A1VerhaalWonen in het land1 min.
Eczanede
Mehmet heeft hoofdpijn en koorts en gaat naar de apotheek.
Een tekst met lichaamsdelen en de bezittelijke uitgang: başı “zijn hoofd”, başım “mijn hoofd”. Waar het Nederlands zegt “ik heb hoofdpijn”, zegt het Turks “mijn hoofd doet pijn”. En met de zin die je tegen iedereen zegt die ziek is: Geçmiş olsun!
Mehmet bugün hasta. Başı ağrıyor ve ateşi var.
Mehmet eczaneye gidiyor. Eczane evin yakınında.
Eczanede genç bir kadın var. Kadın soruyor: “Geçmiş olsun! Ne istiyorsunuz?” Mehmet: “Başım ağrıyor. Bir ilaç istiyorum.”
Kadın bir ilaç veriyor: “Sabah bir, akşam bir. Yemekten sonra.”
Mehmet para ödüyor ve eve dönüyor. Evde çay içiyor ve uyuyor.
Mehmet bugün hasta. Başı ağrıyor ve ateşi var.
Eczane evin yakınında. Mehmet eczaneye gidiyor.
Mehmet: “Başım ağrıyor. Bir ilaç istiyorum.”
Kadın bir ilaç veriyor: “Sabah bir, akşam bir.”
Mehmet eve dönüyor ve uyuyor.
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Turks op kantoor, bij de bank en de dokter
- Woorden
- 52
- Zinnen
- 13
- Woorden per zin
- 4,0
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
Başı ağrıyor · Başım ağrıyor · ateşi var
De bezittelijke uitgang op een lichaamsdeel: başı “zijn hoofd”, başım “mijn hoofd”, ateşi “zijn koorts”. Mijn, jouw, zijn als uitgang →
eczaneye gidiyor · eve dönüyor
Het doel op -e/-a, Nederlands “naar”: eczaneye gidiyor, eve dönüyor. De datief: waarheen en aan wie →
Geçmiş olsun
Geçmiş olsun! — “moge het voorbij zijn”: de wens voor iedereen die ziek is. Vaste uitdrukkingen voor elke dag →
De woorden vanaf A1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (25) van de verschillende woorden in deze tekst (37) staan op A1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
akşam
avond; ’s avonds
A1ateş
koorts; vuur
A1ağrımak
pijn doen
A1baş
hoofd
A1bugün
vandaag
A1dönmek
terugkeren, terugkomen; draaien
A1eczane
apotheek
A1ev
huis, woning, thuis
A1genç
jong
A1geçmiş
het verleden
A1gitmek
gaan
A1hasta
ziek; patiënt
A1ilaç
medicijn
A1istemek
willen, graag willen
A1içmek
drinken
A1kadın
vrouw
A1olmak
worden; zijn; gebeuren
A1para
geld
A1sabah
ochtend; ’s ochtends
A1sormak
vragen
A1uyumak
slapen
A1vermek
geven
A1yemek
eten
A1çay
thee
A1ödemek
betalen
A1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 10); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: istemek · ağrımak · gitmek · içmek · dönmek · uyumak · ödemek · sormak
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Mehmet'in nesi var?
İlk paragrafa bak.
“hasta” kelimesini ara.
Başı ağrıyor ve ateşi var.
2. Eczane nerede?
İkinci paragrafa bak.
“yakın” kelimesini ara.
Eczane evin yakınında.
3. Mehmet ilacı ne zaman alıyor?
Dördüncü paragrafa bak.
“sabah” kelimesini ara.
Sabah bir, akşam bir.