2 · 40 palavras

A família alargada e as pessoas à tua volta em coreano

Maridos e mulheres, avós e primos, vizinhos, mais velhos e mais novos.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O coreano nomeia os parentes com muito mais precisão do que o português: uma tia é 이모 por parte da mãe e 고모 por parte do pai, e os pais da mãe levam 외 à frente, 외할머니. Fora da família, a idade e a antiguidade dão forma a cada relação — 선배 e 후배, quem entrou antes e quem entrou depois, são palavras que os coreanos usam todos os dias na escola e no trabalho, e o português não tem equivalente. Aos desconhecidos chama-se pelo seu papel, não pelo nome: 아저씨, 아주머니.

As palavras

Substantivo (40)

가족famíliaSubstantivo1

주말에 가족하고 공원에 갔어요.No fim de semana fui ao parque com a minha família.

부모님paisSubstantivo2

부모님은 부산에 사세요.Os meus pais vivem em Busan.

A palavra cortês, usada até para os próprios pais; o simples 부모 soa distante.

남편maridoSubstantivo2

제 남편은 요리를 아주 잘해요.O meu marido cozinha muito bem.

아내mulher, esposaSubstantivo2

아내가 오늘 늦게 와요.A minha mulher chega hoje tarde.

Ao falar muita gente diz 와이프 ou 집사람.

아들filhoSubstantivo1

아들이 올해 학교에 들어가요.O meu filho começa a escola este ano.

딸filhaSubstantivo1

그분은 딸이 둘 있어요.Tem duas filhas.

할아버지avôSubstantivo1

할아버지는 매일 아침 산에 가세요.O meu avô sobe ao monte todas as manhãs.

Também uma forma cortês de tratar qualquer homem idoso.

할머니avóSubstantivo1

할머니가 만든 김치가 제일 맛있어요.O kimchi que a minha avó faz é o melhor.

Também uma forma cortês de tratar qualquer mulher idosa.

외할아버지avô (pai da mãe)Substantivo2

외할아버지는 시골에 혼자 사세요.O meu avô materno vive sozinho no campo.

외할머니avó (mãe da mãe)Substantivo2

방학마다 외할머니 댁에 가요.Em todas as férias vou a casa da minha avó materna.

손자netoSubstantivo2

할머니는 손자 사진을 자주 보세요.A avó vê muitas vezes fotografias do neto.

손녀netaSubstantivo2

손녀가 그린 그림을 거실에 걸었어요.Pendurei na sala o desenho que a minha neta fez.

남동생irmão mais novoSubstantivo1

남동생은 저보다 세 살 어려요.O meu irmão mais novo tem menos três anos do que eu.

여동생irmã mais novaSubstantivo1

여동생하고 같은 방을 써요.Divido o quarto com a minha irmã mais nova.

형제irmãosSubstantivo2

형제가 어떻게 돼요?Tens irmãos?

Em sentido estrito, irmãos varões; para irmãos de ambos os sexos a forma completa é 형제자매.

막내o mais novo, o benjamim (de uma família ou grupo)Substantivo2

저는 우리 집 막내예요.Sou o benjamim lá de casa.

쌍둥이gémeosSubstantivo2

그 두 사람은 쌍둥이라서 얼굴이 똑같아요.São gémeos, por isso têm a cara igual.

외동filho únicoSubstantivo2

저는 형제가 없는 외동이에요.Sou filho único, não tenho irmãos.

Também 외동딸 e 외아들.

자녀filhos (filhos e filhas)Substantivo2

자녀가 몇 명이에요?Quantos filhos tem?

Mais formal do que 아이; usa-se em formulários e em perguntas corteses.

부부casal; marido e mulherSubstantivo2

옆집 부부는 둘 다 선생님이에요.O casal do lado são os dois professores.

친척parenteSubstantivo2

명절에는 친척들이 모두 모여요.Nas festas reúnem-se todos os parentes.

삼촌tio (irmão do pai)Substantivo2

삼촌이 생일 선물로 자전거를 사 주셨어요.O meu tio ofereceu-me uma bicicleta no meu aniversário.

Na prática, o irmão solteiro do pai; casado passa a ser 큰아버지 ou 작은아버지.

큰아버지tio (irmão mais velho do pai)Substantivo2

큰아버지 댁은 서울에 있어요.O meu tio, o irmão mais velho do meu pai, vive em Seul.

이모tia (irmã da mãe)Substantivo2

이모는 엄마보다 두 살 많아요.A minha tia é dois anos mais velha do que a minha mãe.

Também uma forma simpática de tratar a mulher que tem um restaurante pequeno.

고모tia (irmã do pai)Substantivo2

고모가 다음 달에 미국에서 오세요.A minha tia, a irmã do meu pai, vem dos Estados Unidos no mês que vem.

사촌primo, primaSubstantivo2

사촌하고 나이가 같아서 친해요.O meu primo e eu temos a mesma idade, por isso damo-nos muito bem.

조카sobrinho, sobrinhaSubstantivo2

조카가 벌써 걷기 시작했어요.O meu sobrinho já começou a andar.

아기bebéSubstantivo1

아기가 지금 자고 있어요.O bebé está a dormir.

어린이criançaSubstantivo2

이 공원은 어린이에게 무료예요.Este parque é gratuito para as crianças.

Uma palavra algo formal, de cartazes e bilhetes; ao falar, 아이.

청소년adolescente; jovemSubstantivo2

이 영화는 청소년이 볼 수 없어요.Este filme não é recomendado a menores.

어른adulto; os mais velhosSubstantivo2

어른 앞에서는 존댓말을 써요.Diante dos mais velhos fala-se com cortesia.

남자 친구namoradoSubstantivo2

남자 친구하고 영화를 보러 가요.Vou ao cinema com o meu namorado.

Um amigo varão costuma ser 남자 사람 친구 ou simplesmente 친구.

여자 친구namoradaSubstantivo2

여자 친구한테 꽃을 선물했어요.Ofereci flores à minha namorada.

애인namorado, namorada; companheiroSubstantivo2

애인이 있어요?Tens companheiro?

이웃vizinhoSubstantivo2

이웃에게 떡을 나눠 줬어요.Repartimos bolos de arroz pelos vizinhos.

A casa ou o apartamento do lado é 옆집.

선배veterano, quem entrou antes (na escola ou no trabalho)Substantivo2

회사 선배가 점심을 사 줬어요.Um colega veterano convidou-me para almoçar.

Qualquer pessoa que começou antes de ti; muitas vezes com 님: 선배님.

후배caloiro, quem entrou depois (na escola ou no trabalho)Substantivo2

후배한테 학교 근처 식당을 알려 줬어요.Recomendei a um aluno de um ano inferior um restaurante perto da universidade.

동창colega de curso; antigo colega de turmaSubstantivo2

고등학교 동창을 지하철에서 만났어요.Encontrei no metro um antigo colega do liceu.

아저씨senhor (de meia-idade)Substantivo1

아저씨, 이 버스 시청에 가요?Desculpe, senhor, este autocarro vai à câmara municipal?

Bastante cortês para um desconhecido, mas nunca para o teu chefe ou um professor.

아주머니senhora (de meia-idade)Substantivo2

가게 아주머니가 사과를 하나 더 주셨어요.A senhora da loja deu-me mais uma maçã.

Ao falar muitas vezes 아줌마, que pode soar demasiado familiar à pessoa a quem se fala.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — doze listas e 333 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo