3 · 40 palavras

Sentimentos e atitudes em coreano

Satisfeito, desiludido, comovido, nervoso, invejoso, com saudades, envergonhado, aliviado.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Um adjetivo coreano de sentimento diz o que sente quem fala: 그리워요, «tenho saudades». Para outra pessoa, o adjetivo passa a verbo com -아/어하다 — 할머니가 할아버지를 그리워하세요 — porque ninguém pode afirmar de fora o que o outro sente. O coreano tem ainda palavras soltas para sentimentos que o português diz com uma frase: 답답하다, a sensação de abafo de quem está encurralado, e 시원섭섭하다, contente e triste ao mesmo tempo.

As palavras

Verbo (12)

만족하다estar satisfeitoVerbo3

새로 이사한 집에 아주 만족해요.Estou muito satisfeito com a casa para onde me mudei.

O que satisfaz leva 에: 결과에 만족해요.

실망하다ficar desiludidoVerbo3

기대했던 영화가 재미없어서 실망했어요.O filme que eu esperava era aborrecido e desiludiu-me.

감동하다comover-se, ficar tocadoVerbo3

친구의 편지를 읽고 크게 감동했어요.Comovi-me muito ao ler a carta do meu amigo.

O que comove é 감동적이다.

긴장하다ficar nervoso, estar tensoVerbo3

면접 때 너무 긴장해서 말을 잘 못 했어요.Na entrevista estava tão nervoso que não consegui falar bem.

진정하다acalmar-seVerbo3

화내지 말고 좀 진정하세요.Não te zangues, acalma-te um pouco.

부러워하다invejar (dito de outra pessoa)Verbo3

친구들이 제 새 휴대폰을 부러워했어요.Os meus amigos tinham inveja do meu telemóvel novo.

그리워하다ter saudades (dito de outra pessoa)Verbo3

할머니는 돌아가신 할아버지를 그리워하세요.A avó tem saudades do avô, que já morreu.

기죽다desanimar, perder a confiançaVerbo3

한 번 실패했다고 기죽지 마세요.Não percas a confiança só por teres falhado uma vez.

후회하다arrepender-seVerbo3

그때 더 열심히 공부하지 않은 것을 후회해요.Arrependo-me de não ter estudado mais nessa altura.

고민하다andar às voltas com, pensar muitoVerbo3

어느 대학교에 갈지 오래 고민했어요.Pensei muito tempo em que universidade escolher.

O substantivo 고민 é uma preocupação a que se dá voltas: 고민이 있어요.

다짐하다prometer a si próprio, decidir firmementeVerbo3

새해에는 운동을 꼭 하겠다고 다짐했어요.Prometi a mim próprio que no ano novo faria exercício sem falta.

자랑하다gabar-se; mostrar com orgulhoVerbo3

친구가 새 차를 자랑했어요.O meu amigo mostrou, todo orgulhoso, o carro novo.

Advérbio (1)

기꺼이com gosto, de boa vontadeAdvérbio3

도움이 필요하면 기꺼이 도와 드릴게요.Se precisares de ajuda, ajudo-te com todo o gosto.

Substantivo (11)

불만descontentamento; queixaSubstantivo3

손님들이 서비스에 불만이 많아요.Os clientes têm muitas queixas do serviço.

그리움saudadeSubstantivo3

시간이 지날수록 고향에 대한 그리움이 커져요.Com o passar do tempo, cresce a saudade da minha terra.

용기coragemSubstantivo3

용기를 내서 먼저 말을 걸었어요.Tive coragem e fui eu a puxar conversa.

Ganhar coragem é 용기를 내다.

자부심orgulhoSubstantivo3

그 요리사는 자기 음식에 자부심을 가지고 있어요.Aquele cozinheiro tem orgulho na sua comida.

보람satisfação de ter valido a penaSubstantivo3

아이들을 가르치는 일은 힘들지만 보람이 있어요.Ensinar crianças dá trabalho, mas vale a pena.

A sensação de que o esforço valeu a pena.

관심interesseSubstantivo2

저는 한국 역사에 관심이 있어요.Interesso-me pela história da Coreia.

흥미interesse, curiosidadeSubstantivo3

어렸을 때부터 과학에 흥미를 느꼈어요.Desde pequeno que a ciência me desperta interesse.

호감simpatia; boa impressãoSubstantivo3

처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감이 갔어요.Desde que o conheci, fiquei com boa impressão dele.

부담peso, pressãoSubstantivo3

비싼 선물은 받는 사람에게 부담이 돼요.Uma prenda cara é um peso para quem a recebe.

충격choqueSubstantivo3

그 소식을 듣고 큰 충격을 받았어요.Fiquei muito chocado quando ouvi a notícia.

즐거움prazer, alegriaSubstantivo3

요리하는 즐거움을 알게 되었어요.Descobri o prazer de cozinhar.

Adjetivo (10)

부럽다dar inveja; invejarAdjetivo3

유학 가는 친구가 정말 부러워요.Tenho muita inveja do meu amigo, que vai estudar para o estrangeiro.

Irregular: 부러워요. Quem é invejado é o sujeito: 친구가 부러워요.

그립다ter saudades, sentir a faltaAdjetivo3

외국에 살면 고향 음식이 그리워요.Quando se vive fora, têm-se saudades da comida de casa.

Irregular: 그리워요. É o sentimento de quem fala; para outra pessoa, 그리워하다.

답답하다sentir-se abafado ou encurralado; estar abafado (o ar)Adjetivo3

방이 좁고 창문이 없어서 답답해요.O quarto é pequeno e não tem janela, por isso sinto-me abafado.

Tanto um quarto sem ar como a sensação de estar preso sem saída.

창피하다ter vergonha, ficar envergonhadoAdjetivo3

사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.Caí à frente de toda a gente e fiquei com muita vergonha.

쑥스럽다ficar sem jeito, sentir-se tímidoAdjetivo3

칭찬을 들으니까 좀 쑥스러웠어요.Fiquei um pouco sem jeito quando me elogiaram.

Irregular: 쑥스러워요, 쑥스러웠어요.

흥미롭다ser interessante, intriganteAdjetivo3

그 이야기는 정말 흥미로웠어요.Aquela história era mesmo interessante.

Irregular: 흥미로워요, 흥미로웠어요.

무관심하다ser indiferenteAdjetivo3

그 사람은 유행에 무관심해요.Aquela pessoa é indiferente à moda.

상관없다ser indiferente; não ter nada a verAdjetivo3

저는 아무 음식이나 상관없어요.Para mim, qualquer comida serve.

후련하다ficar aliviado, sentir-se desafogadoAdjetivo3

하고 싶은 말을 다 하니까 속이 후련해요.Agora que disse tudo o que queria, sinto-me aliviado.

시원섭섭하다sentir alívio e pena ao mesmo tempoAdjetivo3

회사를 그만두니까 시원섭섭해요.Ao deixar a empresa, sinto alívio e pena ao mesmo tempo.

Contente por algo acabar e triste por se ir embora.

Expressão (6)

짜증이 나다irritar-se, ficar aborrecidoExpressão3

버스가 계속 안 와서 짜증이 났어요.O autocarro não vinha e fiquei irritado.

Ao falar, a partícula cai: 짜증 나.

싫증이 나다fartar-se de, enjoarExpressão3

같은 음식을 매일 먹으니까 싫증이 났어요.Como como a mesma comida todos os dias, fartei-me.

겁이 나다ter medo, assustar-seExpressão3

높은 곳에 올라가니까 겁이 났어요.Quando subi lá para cima, deu-me medo.

실감이 나다cair na realidade, dar-se contaExpressão3

내일 졸업한다니 아직 실감이 안 나요.Amanhã acabo o curso e ainda não me caiu a ficha.

아무렇지 않다estar bem, não ter importânciaExpressão3

넘어졌지만 아무렇지 않은 척했어요.Caí, mas fingi que não me tinha acontecido nada.

마음이 편하다estar tranquilo, estar à vontadeExpressão3

고향에 오면 마음이 편해요.Quando volto à minha terra, sinto-me tranquilo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — doze listas e 333 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo