Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  46 parole

Relazioni e amicizia in turco

Fare e mantenere amicizie, fiducia e rispetto, litigare, scusarsi e fare pace, lasciarsi e solitudine.

arkadaşlık – amicizia · dostluk – amicizia stretta · dost – amico intimo · yakın arkadaş – amico del cuore, migliore amico · çocukluk arkadaşı – amico d’infanzia

Ripassare questa lista

Tra queste 46 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Nelle relazioni tutto dipende dal caso che il verbo vuole. Con chi si fa pace o si litiga si usa -le (kardeşimle barıştım «ho fatto pace con mio fratello»), a chi si chiede scusa è all’ablativo (senden özür dilerim «ti chiedo scusa», alla lettera «da te»), e con chi si è arrabbiati al dativo (bana küstü «ce l’ha con me e non mi parla»). «L’un l’altro» è birbiri con una desinenza possessiva: birbirimizi«l’un l’altro» (noi)birbirlerine«l’un l’altro» (a loro) Molte cose avvengono aramızda, «fra di noi».

Le parole

Verbo (13)

boşanmakdivorziareVerboB1
Komşularımız geçen yıl boşandı.L’anno scorso i nostri vicini hanno divorziato.

Da chi: ablativo, eşinden boşandı.

barışmakfare pace, riconciliarsiVerboB1
Tartıştık ama akşam barıştık.Abbiamo litigato, ma la sera abbiamo fatto pace.

Con chi: -le.

Coniugazione di barışmak →

kavga etmeklitigare, picchiarsiVerboB1
Kardeşimle küçükken hep kavga ederdik.Da piccoli io e mio fratello litigavamo sempre.

Con chi: -le.

küsmektenere il broncio, non parlare più a qualcunoVerboB1
Can bana küstü, iki gündür konuşmuyor.Can ce l’ha con me, da due giorni non parla.

Con chi: dativo. Il silenzio dopo una lite; aoristo küser.

gücenmekoffendersi, risentirsiVerboB1
Onu davet etmediğim için bana gücendi.Si è offesa perché non l’avevo invitata.

Con chi: dativo.

özür dilemekscusarsi, chiedere scusaVerboB1
Geç kaldığım için arkadaşımdan özür diledim.Ho chiesto scusa al mio amico per il ritardo.

A chi: ablativo. La formula fissa: özür dilerim.

affetmekperdonareVerboB1
Beni affeder misin?Mi perdoni?

Chi: accusativo. Da af etmek: aoristo affeder.

Coniugazione di affetmek →

dertleşmekconfidarsi, sfogarsi a vicendaVerboB1
Akşam annemle uzun uzun dertleştik.La sera io e mia madre ci siamo confidate a lungo.

Con chi: -le.

tanıştırmakpresentareVerboB1
Seni kuzenimle tanıştırayım.Lascia che ti presenti mio cugino.

Chi: accusativo; a chi: -le. Conoscere qualcuno personalmente: tanışmak.

ilgilenmekoccuparsi di; interessarsi aVerboB1
Annem hafta sonu torunlarıyla ilgileniyor.Nel fine settimana mia madre si occupa dei nipoti.

Di chi, di che cosa: -le, müzikle ilgileniyorum.

Coniugazione di ilgilenmek →

yalan söylemekmentire, dire una bugiaVerboB1
Bana yalan söyleme, her şeyi biliyorum.Non mentirmi, so tutto.

A chi: dativo.

kandırmakingannare, imbrogliareVerboB1
Satıcı bizi kandırdı, telefon bozuk çıktı.Il venditore ci ha ingannati, il telefono era guasto.

Chi: accusativo.

Coniugazione di kandırmak →

yakınlaşmakavvicinarsi, diventare più intimiVerboB1
Aynı projede çalışınca iyice yakınlaştık.Lavorando allo stesso progetto siamo diventati davvero intimi.

Sostantivo (23)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

arkadaşlıkamiciziaSostantivoB1
Arkadaşlığımız üniversitede başladı.La nostra amicizia è cominciata all’università.

La k si addolcisce davanti a una vocale: arkadaşlığı.

dostlukamicizia strettaSostantivoB1
Aramızdaki dostluk yirmi yıldır sürüyor.L’amicizia fra noi dura da vent’anni.
dostamico intimoSostantivoB1
Zor günlerde gerçek dostlarını tanırsın.Nei momenti difficili si scopre chi sono i veri amici.

Più stretto e più importante di arkadaş.

yakın arkadaşamico del cuore, migliore amicoSostantivoB1
Elif benim en yakın arkadaşım.Elif è la mia migliore amica.
çocukluk arkadaşıamico d’infanziaSostantivoB1
Dün çarşıda çocukluk arkadaşımla karşılaştım.Ieri in città ho incontrato il mio amico d’infanzia.

Un composto con -ı; il possessivo lo sostituisce: çocukluk arkadaşım.

ilişkirelazione, rapportoSostantivoB1
Kardeşimle ilişkim son yıllarda çok düzeldi.Negli ultimi anni il mio rapporto con mio fratello è molto migliorato.
ayrılıkseparazione, distaccoSostantivoB1
Ayrılık ikisi için de zor oldu.La separazione è stata dura per entrambi.
kavgalite, litigioSostantivoB1
Dün akşam aramızda küçük bir kavga çıktı.Ieri sera abbiamo avuto un piccolo litigio.

Più forte di tartışma; anche una rissa a pugni.

güvenfiduciaSostantivoB1
Güven bir kez kaybolunca zor geri gelir.Una volta persa la fiducia, è difficile riconquistarla.

Il verbo: -e güvenmek «fidarsi di qualcuno».

yalnızlıksolitudineSostantivoB1
Yeni şehirde ilk aylarda yalnızlık çektim.Nei primi mesi nella nuova città mi sentivo solo.

yalnızlık çekmek «soffrire di solitudine».

desteksostegno, appoggioSostantivoB1
Zor günümde ailem bana çok destek oldu.Nel mio momento difficile la mia famiglia mi ha dato molto sostegno.

destek olmak «sostenere» (dativo); la k si addolcisce: desteği.

kıskançlıkgelosiaSostantivoB1
Kıskançlık ilişkiye zarar verir.La gelosia danneggia una relazione.
hayal kırıklığıdelusioneSostantivoB1
Konser iptal olunca büyük bir hayal kırıklığı yaşadık.Quando il concerto è stato annullato siamo rimasti molto delusi.

Alla lettera «rottura di un sogno».

sırsegretoSostantivoB1
Bu konu aramızda bir sır olarak kalsın.Che resti un segreto fra noi.

La r raddoppia davanti a una vocale: sırrım, sırrını.

dertpena, preoccupazione, guaioSostantivoB1
Bana derdini anlat, belki yardım ederim.Dimmi che cosa ti preoccupa, forse posso aiutarti.

La t si addolcisce davanti a una vocale: derdi.

ilgiinteresse; attenzioneSostantivoB1
Kitaplara ilgisi küçükken başladı.Il suo interesse per i libri è nato quando era piccola.

Per che cosa: dativo, müziğe ilgi.

saygırispettoSostantivoB1
Büyüklere saygı göstermek önemli.È importante mostrare rispetto alle persone più anziane.

A chi: dativo.

iletişimcontatto, comunicazioneSostantivoB1
Uzakta yaşasak da iletişimimizi koparmadık.Anche se viviamo lontani, siamo rimasti in contatto.
mesafedistanzaSostantivoB1
O tartışmadan sonra aramıza bir mesafe girdi.Dopo quella lite fra noi si è creata una distanza.
evlilikmatrimonioSostantivoB1
Anneannemle dedemin evliliği elli yıl sürdü.Il matrimonio dei miei nonni è durato cinquant’anni.
eski sevgiliex (fidanzato, fidanzata)SostantivoB1
Düğünde eski sevgilisiyle karşılaştı.Al matrimonio ha incontrato il suo ex.
kayınvalidesuoceraSostantivoB1
Kayınvalidem pazar günleri bize yemeğe geliyor.La domenica mia suocera viene a pranzo da noi.

Nel parlato anche kaynana.

kayınpedersuoceroSostantivoB1
Kayınpederim emekli bir öğretmen.Mio suocero è un insegnante in pensione.

Aggettivo (4)

Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»

sadıkfedele, lealeAggettivoB1
Mehmet sadık bir dosttur.Mehmet è un amico fedele.

A che cosa: dativo, sözüne sadık «fedele alla parola data».

samimicaloroso, affettuoso; sinceroAggettivoB1
Yeni komşularımızla hemen samimi olduk.Con i nuovi vicini siamo subito entrati in confidenza.
anlayışlıcomprensioneAggettivoB1
Patronum bu konuda çok anlayışlı davrandı.Il mio capo è stato molto comprensivo al riguardo.
saygılırispettoso, premurosoAggettivoB1
Komşularına karşı her zaman saygılı davranır.È sempre rispettoso con i vicini.

Pronome (1)

Grammatica collegata: I pronomi personali · sen o siz: tu o Lei

birbiril’un l’altro (con un possessivo)PronomeB1
Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.Ci conosciamo da anni.

Sempre con un possessivo: birbirimiz (noi), birbiriniz (voi), birbirleri (loro).

Espressione (5)

sır tutmakmantenere un segretoEspressioneB1
Ayşe sır tutmayı iyi bilir.Ayşe è brava a mantenere i segreti.
değer vermekapprezzare, tenere in considerazioneEspressioneB1
Arkadaşlarıma çok değer veririm.Apprezzo molto i miei amici.

Chi, che cosa: dativo.

hal hatır sormakchiedere come sta qualcunoEspressioneB1
Dedem her telefonda herkesin hal hatırını sorar.Ogni volta che telefona, mio nonno chiede come stanno tutti.

Di chi: genitivo e possessivo, annemin hal hatırını sordum.

arkadaş edinmekfare amicizia, farsi degli amiciEspressioneB1
Oğlum yeni okulunda kolayca arkadaş edindi.Mio figlio si è fatto facilmente degli amici nella nuova scuola.
âşık olmakinnamorarsiEspressioneB1
Üniversitede birbirlerine âşık oldular.Si sono innamorati all’università.

Di chi: dativo, ona âşık oldum.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Famiglia, persone e sentimenti — cinque liste e 210 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto