B1 · 31 palavras
Festas e celebrações em árabe
Casamento e noivado, parabéns, feriados, costumes e surpresas.
اِحْتِفَال – celebração, festa · اِحْتَفَلَ – celebrar · مُنَاسَبَة – ocasião, motivo · عُرْس – casamento, festa de casamento · عَرُوس – noiva
Praticar esta lista
Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Em português celebra-se «algo»: um aniversário, um êxito. O árabe اِحْتَفَلَ (forma VIII) precisa de uma preposição, بِ: اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي «celebrámos o êxito do meu irmão». Quem a omite não disse uma frase completa. A mesma raiz ح ف ل está em حَفْلَة «festa», حَفْل «celebração, cerimónia» e اِحْتِفَال «festejo». Dar os parabéns diz-se هَنَّأَ, e neste verbo vê-se como viaja a hamza: no imperfeito vai sobre um ي sem pontos, يُهَنِّئُ, e no nome verbal igual, تَهْنِئَة. A razão é a kasra anterior: uma hamza depois de i vai sobre ئ. Nos casamentos ouve-se em muitas regiões a زَغْرُودَة, um trinado agudo de alegria; faz parte da festa como entre nós o aplauso.
As palavras
Verbo (6)
اِحْتَفَلَcelebrarVerboB1
يَحْتَفِلُ, forma VIII; com بِ.
هَنَّأَdar os parabénsVerboB1
يُهَنِّئُ, forma II; por quê: بِ.
اِسْتَقْبَلَreceber, acolherVerboB1
يَسْتَقْبِلُ, forma X.
زَيَّنَenfeitar, decorarVerboB1
يُزَيِّنُ, forma II.
أَطْفَأَapagar, soprarVerboB1
يُطْفِئُ, forma IV; também luzes e aparelhos.
فَاجَأَsurpreenderVerboB1
يُفَاجِئُ, forma III.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
تَقْلِيدِيّtradicionalAdjetivoB1
Expressão (6)
بِطَاقَةُ دَعْوَةٍcartão de conviteExpressãoB1
لَيْلَةُ الْحِنَّاءِnoite da henna (antes do casamento)ExpressãoB1
عُطْلَة رَسْمِيَّةferiado (oficial)ExpressãoB1
عِيد وَطَنِيّfesta nacionalExpressãoB1
رَأْسُ السَّنَةِAno NovoExpressãoB1
Literalmente «cabeça do ano».
أَلْعَاب نَارِيَّةfogo de artifícioExpressãoB1
Literalmente «jogos de fogo».
Substantivo (m) (9)
Gramática relacionada: O artigo الْ
اِحْتِفَالcelebração, festaSubstantivo (m)B1
Plural: اِحْتِفَالَات.
عُرْسcasamento, festa de casamentoSubstantivo (m)B1
Plural: أَعْرَاس.
عَرِيسnoivoSubstantivo (m)B1
خَطِيبnoivo (prometido)Substantivo (m)B1
A noiva: خَطِيبَة. A mesma palavra significa também «orador».
مَدْعُوّconvidadoSubstantivo (m)B1
Plural: مَدْعُوُّونَ; particípio passivo de دَعَا «convidar».
مَوْكِبcortejo, desfileSubstantivo (m)B1
Plural: مَوَاكِب.
تَقْلِيدcostume, tradiçãoSubstantivo (m)B1
Plural: تَقَالِيد.
مِهْرَجَانfestivalSubstantivo (m)B1
Plural: مِهْرَجَانَات.
تَخَرُّجformatura, festa de fim de cursoSubstantivo (m)B1
Nome verbal de تَخَرَّجَ «terminar os estudos».
Substantivo (f) (9)
Gramática relacionada: O artigo الْ
مُنَاسَبَةocasião, motivoSubstantivo (f)B1
Plural: مُنَاسَبَات; بِالْمُنَاسَبَةِ significa «a propósito».
عَرُوسnoivaSubstantivo (f)B1
Feminino sem ة; plural: عَرَائِس. الْعَرُوسَانِ são os noivos.
خُطُوبَةnoivadoSubstantivo (f)B1
تَهْنِئَةfelicitação, parabénsSubstantivo (f)B1
Plural: تَهَانٍ, com artigo التَّهَانِي.
زَغْرُودَةtrinado de alegria (zaghareed)Substantivo (f)B1
Plural: زَغَارِيد.
زِينَةdecoração, enfeiteSubstantivo (f)B1
شَمْعَةvelaSubstantivo (f)B1
Plural: شُمُوع.
مُفَاجَأَةsurpresaSubstantivo (f)B1
Plural: مُفَاجَآت.
ذِكْرَىaniversário (de um acontecimento); recordaçãoSubstantivo (f)B1
Plural: ذِكْرَيَات; feminino com alif maqsura.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a O mundo árabe no dia a dia — três listas e 92 palavras que também se podem praticar juntas.