B1 · 32 palavras
Trabalho e profissão em árabe
Candidatura, contrato, salário e despedimento: o mundo laboral para lá do dia a dia.
وَظِيفَة – posto de trabalho, vaga · تَقَدَّمَ – candidatar-se a um lugar · طَلَب – pedido, candidatura · سِيرَة ذَاتِيَّة – currículo · مُقَابَلَة – entrevista de emprego, entrevista
Praticar esta lista
Destas 32 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O «como» de «trabalho como tradutor» não tem palavra própria em árabe. A profissão vai, em vez disso, no acusativo depois do verbo: أَعْمَلُ مُتَرْجِمًا «trabalho (de) tradutor». Quem traduz «como» por كَ («tal como») diz outra coisa: «trabalho tal como um tradutor». Repara nas frases desta lista no -an final da profissão. Muitos verbos desta lista são formas derivadas, e a sua forma denuncia o significado. تَقَدَّمَ (forma V) significa «candidatar-se», literalmente «avançar»: a mesma raiz que قَدَّمَ, «apresentar, entregar». اِسْتَقَالَ (forma X) é «demitir-se», quando se vai por si próprio; o despedimento por parte da empresa é outro verbo, فَصَلَ, «separar». O português também distingue «demitir-se» e «despedir», e nisso parece-se com o árabe: importa quem se vai.
As palavras
Verbo (4)
تَقَدَّمَcandidatar-se a um lugarVerboB1
يَتَقَدَّمُ, forma V; com لِ ou إِلَى.
عَيَّنَcontratar, nomearVerboB1
يُعَيِّنُ, forma II.
اِسْتَقَالَdemitir-se (ir-se por si próprio)VerboB1
يَسْتَقِيلُ, forma X, verbo oco; com مِنْ.
فَصَلَdespedirVerboB1
يَفْصِلُ, forma I; «ser despedido»: فُصِلَ.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
مُسْتَقِلّindependente, por conta própriaAdjetivoB1
Expressão (3)
صَاحِبُ الْعَمَلِempregador, patrãoExpressãoB1
Plural: أَصْحَابُ الْعَمَلِ.
عَاطِل عَنِ الْعَمَلِdesempregadoExpressãoB1
سَاعَات إِضَافِيَّةhoras extraordináriasExpressãoB1
Substantivo (f) (10)
Gramática relacionada: O artigo الْ
وَظِيفَةposto de trabalho, vagaSubstantivo (f)B1
Plural: وَظَائِف.
سِيرَة ذَاتِيَّةcurrículoSubstantivo (f)B1
Literalmente «história de vida própria»; o pronome possessivo cola-se à primeira palavra.
مُقَابَلَةentrevista de emprego, entrevistaSubstantivo (f)B1
خِبْرَةexperiência profissional, experiênciaSubstantivo (f)B1
Plural: خِبْرَات.
اِسْتِقَالَةdemissão (do empregado)Substantivo (f)B1
بِطَالَةdesempregoSubstantivo (f)B1
تَرْقِيَةpromoçãoSubstantivo (f)B1
زِيَادَةaumento, acréscimoSubstantivo (f)B1
نَقَابَةsindicatoSubstantivo (f)B1
مَسْؤُولِيَّةresponsabilidadeSubstantivo (f)B1
Substantivo (m) (14)
Gramática relacionada: O artigo الْ
طَلَبpedido, candidaturaSubstantivo (m)B1
Plural: طَلَبَات.
مُؤَهِّلqualificação, habilitaçõesSubstantivo (m)B1
Quase sempre no plural: مُؤَهِّلَات.
عَقْدcontratoSubstantivo (m)B1
Plural: عُقُود.
رَاتِبordenado, salárioSubstantivo (m)B1
Plural: رَوَاتِب; paga-se todos os meses.
أَجْرjorna, pagaSubstantivo (m)B1
Plural: أُجُور; muitas vezes à hora ou ao dia.
دَوَامhorário, turnoSubstantivo (m)B1
Tempo inteiro: دَوَام كَامِل; meio tempo: دَوَام جُزْئِيّ.
تَدْرِيبestágio, formaçãoSubstantivo (m)B1
Plural: تَدْرِيبَات; nome verbal de دَرَّبَ «formar».
مُتَدَرِّبestagiário, aprendizSubstantivo (m)B1
Uma estagiária: مُتَدَرِّبَة.
إِضْرَابgreveSubstantivo (m)B1
Plural: إِضْرَابَات.
تَخَصُّصespecialidade, áreaSubstantivo (m)B1
تَقَاعُدreforma, pensãoSubstantivo (m)B1
مُتَقَاعِدreformadoSubstantivo (m)B1
Uma reformada: مُتَقَاعِدَة.
فَرْعsucursal, delegaçãoSubstantivo (m)B1
Plural: فُرُوع; também «ramo».
دَخْلrendimentosSubstantivo (m)B1
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e aprendizagem — cinco listas e 154 palavras que também se podem praticar juntas.