1HistóriaDramas1 min

할머니와 드라마

Todas as noites às nove, uma avó e o neto veem a mesma série.

Uma história sobre um hábito de família. Repara em -고, que liga duas ações («comemos e vemos»), e em que o coreano põe primeiro a hora: 밤 아홉 시에, «noite nove hora-a».

저는 할머니와 같이 살아요. 할머니는 일흔 살이에요. 할머니는 한국 드라마를 정말 좋아해요.

할머니는 매일 밤 아홉 시에 텔레비전 앞에 앉아요. 저도 할머니 옆에 앉아요. 우리는 귤을 먹고 같이 봐요.

오늘은 비가 많이 오는 날이었어요. 텔레비전에서 남자와 여자가 버스 정류장에서 만났어요. 남자는 비를 맞았어요. 여자가 자기 우산을 남자에게 줬어요. 그리고 여자는 혼자 비를 맞고 걸어갔어요.

할머니는 그 여자를 아주 좋아했어요. "정말 좋은 사람이에요!"

열 시에 끝났어요. 할머니가 웃었어요. "내일도 같이 보자!" 저도 웃었어요.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O coreano dos dramas

Palavras: 72
Frases: 17
Palavras por frase: 4,2
no vocabulário: 100 %
nível medido: 1
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

먹고
-고 liga duas ações: comem tangerinas e veem a série. E, e depois: -고 →
아홉 시에 · 열 시에
As horas levam os números nativos: 아홉 시, 열 시. Dizer as horas: 세 시 이십 분 →
아홉 시에
에 marca também um momento: às nove, às dez. 에: para um lugar, num lugar, a uma hora →

As palavras a partir de 1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 47 das 47 palavras deste texto estão em 1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

같이
juntos
1
걸어가다
ir a pé
1
귤
tangerina
1
그
esse, essa (perto de ti, ou acabado de mencionar)
1
그리고
e; e depois
1
끝나다
acabar, terminar
1
날
dia; o tempo (de um dia)
1
남자
homem; masculino
1
내일
amanhã
1
드라마
série de televisão; telenovela
1
만나다
encontrar-se com; ver; conhecer
1
많이
muito
1
맞다
estar certo, ser correto
1
매일
todos os dias
1
먹다
comer
1
밤
noite
1
버스
autocarro
1
보다
ver; olhar
1
비
chuva
1
사람
pessoa; gente
1
살
ano de idade
1
살다
viver
1
시
hora (do relógio)
1
아주
muito
1
아홉
nove
1
앉다
sentar-se
1
앞
parte da frente; em frente de
1
여자
mulher; feminino
1
열
dez
1
옆
lado; ao lado de
1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 19 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Os primeiros verbos 10 Pessoas e família 5 Os primeiros advérbios 4 Eu e tu, isto e isso, quem e o quê 4 O relógio e o calendário 4 Os números nativos: 하나, 둘, 셋 3 Deslocar-se pela cidade 3 Direções e onde estão as coisas 2 O tempo e as estações 2 Conectores e advérbios de todos os dias 1 Os primeiros adjetivos 1 Os primeiros classificadores 1 A rotina diária 1 Comida e bebida 1 Coisas de casa 1 Em casa 1 Meios de comunicação e entretenimento 1 A família alargada e as pessoas à tua volta 1 Estudar coreano 1

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. A que horas se senta a avó diante da televisão?

2. No episódio de hoje, o que deu a mulher ao homem?

3. Quando acabou o episódio?