Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van dinlenmek

  • Betekenis uitrusten
  • Niveau A1
  • Patroon regelmatig (-mek) · wordt vervoegd als çalışmak

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

  • Uit de woordenlijst: Geen object; waar: locatief.

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende vormen

Şimdiki zaman (-iyor)tegenwoordige tijd

bendinleniyorum
sendinleniyorsun
odinleniyor
bizdinleniyoruz
sizdinleniyorsunuz
onlardinleniyorlar

Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”

Gelecek zaman (-ecek)toekomende tijd

bendinleneceğim
sendinleneceksin
odinlenecek
bizdinleneceğiz
sizdinleneceksiniz
onlardinlenecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)duurvorm van de verleden tijd

bendinleniyordum
sendinleniyordun
odinleniyordu
bizdinleniyorduk
sizdinleniyordunuz
onlardinleniyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)Plusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bendinlenmiştim
sendinlenmiştin
odinlenmişti
bizdinlenmiştik
sizdinlenmiştiniz
onlardinlenmişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Ontkenning

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuztegenwoordige tijd

bendinlenmiyorum
sendinlenmiyorsun
odinlenmiyor
bizdinlenmiyoruz
sizdinlenmiyorsunuz
onlardinlenmiyorlar

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzafgesloten verleden tijd

bendinlenmedim
sendinlenmedin
odinlenmedi
bizdinlenmedik
sizdinlenmediniz
onlardinlenmediler

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzverleden tijd van horen zeggen

bendinlenmemişim
sendinlenmemişsin
odinlenmemiş
bizdinlenmemişiz
sizdinlenmemişsiniz
onlardinlenmemişler

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuztoekomende tijd

bendinlenmeyeceğim
sendinlenmeyeceksin
odinlenmeyecek
bizdinlenmeyeceğiz
sizdinlenmeyeceksiniz
onlardinlenmeyecekler

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzduurvorm van de verleden tijd

bendinlenmiyordum
sendinlenmiyordun
odinlenmiyordu
bizdinlenmiyorduk
sizdinlenmiyordunuz
onlardinlenmiyorlardı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bendinlenmemiştim
sendinlenmemiştin
odinlenmemişti
bizdinlenmemiştik
sizdinlenmemiştiniz
onlardinlenmemişlerdi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznoodzaak (moeten, behoren)

bendinlenmemeliyim
sendinlenmemelisin
odinlenmemeli
bizdinlenmemeliyiz
sizdinlenmemelisiniz
onlardinlenmemeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzvoorwaardelijke wijs

bendinlenmesem
sendinlenmesen
odinlenmese
bizdinlenmesek
sizdinlenmeseniz
onlardinlenmeseler

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Vraag

Şimdiki zaman (-iyor) – sorutegenwoordige tijd

bendinleniyor muyum
sendinleniyor musun
odinleniyor mu
bizdinleniyor muyuz
sizdinleniyor musunuz
onlardinleniyorlar mı

Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”

Geniş zaman – soruaorist (wat gewoonlijk geldt)

bendinlenir miyim
sendinlenir misin
odinlenir mi
bizdinlenir miyiz
sizdinlenir misiniz
onlardinlenirler mi

Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is

Görülen geçmiş zaman (-di) – soruafgesloten verleden tijd

bendinlendim mi
sendinlendin mi
odinlendi mi
bizdinlendik mi
sizdinlendiniz mi
onlardinlendiler mi

Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – soruverleden tijd van horen zeggen

bendinlenmiş miyim
sendinlenmiş misin
odinlenmiş mi
bizdinlenmiş miyiz
sizdinlenmiş misiniz
onlardinlenmişler mi

Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”

Gelecek zaman (-ecek) – sorutoekomende tijd

bendinlenecek miyim
sendinlenecek misin
odinlenecek mi
bizdinlenecek miyiz
sizdinlenecek misiniz
onlardinlenecekler mi

Meer hierover: De toekomst op “-ecek”

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – soruduurvorm van de verleden tijd

bendinleniyor muydum
sendinleniyor muydun
odinleniyor muydu
bizdinleniyor muyduk
sizdinleniyor muydunuz
onlardinleniyorlar mıydı

Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruPlusquamperfekt (voltooid verleden tijd)

bendinlenmiş miydim
sendinlenmiş miydin
odinlenmiş miydi
bizdinlenmiş miydik
sizdinlenmiş miydiniz
onlardinlenmişler miydi

Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”

Gereklilik kipi (-meli) – sorunoodzaak (moeten, behoren)

bendinlenmeli miyim
sendinlenmeli misin
odinlenmeli mi
bizdinlenmeli miyiz
sizdinlenmeli misiniz
onlardinlenmeliler mi

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Dilek-şart kipi (-se) – soruvoorwaardelijke wijs

bendinlensem mi
sendinlensen mi
odinlense mi
bizdinlensek mi
sizdinlenseniz mi
onlardinlenseler mi

Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”

Wijzen

Gereklilik kipi (-meli)noodzaak (moeten, behoren)

bendinlenmeliyim
sendinlenmelisin
odinlenmeli
bizdinlenmeliyiz
sizdinlenmelisiniz
onlardinlenmeliler

Meer hierover: Moeten met “-meli”

Gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • Bugün evde dinleniyorum.Vandaag rust ik thuis uit.

    dinleniyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Hamur bir saat dinlensin.Laat het deeg een uur rusten.

    dinlensin – Emir kipi · o

  • Pazar günü evde dinleniyoruz.Op zondag rusten we thuis uit.

    dinleniyoruz – Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Kışın kaplıcaya gidip sıcak suda dinlendik.In de winter gingen we naar de warmwaterbronnen en ontspanden we in het warme water.

    dinlendik – Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Öğleden sonra kanepeye uzanıp biraz dinlendim.In de middag ging ik op de bank liggen en rustte een beetje.

    dinlendim – Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Oturup biraz dinlen!Ga zitten en rust een beetje uit!

    dinlen – Emir kipi · sen · ‘-ip’: en dan

Meer voorbeeldzinnen

  • Biraz dinlen, sonra devam ederiz.Rust een beetje uit, dan gaan we verder.

  • Hafta sonları hep çalışıyorsun, hiç dinlenmiyorsun.Je werkt altijd in het weekend; je rust nooit.

  • Oyuncular maçtan önce otelde dinleniyordu.De spelers rustten voor de wedstrijd in het hotel.

Typische fouten van Nederlandstaligen

  • Fout Bu akşam evde dinleniyorsun mu?

    Goed Bu akşam evde dinleniyor musun?

    In een ja/nee-vraag met -iyor is de volgorde werkwoord – vraagwoordje – persoonsuitgang: dinleniyor musun? De uitgang die in een bewering op het werkwoord zit (dinleniyorsun), gaat naar het vraagwoordje. Het Nederlands keert in plaats daarvan het onderwerp om.

Vaste combinaties

  • doya doya dinlenmek — naar hartenlust uitrusten
  • deniz kenarında dinlenmek — aan zee ontspannen

Werkwoorden die je makkelijk verwart

  • uyumak Rusten is niet noodzakelijk slapen: dinlenmek kan rustig zitten zijn, uyumak is slaap.

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

Insluiten

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.