B1 · 40 parole
Vicinato in turco
Il quartiere e il palazzo, rumore e quiete, salutarsi, aiutarsi e andare d’accordo con chi abita accanto.
mahalle – quartiere, rione · semt – distretto, zona · komşuluk – vicinato, buon vicinato · mahalleli – abitanti del quartiere · bina – edificio, palazzo
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
In Turchia il quartiere, mahalle, è più di un indirizzo: si conoscono il fornaio, il fruttivendolo e i vicini di fronte, e ai nuovi vicini spesso si lascia qualcosa da mangiare davanti alla porta. Molti verbi di questa lista finiscono in -laşmak o -ışmak, una desinenza che trasforma un’azione in qualcosa che due parti si fanno a vicenda — in italiano serve il «si» reciproco: selamlaşmak«salutarsi»yardımlaşmak«aiutarsi a vicenda» Con chi prende allora -le: komşularla selamlaşmak.
Le parole
Verbo (7)
rahatsız etmekdisturbare, dare fastidioVerboB1
Chi: accusativo.
selamlaşmaksalutarsiVerboB1
Con chi: -le, komşularla selamlaşmak.
yardımlaşmakaiutarsi a vicendaVerboB1
Con chi: -le.
geçinmekandare d’accordo; vivere (con)VerboB1
Con chi: -le. «Vivere con (un reddito)»: ablativo o -le, maaşla geçinmek.
uyarmakavvertire, richiamareVerboB1
Chi: accusativo; contro che cosa: -e karşı.
yerleşmeksistemarsi, stabilirsiVerboB1
Dove: dativo.
rica etmekchiedere, pregareVerboB1
Più cortese di istemek; la persona a cui si chiede è all’ablativo: -den rica etmek.
Sostantivo (30)
Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar
mahallequartiere, rioneSostantivoB1
Il quartiere come comunità, spesso con un proprio capo eletto (muhtar).
semtdistretto, zonaSostantivoB1
Più grande di un mahalle; la zona che si nomina quando qualcuno chiede dove abiti.
komşulukvicinato, buon vicinatoSostantivoB1
La k si addolcisce davanti a una vocale: komşuluğu.
mahalleliabitanti del quartiereSostantivoB1
Spesso un singolare collettivo: bütün mahalleli «tutti nel quartiere».
binaedificio, palazzoSostantivoB1
yönetimamministrazione (di un palazzo)SostantivoB1
In un condominio: apartman yönetimi.
bekçiguardiano, guardia notturnaSostantivoB1
gürültürumore, chiassoSostantivoB1
L’aggettivo: gürültülü «rumoroso».
sessuono, rumore; voceSostantivoB1
ses yapmak «fare rumore»; sesi kısmak «abbassare il volume».
sessizliksilenzio, quieteSostantivoB1
huzurpace, serenitàSostantivoB1
Più della quiete: la sensazione che tutto vada bene. huzur içinde «in pace».
tanıdıkconoscente; familiareSostantivoB1
La k si addolcisce davanti a una vocale: tanıdığım.
karşı komşuvicino di fronteSostantivoB1
üst katil piano di sopraSostantivoB1
alt katil piano di sottoSostantivoB1
kapı zilicampanelloSostantivoB1
çöp konteynericassonetto, bidone comuneSostantivoB1
kaldırımmarciapiedeSostantivoB1
çeşmefontanella (con rubinetto)SostantivoB1
çocuk parkıparco giochiSostantivoB1
Un composto con -ı; davanti a ulteriori desinenze una n: parkında.
pazarcıvenditore del mercatoSostantivoB1
fırıncıfornaioSostantivoB1
esnafcommercianti (di una zona)SostantivoB1
Per lo più un singolare collettivo.
misafirlikvisita (da ospite)SostantivoB1
misafirliğe gitmek «andare in visita».
dedikodupettegolezzoSostantivoB1
dedikodu yapmak «spettegolare».
evcil hayvananimale domesticoSostantivoB1
sokak kedisigatto randagioSostantivoB1
In molti quartieri turchi gli abitanti mettono cibo e acqua per gli animali di strada.
apartman yöneticisiamministratore del palazzoSostantivoB1
ortak alanparti comuniSostantivoB1
kapı komşusuvicino di portaSostantivoB1
Aggettivo (2)
Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»
yabancıestraneo, straniero; sconosciutoAggettivoB1
Anche sostantivo: yabancılar «stranieri, sconosciuti».
ortakcomune, condivisoAggettivoB1
Come sostantivo anche «socio».
Espressione (1)
not bırakmaklasciare un bigliettoEspressioneB1
Dove: dativo.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Famiglia, persone e sentimenti — cinque liste e 210 parole che si possono anche ripassare insieme.