B1 · Słowa: 48
Dzieci i wychowanie po angielsku
Od pieluchy po wywiadówkę.
Dziedzina pełna małych pułapek. To bring up znaczy „wychowywać”, a nie „przynosić na górę”; dummy to smoczek, a nie głupek; a kindergarten po angielsku istnieje, tyle że w USA oznacza pierwszą klasę — polskie przedszkole to nursery. Słowa brytyjskie i amerykańskie rozchodzą się tu wyjątkowo daleko, a tam, gdzie tak jest, stoi to obok.
Słowa
Widok
Czasownik (7)
to spoilrozpieszczaćCzasownikB1
Grandparents are allowed to spoil them.Dziadkom wolno je rozpieszczać.
to forbidzabraniaćCzasownikB1
They forbid sweets before dinner.Przed obiadem zabraniają słodyczy.
to comfortpocieszaćCzasownikA2
It took ten minutes to comfort her.Pocieszanie jej zajęło dziesięć minut.
to cuddleprzytulać sięCzasownikB1
They cuddle on the sofa in the morning.Rano przytulają się na kanapie.
to praisechwalićCzasownikB1
Praise the effort, not the mark.Chwal wysiłek, nie ocenę.
to punishkaraćCzasownikB1
Nobody was punished for the broken glass.Nikogo nie ukarano za stłuczoną szklankę.
to adoptadoptowaćCzasownikB1
They adopted a boy from the same town.Adoptowali chłopca z tego samego miasta.
Rzeczownik (17)
upbringingwychowanieRzeczownikB1
He had a strict upbringing.Miał surowe wychowanie.
nappypieluchaRzeczownikB1
The nappies are in the blue bag.Pieluchy są w niebieskiej torbie.
Po brytyjsku. W USA to „diaper”.
pramwózek głębokiRzeczownikB1
The pram does not fit in the lift.Wózek nie mieści się w windzie.
pushchairspacerówkaRzeczownikB1
A pushchair folds up small.Spacerówka składa się na małą paczkę.
cotłóżeczkoRzeczownikB1
She has grown out of the cot.Wyrosła już z łóżeczka.
dummysmoczekRzeczownikB1
He will not sleep without his dummy.Bez smoczka nie zaśnie.
W USA „pacifier”. „Dummy” znaczy tam tylko „głupek” albo „atrapa”.
toddlermałe dziecko, maluchRzeczownikB1
A toddler is quicker than you think.Maluch jest szybszy, niż ci się wydaje.
teenagernastolatek, nastolatkaRzeczownikB1
Two of them are teenagers now.Dwoje z nich to już nastolatki.
childhooddzieciństwoRzeczownikB1
She spent her childhood by the sea.Dzieciństwo spędziła nad morzem.
playgroundplac zabawRzeczownikB1
The playground is behind the school.Plac zabaw jest za szkołą.
nurseryprzedszkole, żłobekRzeczownikB1
He starts nursery in September.We wrześniu idzie do przedszkola.
childminderopiekunka dziennaRzeczownikB1
The childminder takes four children.Opiekunka bierze czworo dzieci.
babysitteropiekunka do dzieckaRzeczownikB1
We found a babysitter for Saturday.Znaleźliśmy opiekunkę na sobotę.
bedtimepora spaniaRzeczownikB1
Bedtime is at half past seven.Pora spania jest o wpół do ósmej.
siblingbrat albo siostraRzeczownikB1
She has two younger siblings.Ma dwoje młodszego rodzeństwa.
Polskie „rodzeństwo” jako całość nie ma tu odpowiednika — liczy się: „two siblings”.
twinsbliźniętaRzeczownikB1
The twins are in different classes.Bliźnięta chodzą do różnych klas.
godparentchrzestny, chrzestnaRzeczownikB1
His godparents live in Ireland.Jego chrzestni mieszkają w Irlandii.
Przymiotnik (3)
well-behavedgrzecznyPrzymiotnikB1
They were well-behaved all evening.Przez cały wieczór były grzeczne.
naughtyniegrzeczny, nieznośnyPrzymiotnikB1
That was a naughty thing to do.To było niegrzeczne.
strictsurowy, rygorystycznyPrzymiotnikB1
His parents are strict about bedtime.Jego rodzice są surowi, jeśli chodzi o porę spania.
Wyrażenie (21)
to bring upwychowywaćWyrażenieB1
She brought up three children alone.Sama wychowała troje dzieci.
to raise a childwychować dzieckoWyrażenieB1
Raising a child costs time, not money.Wychowanie dziecka kosztuje czas, nie pieniądze.
to change a nappyprzewijaćWyrażenieB1
Can you change her nappy?Możesz ją przewinąć?
to look after childrenopiekować się dziećmiWyrażenieB1
My sister looks after the children on Fridays.W piątki dziećmi opiekuje się moja siostra.
pocket moneykieszonkoweWyrażenieB1
They get pocket money on Sundays.Kieszonkowe dostają w niedziele.
to tell offzbesztać, upomniećWyrażenieB1
He was told off for shouting.Dostało mu się za krzyczenie.
to set rulesustalać zasadyWyrażenieB1
Set rules early and keep to them.Ustal zasady wcześnie i ich się trzymaj.
screen timeczas przed ekranemWyrażenieB1
Screen time is one hour a day here.U nas czas przed ekranem to godzina dziennie.
bedtime storybajka na dobranocWyrażenieB1
One bedtime story, then lights out.Jedna bajka na dobranoc i gasimy światło.
to read aloudczytać na głosWyrażenieB1
Reading aloud helps more than anything.Czytanie na głos pomaga bardziej niż cokolwiek.
to tuck inotulić kołdrąWyrażenieB1
I tucked him in and left the door open.Otuliłem go kołdrą i zostawiłem otwarte drzwi.
only childjedynak, jedynaczkaWyrażenieB1
He grew up as an only child.Dorastał jako jedynak.
to argue overkłócić się oWyrażenieB1
They argue over the same toy every day.Codziennie kłócą się o tę samą zabawkę.
to share toysdzielić się zabawkamiWyrażenieB1
Learning to share toys takes years.Nauka dzielenia się zabawkami trwa latami.
to take turnsrobić coś na zmianęWyrażenieB1
Take turns with the tablet.Korzystajcie z tabletu na zmianę.
parents' eveningwywiadówka, zebranie z rodzicamiWyrażenieB1
The parents' evening is on Thursday.Wywiadówka jest w czwartek.
report cardświadectwo szkolneWyrażenieB1
The report card was better than expected.Świadectwo było lepsze, niż się spodziewano.
single parentsamotny rodzicWyrażenieB1
She is a single parent with two jobs.Sama wychowuje dzieci i ma dwie prace.
maternity leaveurlop macierzyńskiWyrażenieB1
She is on maternity leave until June.Do czerwca jest na urlopie macierzyńskim.
paternity leaveurlop ojcowskiWyrażenieB1
He took two weeks of paternity leave.Wziął dwa tygodnie urlopu ojcowskiego.
child benefitzasiłek na dzieckoWyrażenieB1
Child benefit is paid every month.Zasiłek na dziecko jest wypłacany co miesiąc.
Ta lista należy do kategorii Ludzie i relacje – listy: cztery, słowa: 192; całą kategorię też można ćwiczyć.
Ćwicz tę listę
Z tych słów (48) w każdej rundzie tyle, ile chcesz – aż do wszystkich: najpierw te, które są dziś do powtórki, potem nowe. Najpierw wybierasz, potem uzupełniasz lukę, potem wpisujesz słowo samodzielnie. Błędy szybko wracają.