Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van kaçırmak

  • Betekenis missen (een bus, een trein)
  • Niveau A2
  • Patroon regelmatig (-mak) · wordt vervoegd als çalışmak

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Accusatief: treni kaçırmak.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Şimdiki zaman (-iyor)tegenwoordige tijd

benkaçırıyorum
senkaçırıyorsun
okaçırıyor
bizkaçırıyoruz
sizkaçırıyorsunuz
onlarkaçırıyorlar

Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di)afgesloten verleden tijd

benkaçırdım
senkaçırdın
okaçırdı
bizkaçırdık
sizkaçırdınız
onlarkaçırdılar

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)verleden tijd van horen zeggen

benkaçırmışım
senkaçırmışsın
okaçırmış
bizkaçırmışız
sizkaçırmışsınız
onlarkaçırmışlar

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

benkaçıracağım
senkaçıracaksın
okaçıracak
bizkaçıracağız
sizkaçıracaksınız
onlarkaçıracaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

benkaçırıyordum
senkaçırıyordun
okaçırıyordu
bizkaçırıyorduk
sizkaçırıyordunuz
onlarkaçırıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benkaçırmıştım
senkaçırmıştın
okaçırmıştı
bizkaçırmıştık
sizkaçırmıştınız
onlarkaçırmışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuztegenwoordige tijd

benkaçırmıyorum
senkaçırmıyorsun
okaçırmıyor
bizkaçırmıyoruz
sizkaçırmıyorsunuz
onlarkaçırmıyorlar

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzafgesloten verleden tijd

benkaçırmadım
senkaçırmadın
okaçırmadı
bizkaçırmadık
sizkaçırmadınız
onlarkaçırmadılar

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzverleden tijd van horen zeggen

benkaçırmamışım
senkaçırmamışsın
okaçırmamış
bizkaçırmamışız
sizkaçırmamışsınız
onlarkaçırmamışlar

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

benkaçırmayacağım
senkaçırmayacaksın
okaçırmayacak
bizkaçırmayacağız
sizkaçırmayacaksınız
onlarkaçırmayacaklar

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

benkaçırmıyordum
senkaçırmıyordun
okaçırmıyordu
bizkaçırmıyorduk
sizkaçırmıyordunuz
onlarkaçırmıyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benkaçırmamıştım
senkaçırmamıştın
okaçırmamıştı
bizkaçırmamıştık
sizkaçırmamıştınız
onlarkaçırmamışlardı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

benkaçırmamalıyım
senkaçırmamalısın
okaçırmamalı
bizkaçırmamalıyız
sizkaçırmamalısınız
onlarkaçırmamalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzvoorwaardelijke wijs

benkaçırmasam
senkaçırmasan
okaçırmasa
bizkaçırmasak
sizkaçırmasanız
onlarkaçırmasalar

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

benkaçırıyor muyum
senkaçırıyor musun
okaçırıyor mu
bizkaçırıyor muyuz
sizkaçırıyor musunuz
onlarkaçırıyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

benkaçırır mıyım
senkaçırır mısın
okaçırır mı
bizkaçırır mıyız
sizkaçırır mısınız
onlarkaçırırlar mı

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

benkaçırdım mı
senkaçırdın mı
okaçırdı mı
bizkaçırdık mı
sizkaçırdınız mı
onlarkaçırdılar mı

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

benkaçırmış mıyım
senkaçırmış mısın
okaçırmış mı
bizkaçırmış mıyız
sizkaçırmış mısınız
onlarkaçırmışlar mı

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

benkaçıracak mıyım
senkaçıracak mısın
okaçıracak mı
bizkaçıracak mıyız
sizkaçıracak mısınız
onlarkaçıracaklar mı

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

benkaçırıyor muydum
senkaçırıyor muydun
okaçırıyor muydu
bizkaçırıyor muyduk
sizkaçırıyor muydunuz
onlarkaçırıyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

benkaçırmış mıydım
senkaçırmış mıydın
okaçırmış mıydı
bizkaçırmış mıydık
sizkaçırmış mıydınız
onlarkaçırmışlar mıydı

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

benkaçırmalı mıyım
senkaçırmalı mısın
okaçırmalı mı
bizkaçırmalı mıyız
sizkaçırmalı mısınız
onlarkaçırmalılar mı

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – soruvoorwaardelijke wijs

benkaçırsam mı
senkaçırsan mı
okaçırsa mı
bizkaçırsak mı
sizkaçırsanız mı
onlarkaçırsalar mı

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

benkaçırmalıyım
senkaçırmalısın
okaçırmalı
bizkaçırmalıyız
sizkaçırmalısınız
onlarkaçırmalılar

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Son otobüsü kaçırdık.We hebben de laatste bus gemist.

    kaçırdık – Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Bu fırsatı kaçırma, belki bir daha gelmez.Laat deze kans niet lopen, hij komt misschien niet terug.

    kaçırma – Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Treni kaçırdım, hemen anneme haber verdim.Ik miste de trein en liet het meteen mijn moeder weten.

    kaçırdım – Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Otobüsü kaçırınca kafam bozuldu.Toen ik de bus miste, werd ik echt chagrijnig.

    kaçırınca – -ince (zarf-fiil)

  • Toplantıya geç kaldım, çünkü otobüsü kaçırmıştım.Ik kwam te laat op de vergadering omdat ik de bus had gemist.

    kaçırmıştım – Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) · ben · De voltooid verleden tijd op “-mişti”

  • Çok fazla sipariş geldi, neredeyse ipin ucunu kaçırıyorduk.Er kwamen zoveel bestellingen binnen dat we bijna de draad kwijtraakten.

    kaçırıyorduk – Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · biz

Meer voorbeeldzinnen

  • Az kalsın son vapuru kaçırıyorduk.We hebben de laatste veerboot ternauwernood gehaald.

  • Oyuncu son dakikada penaltıyı kaçırdı.De speler miste in de laatste minuut een strafschop.

  • Dersi kaçırma, yarın sınav konuları anlatılacak.Mis de les niet – morgen nemen ze door wat er in het examen komt.

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout İstanbul'da yaşarken ailemi çok kaçırdım.

    Goed İstanbul'da yaşarken ailemi çok özledim.

    Ons ‘missen’ is in het Turks twee werkwoorden. Een persoon of een plaats missen waar je van weg bent, is özlemek; een trein, een kans of een aflevering missen is kaçırmak. Ailemi kaçırdım zou betekenen ‘ik heb mijn familie ontvoerd’.

Vaste combinaties

  • ağzından kaçırmak — laten ontsnappen (een geheim)
  • tadını kaçırmak — de pret bederven
  • gözden kaçırmak — over het hoofd zien

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • özlemek Iemand missen van wie je gescheiden bent is özlemek: Seni özledim.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

Insluiten

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.