frase: 3,3
no vocabulário: 100 %
nível medido: 1
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

방에서
에서 marca o lugar onde algo acontece: ouvir música no quarto, fazer os trabalhos de casa no mesmo quarto. 에서: onde acontece algo; desde →
갔어요 · 앉았어요 · 불렀어요 · 웃었어요
O passado: -았어요/-었어요 depois da raiz. 부르다 (cantar) é irregular: 불렀어요. O passado -았/었- →
공원에 갔어요
에 com um verbo de movimento diz para onde alguém vai: «ao parque». 에: para um lugar, num lugar, a uma hora →

As palavras a partir de 1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 47 das 47 palavras deste texto estão em 1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

가다
ir
1
같다
ser igual; parecer-se
1
공원
parque
1
괜찮다
estar bem; não estar mal
1
그리고
e; e depois
1
나가다
sair
1
날씨
tempo (meteorológico)
1
남동생
irmão mais novo
1
내일
amanhã
1
노래
canção; cantar
1
누나
irmã mais velha (de um homem)
1
느리다
ser lento
1
다
tudo
1
듣다
ouvir; escutar
1
말하다
falar; dizer
1
매일
todos os dias
1
목소리
voz
1
방
quarto, divisão
1
부르다
cantar; chamar
1
빠르다
ser rápido
1
사람
pessoa; gente
1
숙제
trabalhos de casa
1
시험
exame, teste
1
아주
muito
1
앉다
sentar-se
1
없다
não estar; não haver; não ter
1
옆
lado; ao lado de
1
오늘
hoje
1
오다
vir
1
웃다
rir; sorrir
1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 16 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Os primeiros verbos 11 Os primeiros advérbios 6 Os primeiros adjetivos 6 Estudar coreano 4 Em casa 3 Pessoas e família 3 O relógio e o calendário 3 Conectores e advérbios de todos os dias 2 A família alargada e as pessoas à tua volta 2 O corpo 1 A rotina diária 1 Tempo livre e passatempos 1 Lugares da cidade 1 Direções e onde estão as coisas 1 Verbos de movimento 1 O tempo e as estações 1

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. O que faz a Jia todas as tardes?

2. Porque é que a Jia sai hoje de casa?

3. O que diz à Jia a avó do parque?