Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A2  ·  39 parole

Sentimenti in turco

Gioia e rabbia, paura e curiosità, noia e nostalgia — e il caso che ogni sentimento richiede.

duygu – sentimento, emozione · hissetmek – sentire, sentirsi · mutluluk – felicità · sevinmek – essere contento, rallegrarsi · üzülmek – rattristarsi, dispiacersi

Ripassare questa lista

Tra queste 39 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

In italiano si ha paura «di» qualcosa, ci si arrabbia «con» qualcuno e ci si rallegra «per» qualcosa, e la preposizione va imparata con la parola. Il turco fa lo stesso con un caso, saldamente legato al verbo: -den korkmak«avere paura di» (ablativo)-e kızmak«arrabbiarsi con» (dativo)-e sevinmek«rallegrarsi di» (dativo) Impara sempre il verbo insieme al suo caso. E molti sentimenti sono aggettivi che prendono direttamente la desinenza personale: heyecanlıyım «sono emozionato».

Le parole

Verbo (13)

hissetmeksentire, sentirsiVerboA2
Bugün kendimi çok iyi hissediyorum.Oggi mi sento molto bene.

«Sentirsi (bene, stanco …)»: kendini … hissetmek. Come etmek: hissediyor, aoristo hisseder.

Coniugazione di hissetmek →

sevinmekessere contento, rallegrarsiVerboA2
Haberine çok sevindim.Sono stato molto contento di sentire le tue notizie.

Di che cosa: dativo, buna sevindim.

Coniugazione di sevinmek →

üzülmekrattristarsi, dispiacersiVerboA2
Bu habere çok üzüldüm.Questa notizia mi ha rattristato molto.

Di che cosa: dativo, buna üzüldüm. «Non essere triste»: Üzülme!

Coniugazione di üzülmek →

korkmakavere paura, spaventarsiVerboA2
Kızım köpeklerden çok korkuyor.Mia figlia ha molta paura dei cani.

Di che cosa: ablativo, karanlıktan korkmak «avere paura del buio». Aoristo korkar.

Coniugazione di korkmak →

kızmakarrabbiarsiVerboA2
Bana kızma, geç kaldım ama bilerek değil.Non arrabbiarti con me, sono in ritardo ma non l’ho fatto apposta.

Con chi o per che cosa: dativo, ona kızdım. Aoristo kızar.

Coniugazione di kızmak →

sinirlenmekirritarsi, innervosirsiVerboA2
Trafikte hemen sinirleniyor.Nel traffico si innervosisce subito.

Per che cosa: dativo, buna sinirlendim.

ağlamakpiangereVerboA2
Bebek bütün gece ağladı.Il neonato ha pianto tutta la notte.

Per che cosa: dativo. Aoristo ağlar.

Coniugazione di ağlamak →

utanmakvergognarsi; essere timidoVerboA2
Çocuk misafirlerden utanıyor.Il bambino si vergogna davanti agli ospiti.

Di che cosa: ablativo, bundan utandım.

şaşırmakstupirsi, rimanere sorpresoVerboA2
Fiyatlara çok şaşırdım.Sono rimasto molto sorpreso dai prezzi.

Di che cosa: dativo, buna şaşırdım.

Coniugazione di şaşırmak →

sıkılmakannoiarsi; essere stufoVerboA2
Evde oturmaktan sıkıldım.Sono stufo di stare a casa.

Di che cosa: ablativo, bu filmden sıkıldım.

Coniugazione di sıkılmak →

özlemekmancare (a qualcuno), avere nostalgiaVerboA2
Seni çok özledim!Mi sei mancato tantissimo!

Accusativo: ciò che manca è complemento oggetto, evimi özlüyorum «mi manca la mia casa».

Coniugazione di özlemek →

kıskanmakessere geloso, invidiareVerboA2
Küçük kardeşini kıskanıyor.È geloso del fratellino.

Accusativo: beni kıskanma «non essere geloso di me».

nefret etmekodiareVerboA2
Erken kalkmaktan nefret ediyorum.Odio alzarmi presto.

Ablativo, non accusativo: ondan nefret ediyorum.

Sostantivo (9)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

duygusentimento, emozioneSostantivoA2
Duygularını saklama, bana söyle.Non nascondere i tuoi sentimenti, dimmelo.
mutlulukfelicitàSostantivoA2
Size mutluluklar diliyoruz.Vi auguriamo ogni felicità.

La fortuna nel senso di caso è şans.

üzüntüdolore, tristezzaSostantivoA2
Üzüntüden hiçbir şey yiyemedi.Per il dolore non riusciva a mangiare niente.

La causa di un sentimento è all’ablativo: üzüntüden «per il dolore».

korkupauraSostantivoA2
Çocuk korkudan ağlamaya başladı.Il bambino ha cominciato a piangere per la paura.
heyecanemozione, agitazioneSostantivoA2
Sınavdan önce heyecandan uyuyamadım.Prima dell’esame non riuscivo a dormire per l’agitazione.
merakcuriosità; preoccupazioneSostantivoA2
Merak etme, her şey yolunda.Non preoccuparti, va tutto bene.

merak etmek: «chiedersi, essere curioso» e «preoccuparsi»; la k resta: merakı.

endişepreoccupazione, pensieroSostantivoA2
Annemin endişesi boşuna değildi.La preoccupazione di mia madre non era infondata.
sevgiamore, affettoSostantivoA2
Çocuklar sevgiyle büyümeli.I bambini dovrebbero crescere con amore.

L’amore romantico di solito è aşk.

aşkamore (romantico)SostantivoA2
Bu bir aşk filmi.Questo è un film d’amore.

Desinenza di vocale posteriore: aşkım «amore mio, tesoro».

Aggettivo (16)

Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»

kızgınarrabbiatoAggettivoA2
Babam bana hâlâ kızgın.Mio padre è ancora arrabbiato con me.

Con chi: dativo.

sinirliirritabile, nervosoAggettivoA2
Bugün neden bu kadar sinirlisin?Perché oggi sei così nervoso?
heyecanlıemozionato, agitato; emozionanteAggettivoA2
İlk iş günümde çok heyecanlıydım.Il primo giorno di lavoro ero molto agitato.
meraklıcuriosoAggettivoA2
Çocuklar her şeye çok meraklı.I bambini sono curiosi di tutto.

Di che cosa: dativo.

endişelipreoccupatoAggettivoA2
Annen çok endişeli, onu ara.Tua madre è molto preoccupata, chiamala.
utangaçtimidoAggettivoA2
Oğlum biraz utangaç, yeni insanlarla az konuşuyor.Mio figlio è un po’ timido, con le persone nuove parla poco.
sakincalmo, tranquilloAggettivoA2
Sakin ol, her şey düzelecek.Resta calmo, andrà tutto bene.
rahatcomodo; rilassatoAggettivoA2
Bu ayakkabılar çok rahat.Queste scarpe sono molto comode.

«Dormi bene» tra amici: Rahat uyu!

rahatsıza disagio; disturbatoAggettivoA2
Gürültüden çok rahatsızım.Il rumore mi dà molto fastidio.

Da che cosa: ablativo. «Disturbare»: rahatsız etmek.

mutsuzinfeliceAggettivoA2
Yeni işinde mutsuz görünüyor.Nel nuovo lavoro sembra infelice.
yalnızsolo, solitarioAggettivoA2
Büyükannem yalnız yaşıyor.Mia nonna vive da sola.

All’inizio di una frase anche «solo, tuttavia».

sıkıcınoiosoAggettivoA2
Toplantı çok sıkıcıydı.La riunione è stata molto noiosa.
memnuncontento, soddisfattoAggettivoA2
Yeni evimizden çok memnunuz.Siamo molto contenti del nostro nuovo appartamento.

Di che cosa: ablativo, işinden memnun.

harikameraviglioso, magnificoAggettivoA2
Tatil harikaydı, hiç dönmek istemedik.La vacanza è stata meravigliosa, non volevamo tornare.
korkunçterribile, orribileAggettivoA2
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.Stanotte ho fatto un sogno terribile.
şaşkınsbalordito, confusoAggettivoA2
Haberi duyunca hepimiz şaşkındık.Quando abbiamo sentito la notizia siamo rimasti tutti sbalorditi.

Espressione (1)

gurur duymakessere orgogliosoEspressioneA2
Seninle gurur duyuyorum.Sono orgoglioso di te.

Di chi: con ile o l’ablativo: seninle, senden.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Famiglia, persone e sentimenti — cinque liste e 210 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto