Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  40 parole

Vicinato in turco

Il quartiere e il palazzo, rumore e quiete, salutarsi, aiutarsi e andare d’accordo con chi abita accanto.

mahalle – quartiere, rione · semt – distretto, zona · komşuluk – vicinato, buon vicinato · mahalleli – abitanti del quartiere · bina – edificio, palazzo

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

In Turchia il quartiere, mahalle, è più di un indirizzo: si conoscono il fornaio, il fruttivendolo e i vicini di fronte, e ai nuovi vicini spesso si lascia qualcosa da mangiare davanti alla porta. Molti verbi di questa lista finiscono in -laşmak o -ışmak, una desinenza che trasforma un’azione in qualcosa che due parti si fanno a vicenda — in italiano serve il «si» reciproco: selamlaşmak«salutarsi»yardımlaşmak«aiutarsi a vicenda» Con chi prende allora -le: komşularla selamlaşmak.

Le parole

Verbo (7)

rahatsız etmekdisturbare, dare fastidioVerboB1
Müzik sizi rahatsız ediyor mu?Le dà fastidio la musica?

Chi: accusativo.

selamlaşmaksalutarsiVerboB1
Merdivende karşılaşınca selamlaşırız.Quando ci incontriamo sulle scale ci salutiamo.

Con chi: -le, komşularla selamlaşmak.

yardımlaşmakaiutarsi a vicendaVerboB1
Eski mahallemizde herkes yardımlaşırdı.Nel nostro vecchio quartiere ci si aiutava tutti a vicenda.

Con chi: -le.

geçinmekandare d’accordo; vivere (con)VerboB1
Komşularımızla çok iyi geçiniyoruz.Con i nostri vicini andiamo molto d’accordo.

Con chi: -le. «Vivere con (un reddito)»: ablativo o -le, maaşla geçinmek.

Coniugazione di geçinmek →

uyarmakavvertire, richiamareVerboB1
Yönetici gürültü yapan kiracıyı uyardı.L’amministratore ha richiamato l’inquilino rumoroso.

Chi: accusativo; contro che cosa: -e karşı.

Coniugazione di uyarmak →

yerleşmeksistemarsi, stabilirsiVerboB1
Yeni eve yerleşmemiz iki hafta sürdü.Ci sono volute due settimane per sistemarci nel nuovo appartamento.

Dove: dativo.

rica etmekchiedere, pregareVerboB1
Komşudan müziği biraz kısmasını rica ettim.Ho chiesto al vicino di abbassare un po’ la musica.

Più cortese di istemek; la persona a cui si chiede è all’ablativo: -den rica etmek.

Sostantivo (30)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

mahallequartiere, rioneSostantivoB1
Bu mahallede herkes birbirini tanır.In questo quartiere tutti conoscono tutti.

Il quartiere come comunità, spesso con un proprio capo eletto (muhtar).

semtdistretto, zonaSostantivoB1
Hangi semtte oturuyorsunuz?In che zona della città abita?

Più grande di un mahalle; la zona che si nomina quando qualcuno chiede dove abiti.

komşulukvicinato, buon vicinatoSostantivoB1
Eski komşularımızla komşuluğumuz hâlâ devam ediyor.Con i nostri vecchi vicini siamo ancora in contatto.

La k si addolcisce davanti a una vocale: komşuluğu.

mahalleliabitanti del quartiereSostantivoB1
Bütün mahalleli parkın temizliğine yardım etti.Tutto il quartiere ha aiutato a ripulire il parco.

Spesso un singolare collettivo: bütün mahalleli «tutti nel quartiere».

binaedificio, palazzoSostantivoB1
Bizim bina on iki katlı.Il nostro palazzo ha dodici piani.
yönetimamministrazione (di un palazzo)SostantivoB1
Asansör bozulunca yönetime haber verdik.Quando l’ascensore si è rotto l’abbiamo detto all’amministrazione.

In un condominio: apartman yönetimi.

bekçiguardiano, guardia notturnaSostantivoB1
Gece sokakta bir bekçi dolaşıyor.Di notte un guardiano passa su e giù per la strada.
gürültürumore, chiassoSostantivoB1
Üst kattan gelen gürültü yüzünden uyuyamadım.Per il rumore del piano di sopra non riuscivo a dormire.

L’aggettivo: gürültülü «rumoroso».

sessuono, rumore; voceSostantivoB1
Gece yarısı merdivenden garip bir ses geldi.A mezzanotte sulle scale c’era uno strano rumore.

ses yapmak «fare rumore»; sesi kısmak «abbassare il volume».

sessizliksilenzio, quieteSostantivoB1
Pazar sabahları sokakta tam bir sessizlik var.La domenica mattina la strada è completamente silenziosa.
huzurpace, serenitàSostantivoB1
Bu sokakta huzur içinde yaşıyoruz.In questa strada viviamo in pace.

Più della quiete: la sensazione che tutto vada bene. huzur içinde «in pace».

tanıdıkconoscente; familiareSostantivoB1
Bakkalın sahibi eski bir tanıdığımız.Il proprietario del negozio all’angolo è un nostro vecchio conoscente.

La k si addolcisce davanti a una vocale: tanıdığım.

karşı komşuvicino di fronteSostantivoB1
Karşı komşumuz tatile giderken çiçeklerini bize bıraktı.La nostra vicina di fronte ci ha lasciato le sue piante quando è andata in vacanza.
üst katil piano di sopraSostantivoB1
Üst kattaki çocuklar her akşam top oynuyor.I bambini del piano di sopra giocano a palla ogni sera.
alt katil piano di sottoSostantivoB1
Alt kattaki komşunun tavanına su sızmış.A quanto pare l’acqua è passata attraverso il soffitto del vicino di sotto.
kapı zilicampanelloSostantivoB1
Gece yarısı kapı zili çaldı.A mezzanotte ha suonato il campanello.
çöp konteynericassonetto, bidone comuneSostantivoB1
Çöpleri köşedeki çöp konteynerine atıyoruz.Buttiamo la spazzatura nel cassonetto all’angolo.
kaldırımmarciapiedeSostantivoB1
Arabalar kaldırıma park edince yürümek zorlaşıyor.Quando le macchine parcheggiano sul marciapiede è difficile camminare.
çeşmefontanella (con rubinetto)SostantivoB1
Meydandaki çeşmeden su içtik.In piazza abbiamo bevuto l’acqua dalla fontanella.
çocuk parkıparco giochiSostantivoB1
Akşamları çocuk parkında çok kalabalık oluyor.La sera il parco giochi è affollatissimo.

Un composto con -ı; davanti a ulteriori desinenze una n: parkında.

pazarcıvenditore del mercatoSostantivoB1
Pazarcı bana fazladan iki limon verdi.Il venditore del mercato mi ha dato due limoni in più.
fırıncıfornaioSostantivoB1
Fırıncı her sabah altıda ekmek çıkarıyor.Ogni mattina alle sei il fornaio tira fuori il pane dal forno.
esnafcommercianti (di una zona)SostantivoB1
Mahallenin esnafı bayramda dükkânları süsledi.I commercianti del quartiere hanno decorato i negozi per la festa.

Per lo più un singolare collettivo.

misafirlikvisita (da ospite)SostantivoB1
Akşam komşulara misafirliğe gittik.La sera siamo andati a trovare i vicini.

misafirliğe gitmek «andare in visita».

dedikodupettegolezzoSostantivoB1
Mahallede yeni komşu hakkında çok dedikodu yapılıyor.Nel quartiere si pettegola molto sul nuovo vicino.

dedikodu yapmak «spettegolare».

evcil hayvananimale domesticoSostantivoB1
Bu binada evcil hayvan beslemek serbest.In questo palazzo è permesso tenere animali domestici.
sokak kedisigatto randagioSostantivoB1
Komşumuz her sabah sokak kedisine mama veriyor.Ogni mattina il nostro vicino dà da mangiare al gatto randagio.

In molti quartieri turchi gli abitanti mettono cibo e acqua per gli animali di strada.

apartman yöneticisiamministratore del palazzoSostantivoB1
Asansör bozuksa apartman yöneticisine haber ver.Se l’ascensore è rotto, dillo all’amministratore.
ortak alanparti comuniSostantivoB1
Merdivenler ve bahçe ortak alan sayılıyor.Le scale e il giardino sono parti comuni.
kapı komşusuvicino di portaSostantivoB1
Kapı komşum tatildeyken çiçeklerini suluyorum.Quando la mia vicina di porta è in vacanza, innaffio le sue piante.

Aggettivo (2)

Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»

yabancıestraneo, straniero; sconosciutoAggettivoB1
Kapının önünde yabancı bir adam bekliyor.Fuori dalla porta aspetta un uomo sconosciuto.

Anche sostantivo: yabancılar «stranieri, sconosciuti».

ortakcomune, condivisoAggettivoB1
Bodrum kattaki çamaşır odası herkesin ortak alanı.La lavanderia in cantina è uno spazio comune.

Come sostantivo anche «socio».

Espressione (1)

not bırakmaklasciare un bigliettoEspressioneB1
Komşu kapıya bir not bırakmış.Il vicino ha lasciato un biglietto sulla porta.

Dove: dativo.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Famiglia, persone e sentimenti — cinque liste e 210 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto