Şimdiki zaman (-iyor)tegenwoordige tijd
| benspan> | dinleniyorum |
|---|---|
| senspan> | dinleniyorsun |
| ospan> | dinleniyor |
| bizspan> | dinleniyoruz |
| sizspan> | dinleniyorsunuz |
| onlarspan> | dinleniyorlar |
Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”
Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.
| benspan> | dinleniyorum |
|---|---|
| senspan> | dinleniyorsun |
| ospan> | dinleniyor |
| bizspan> | dinleniyoruz |
| sizspan> | dinleniyorsunuz |
| onlarspan> | dinleniyorlar |
Meer hierover: De tegenwoordige tijd op “-iyor”
| benspan> | dinlenirim |
|---|---|
| senspan> | dinlenirsin |
| ospan> | dinlenir |
| bizspan> | dinleniriz |
| sizspan> | dinlenirsiniz |
| onlarspan> | dinlenirler |
Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is · De dertien korte werkwoorden met “-ir”
| benspan> | dinlendim |
|---|---|
| senspan> | dinlendin |
| ospan> | dinlendi |
| bizspan> | dinlendik |
| sizspan> | dinlendiniz |
| onlarspan> | dinlendiler |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | dinlenmişim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmişsin |
| ospan> | dinlenmiş |
| bizspan> | dinlenmişiz |
| sizspan> | dinlenmişsiniz |
| onlarspan> | dinlenmişler |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | dinleneceğim |
|---|---|
| senspan> | dinleneceksin |
| ospan> | dinlenecek |
| bizspan> | dinleneceğiz |
| sizspan> | dinleneceksiniz |
| onlarspan> | dinlenecekler |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | dinleniyordum |
|---|---|
| senspan> | dinleniyordun |
| ospan> | dinleniyordu |
| bizspan> | dinleniyorduk |
| sizspan> | dinleniyordunuz |
| onlarspan> | dinleniyorlardı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | dinlenmiştim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmiştin |
| ospan> | dinlenmişti |
| bizspan> | dinlenmiştik |
| sizspan> | dinlenmiştiniz |
| onlarspan> | dinlenmişlerdi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | dinlenmiyorum |
|---|---|
| senspan> | dinlenmiyorsun |
| ospan> | dinlenmiyor |
| bizspan> | dinlenmiyoruz |
| sizspan> | dinlenmiyorsunuz |
| onlarspan> | dinlenmiyorlar |
Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”
| benspan> | dinlenmem |
|---|---|
| senspan> | dinlenmezsin |
| ospan> | dinlenmez |
| bizspan> | dinlenmeyiz |
| sizspan> | dinlenmezsiniz |
| onlarspan> | dinlenmezler |
Meer hierover: De aorist: ontkenning, vraag, beleefd verzoek
| benspan> | dinlenmedim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmedin |
| ospan> | dinlenmedi |
| bizspan> | dinlenmedik |
| sizspan> | dinlenmediniz |
| onlarspan> | dinlenmediler |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | dinlenmemişim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmemişsin |
| ospan> | dinlenmemiş |
| bizspan> | dinlenmemişiz |
| sizspan> | dinlenmemişsiniz |
| onlarspan> | dinlenmemişler |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | dinlenmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmeyeceksin |
| ospan> | dinlenmeyecek |
| bizspan> | dinlenmeyeceğiz |
| sizspan> | dinlenmeyeceksiniz |
| onlarspan> | dinlenmeyecekler |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | dinlenmiyordum |
|---|---|
| senspan> | dinlenmiyordun |
| ospan> | dinlenmiyordu |
| bizspan> | dinlenmiyorduk |
| sizspan> | dinlenmiyordunuz |
| onlarspan> | dinlenmiyorlardı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | dinlenmemiştim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmemiştin |
| ospan> | dinlenmemişti |
| bizspan> | dinlenmemiştik |
| sizspan> | dinlenmemiştiniz |
| onlarspan> | dinlenmemişlerdi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | dinlenmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmemelisin |
| ospan> | dinlenmemeli |
| bizspan> | dinlenmemeliyiz |
| sizspan> | dinlenmemelisiniz |
| onlarspan> | dinlenmemeliler |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | dinlenmesem |
|---|---|
| senspan> | dinlenmesen |
| ospan> | dinlenmese |
| bizspan> | dinlenmesek |
| sizspan> | dinlenmeseniz |
| onlarspan> | dinlenmeseler |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | dinlenmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinlenmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| benspan> | dinleniyor muyum |
|---|---|
| senspan> | dinleniyor musun |
| ospan> | dinleniyor mu |
| bizspan> | dinleniyor muyuz |
| sizspan> | dinleniyor musunuz |
| onlarspan> | dinleniyorlar mı |
Meer hierover: Vragen en ontkenningen met “-iyor”
| benspan> | dinlenir miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenir misin |
| ospan> | dinlenir mi |
| bizspan> | dinlenir miyiz |
| sizspan> | dinlenir misiniz |
| onlarspan> | dinlenirler mi |
Meer hierover: De aorist: wat altijd waar is
| benspan> | dinlendim mi |
|---|---|
| senspan> | dinlendin mi |
| ospan> | dinlendi mi |
| bizspan> | dinlendik mi |
| sizspan> | dinlendiniz mi |
| onlarspan> | dinlendiler mi |
Meer hierover: De bepaalde verleden tijd op “-di”
| benspan> | dinlenmiş miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmiş misin |
| ospan> | dinlenmiş mi |
| bizspan> | dinlenmiş miyiz |
| sizspan> | dinlenmiş misiniz |
| onlarspan> | dinlenmişler mi |
Meer hierover: De overgebrachte verleden tijd op “-miş”
| benspan> | dinlenecek miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenecek misin |
| ospan> | dinlenecek mi |
| bizspan> | dinlenecek miyiz |
| sizspan> | dinlenecek misiniz |
| onlarspan> | dinlenecekler mi |
Meer hierover: De toekomst op “-ecek”
| benspan> | dinleniyor muydum |
|---|---|
| senspan> | dinleniyor muydun |
| ospan> | dinleniyor muydu |
| bizspan> | dinleniyor muyduk |
| sizspan> | dinleniyor muydunuz |
| onlarspan> | dinleniyorlar mıydı |
Meer hierover: Wat bezig was: “-iyordu”
| benspan> | dinlenmiş miydim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmiş miydin |
| ospan> | dinlenmiş miydi |
| bizspan> | dinlenmiş miydik |
| sizspan> | dinlenmiş miydiniz |
| onlarspan> | dinlenmişler miydi |
Meer hierover: De voltooid verleden tijd op “-mişti”
| benspan> | dinlenmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmeli misin |
| ospan> | dinlenmeli mi |
| bizspan> | dinlenmeli miyiz |
| sizspan> | dinlenmeli misiniz |
| onlarspan> | dinlenmeliler mi |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | dinlensem mi |
|---|---|
| senspan> | dinlensen mi |
| ospan> | dinlense mi |
| bizspan> | dinlensek mi |
| sizspan> | dinlenseniz mi |
| onlarspan> | dinlenseler mi |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | dinleneyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinlenelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| benspan> | dinlenmeliyim |
|---|---|
| senspan> | dinlenmelisin |
| ospan> | dinlenmeli |
| bizspan> | dinlenmeliyiz |
| sizspan> | dinlenmelisiniz |
| onlarspan> | dinlenmeliler |
Meer hierover: Moeten met “-meli”
| benspan> | dinlensem |
|---|---|
| senspan> | dinlensen |
| ospan> | dinlense |
| bizspan> | dinlensek |
| sizspan> | dinlenseniz |
| onlarspan> | dinlenseler |
Meer hierover: Als …: de voorwaarde met “-se”
| benspan> | dinleneyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dinlenelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Meer hierover: De optatief: “gideyim” en “gidelim”
| senspan> | dinlen |
|---|---|
| ospan> | dinlensin |
| sizspan> | dinlenin |
| onlarspan> | dinlensinler |
Meer hierover: De gebiedende wijs: “gel!” en “gelin!”
| senspan> | dinlenme |
|---|---|
| ospan> | dinlenmesin |
| sizspan> | dinlenmeyin |
| onlarspan> | dinlenmesinler |
Meer hierover: De gebiedende wijs: “gel!” en “gelin!”
| -mek (mastar) | dinlenmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | dinlenme |
| -iş (isim-fiil) | dinleniş |
| -en (sıfat-fiil) | dinlenen |
| -dik (sıfat-fiil) | dinlendiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | dinleneceği |
| -ip (zarf-fiil) | dinlenip |
| -erek (zarf-fiil) | dinlenerek |
| -ince (zarf-fiil) | dinlenince |
| -ken (zarf-fiil) | dinlenirken |
Meer hierover: De infinitief op “-mek” en zijn naamvallen · Het deelwoord op ‘-en’: de man die komt · ‘-ip’: en dan
Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.
Bugün evde dinleniyorum.Vandaag rust ik thuis uit.
dinleniyorum – Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Hamur bir saat dinlensin.Laat het deeg een uur rusten.
dinlensin – Emir kipi · o
Pazar günü evde dinleniyoruz.Op zondag rusten we thuis uit.
dinleniyoruz – Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Kışın kaplıcaya gidip sıcak suda dinlendik.In de winter gingen we naar de warmwaterbronnen en ontspanden we in het warme water.
dinlendik – Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Öğleden sonra kanepeye uzanıp biraz dinlendim.In de middag ging ik op de bank liggen en rustte een beetje.
dinlendim – Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Oturup biraz dinlen!Ga zitten en rust een beetje uit!
dinlen – Emir kipi · sen · ‘-ip’: en dan
Biraz dinlen, sonra devam ederiz.Rust een beetje uit, dan gaan we verder.
Hafta sonları hep çalışıyorsun, hiç dinlenmiyorsun.Je werkt altijd in het weekend; je rust nooit.
Oyuncular maçtan önce otelde dinleniyordu.De spelers rustten voor de wedstrijd in het hotel.
Fout Bu akşam evde dinleniyorsun mu?
Goed Bu akşam evde dinleniyor musun?
In een ja/nee-vraag met -iyor is de volgorde werkwoord – vraagwoordje – persoonsuitgang: dinleniyor musun? De uitgang die in een bewering op het werkwoord zit (dinleniyorsun), gaat naar het vraagwoordje. Het Nederlands keert in plaats daarvan het onderwerp om.
Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.
De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.