Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  31 palavras

De viagem pelo mundo árabe

Regiões e mares, árabe culto e dialeto, cidade velha, mercado e locais de interesse.

Praticar esta lista

Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O árabe é língua oficial em muitos países entre o Atlântico e o Golfo, e essa zona divide-se muitas vezes de forma aproximada em regiões: o Magrebe a oeste (الْمَغْرِبُ الْعَرَبِيُّ), o Egito e o Sudão, o Levante (بِلَادُ الشَّامِ), o Iraque e a península arábica. O árabe culto, الْفُصْحَى, é o mesmo em toda a parte: em jornais, notícias, livros e cartazes. No dia a dia fala-se o dialeto do lugar, الْعَامِّيَّةُ; quanto mais longe estão dois lugares, mais diferente soa. Quem fala árabe culto é entendido em toda a parte e muitas vezes ouve a resposta em dialeto. Algo parecido acontece em português entre o que se escreve e o que se fala em cada região, embora a distância seja muito maior. Uma pedra no caminho com os nomes de países: uns levam o artigo, outros não. الْعِرَاقُ, الْأُرْدُنُّ, السُّودَانُ e الْيَمَنُ vão com الْ; مِصْرُ, تُونِسُ e لُبْنَانُ sem ele. E الْمَغْرِبُ significa tanto «Marrocos» como «o ocidente»; para toda a região diz-se الْمَغْرِبُ الْعَرَبِيُّ.

As palavras

Verbo (2)

اِسْتَكْشَفَexplorar, descobrirVerboB1
نُحِبُّ أَنْ نَسْتَكْشِفَ الْأَحْيَاءَ الْبَعِيدَةَ عَنِ السُّيَّاحِ.Gostamos de explorar bairros aonde não chegam turistas.

يَسْتَكْشِفُ, forma X.

Conjugação de اِسْتَكْشَفَ →

سَاوَمَregatearVerboB1
سَاوَمَ أَبِي الْبَائِعَ عَلَى سِعْرِ السَّجَّادَةِ.O meu pai regateou com o vendedor o preço do tapete.

يُسَاوِمُ, forma III. Habitual em muitos mercados, não nas lojas com preço marcado.

Expressão (13)

الْعَالَمُ الْعَرَبِيُّo mundo árabeExpressãoB1
يَمْتَدُّ الْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ مِنَ الْمُحِيطِ إِلَى الْخَلِيجِ.O mundo árabe estende-se do Atlântico ao Golfo.
الْمَغْرِبُ الْعَرَبِيُّo MagrebeExpressãoB1
يَضُمُّ الْمَغْرِبُ الْعَرَبِيُّ تُونِسَ وَالْجَزَائِرَ وَالْمَغْرِبَ.Ao Magrebe pertencem, entre outros, a Tunísia, a Argélia e Marrocos.
بِلَادُ الشَّامِo LevanteExpressãoB1
الْمَطْبَخُ فِي بِلَادِ الشَّامِ غَنِيٌّ بِالْمُقَبِّلَاتِ.A cozinha do Levante tem muitas entradas.

No dia a dia الشَّام costuma significar também só «Damasco».

دُوَلُ الْخَلِيجِos países do GolfoExpressãoB1
الصَّيْفُ فِي دُوَلِ الْخَلِيجِ حَارٌّ جِدًّا.O verão nos países do Golfo é muito quente.

دُوَل é o plural de دَوْلَة «Estado».

الْبَحْرُ الْأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّطُo MediterrâneoExpressãoB1
تَقَعُ بَيْرُوتُ عَلَى الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.Beirute fica no Mediterrâneo.

Literalmente «o mar branco do meio»; muitas vezes só الْبَحْرُ الْمُتَوَسِّطُ.

الْبَحْرُ الْأَحْمَرُo Mar VermelhoExpressãoB1
نَزَلْنَا لِلسِّبَاحَةِ فِي الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ.Banhámo-nos no Mar Vermelho.
جِبَالُ الْأَطْلَسِo AtlasExpressãoB1
يَنْزِلُ الثَّلْجُ عَلَى جِبَالِ الْأَطْلَسِ فِي الشِّتَاءِ.No inverno neva no Atlas.
مَوْقِع أَثَرِيّsítio arqueológicoExpressãoB1
جَرَشُ مَوْقِعٌ أَثَرِيٌّ فِي الْأُرْدُنِّ.Jerash é um sítio arqueológico da Jordânia.
مَدِينَة قَدِيمَةcidade velha, centro históricoExpressãoB1
فِي الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ شَوَارِعُ ضَيِّقَةٌ.Na cidade velha há ruas estreitas.
دَلِيل سِيَاحِيّguia turísticoExpressãoB1
شَرَحَ لَنَا الدَّلِيلُ السِّيَاحِيُّ تَارِيخَ الْقَلْعَةِ.O guia explicou-nos a história do castelo.
حِرَف يَدَوِيَّةartesanatoExpressãoB1
تُبَاعُ الْحِرَفُ الْيَدَوِيَّةُ فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ.No mercado velho vende-se artesanato.

حِرَف é o plural de حِرْفَة «ofício».

مَحَلُّ صِرَافَةٍcasa de câmbiosExpressãoB1
غَيَّرْتُ الْمَالَ فِي مَحَلِّ صِرَافَةٍ.Troquei o dinheiro numa casa de câmbios.
فَرْقُ التَّوْقِيتِdiferença horáriaExpressãoB1
لَا تَنْسَ فَرْقَ التَّوْقِيتِ عِنْدَمَا تَتَّصِلُ بِأَهْلِكَ.Tem em conta a diferença horária quando ligares à tua família.

Substantivo (m) (8)

Gramática relacionada: O artigo الْ

مَشْرِقoriente; os países árabes orientaisSubstantivo (m)B1
سَافَرْنَا إِلَى بُلْدَانِ الْمَشْرِقِ فِي الرَّبِيعِ.Na primavera viajamos para os países do oriente árabe.

Lugar por onde nasce o sol: شَرَقَ «nascer», padrão mafʿil.

النِّيلo NiloSubstantivo (m)B1
يَمُرُّ النِّيلُ بِالْقَاهِرَةِ.O Nilo passa pelo Cairo.

Um nome que vai sempre com artigo.

مَعْلَمlocal de interesse, monumentoSubstantivo (m)B1
زُرْنَا أَهَمَّ مَعَالِمِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.Visitámos os locais mais importantes da cidade num dia.

Plural: مَعَالِم.

تُرَاثpatrimónio (cultural)Substantivo (m)B1
تُحَافِظُ الْقَرْيَةُ عَلَى تُرَاثِهَا الْقَدِيمِ.A aldeia conserva o seu antigo património.
سُورmuralhaSubstantivo (m)B1
يُحِيطُ سُورٌ قَدِيمٌ بِالْمَدِينَةِ.Uma velha muralha rodeia a cidade.

Plural: أَسْوَار.

زُقَاقruelaSubstantivo (m)B1
فِي آخِرِ الزُّقَاقِ مَقْهًى صَغِيرٌ.No fim da ruela há um pequeno café.

Plural: أَزِقَّة.

خَانcaravançarai, antiga estalagemSubstantivo (m)B1
كَانَ التُّجَّارُ يَنْزِلُونَ فِي هٰذَا الْخَانِ.Neste caravançarai alojavam-se antigamente os comerciantes.

Plural: خَانَات.

تِذْكَارlembrança, recordaçãoSubstantivo (m)B1
اِشْتَرَيْتُ تِذْكَارًا صَغِيرًا لِأُمِّي.Comprei uma pequena lembrança para a minha mãe.

Plural: تَذْكَارَات.

Substantivo (f) (8)

Gramática relacionada: O artigo الْ

فُصْحَىárabe culto, árabe padrãoSubstantivo (f)B1
تُكْتَبُ الصُّحُفُ بِالْفُصْحَى.Os jornais escrevem-se em árabe culto.

Quase sempre com artigo: الْفُصْحَى, «a mais pura (língua)»; feminino com alif maqsura.

عَامِّيَّةfala coloquial, dialetoSubstantivo (f)B1
يَتَكَلَّمُ النَّاسُ الْعَامِّيَّةَ فِي الْبَيْتِ وَالسُّوقِ.Em casa e no mercado as pessoas falam dialeto.
لَهْجَةfala, dialeto (de um lugar)Substantivo (f)B1
أَفْهَمُ لَهْجَةَ عَمَّانَ أَكْثَرَ مِنْ لَهْجَةِ تُونِسَ.Entendo melhor o dialeto de Amã do que o de Tunes.

Plural: لَهَجَات.

سِيَاحَةturismoSubstantivo (f)B1
تَعِيشُ هٰذِهِ الْمَدِينَةُ مِنَ السِّيَاحَةِ.Esta cidade vive do turismo.
قَلْعَةcastelo, fortalezaSubstantivo (f)B1
صَعِدْنَا إِلَى الْقَلْعَةِ لِنَرَى الْمَدِينَةَ كُلَّهَا.Subimos ao castelo para ver a cidade toda.

Plural: قِلَاع.

نَافُورَةfonte (de praça)Substantivo (f)B1
فِي وَسَطِ السَّاحَةِ نَافُورَةٌ جَمِيلَةٌ.No meio da praça há uma fonte bonita.
جَوْلَةpercurso, visita guiadaSubstantivo (f)B1
قُمْنَا بِجَوْلَةٍ فِي الْمَدِينَةِ عَلَى الْأَقْدَامِ.Fizemos um percurso a pé pela cidade.

Plural: جَوْلَات.

خَيْمَةtendaSubstantivo (f)B1
نِمْنَا لَيْلَةً فِي خَيْمَةٍ فِي الصَّحْرَاءِ.Passámos uma noite numa tenda no deserto.

Plural: خِيَام.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a O mundo árabe no dia a dia — três listas e 92 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo