Pessoas, família e sentimentos

O que une estas listas

As palavras da família são o primeiro sítio onde o coreano traça linhas que o português não traça. Um irmão mais velho é 형 para um irmão mais novo, mas 오빠 para uma irmã mais nova; uma irmã mais velha é 누나 para um rapaz e 언니 para uma rapariga; e qualquer irmão mais novo, rapaz ou rapariga, é simplesmente 동생. As mesmas palavras saem da família: uma mulher pode chamar 언니 a uma amiga um pouco mais velha, e um cliente pode chamar o mesmo a uma empregada. Os nomes usam-se menos do que em português, e a alguém mais velho do que tu raramente se chama só pelo nome. Os sentimentos têm também a sua gramática: 슬퍼요, «estou triste», descreve o teu próprio sentimento, ao passo que o de outra pessoa se conta de fora, 친구가 슬퍼해요, «o meu amigo está triste», literalmente «mostra tristeza». As listas vão da família e dos primeiros sentimentos ao feitio, às relações e ao vocabulário da mente.

Por exemplo: 아버지 (pai), 가족 (família), 기분 (humor, estado de ânimo), 착하다 (ser bom, boa pessoa), 만족하다 (estar satisfeito), 성격 (feitio, personalidade)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.