Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Turco per mangiare e bere

Colazione, lokanta, giardino del tè e la ricetta di tua suocera: il turco per tutto ciò che arriva in tavola.

31 frasi · 2 dialoghi · 16 parole

Perché questo ambito

Quasi nessuna conversazione in Turchia fa a meno del cibo: che cosa c’è, chi l’ha cucinato, se era buono. Il tè viene offerto prima ancora che ti sia seduto.

Le parole per dirlo sono semplici e tornano sempre — e con Afiyet olsun e Elinize sağlık conosci le due frasi che non mancano mai a un pasto.

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

Lessico essenziale

16 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

  • ekmekpaneA1
  • çorbaminestra, zuppaA1
  • suacquaA1
  • kahvaltıcolazioneA1
  • tatlıdolce, dessertA1
  • lezzetlibuono, gustosoA1
  • menümenu; menu fissoA2
  • hesapconto; fatturaA2
  • bahşişmanciaA2
  • mezeantipasto, mezeA2
  • acıpiccante; amaroA2
  • siparişordinazioneA2
  • tarifricetta; descrizioneB1
  • malzemeingrediente; materialeB1
  • acısıznon piccante, delicatoB1
  • ev yapımıcasalingo, fatto in casaB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Nella lokanta

A2

Stai pranzando in un ristorante semplice.

  1. Cameriere

    Hoş geldiniz! Ne alırsınız?Benvenuti! Che cosa prendete?

  2. Cliente

    Ne tavsiye edersiniz?Che cosa ci consiglia?

  3. Cameriere

    Bugün kuru fasulye ve pilav çok güzel.Oggi i fagioli bianchi con il riso sono molto buoni.

  4. Cliente

    Acı mı?È piccante?

  5. Cameriere

    Hayır, acı değil. İsterseniz pul biber getiririm.No, non è piccante. Se vuole, le porto il peperoncino in scaglie.

  6. Cliente

    Tamam, bir porsiyon lütfen. Bir de ayran.Va bene, una porzione per favore. E un ayran.

  7. Cameriere

    Hemen geliyor. Afiyet olsun!Subito. Buon appetito!

La ricetta al telefono

B1

Telefoni a tua suocera perché vuoi fare tu stessa il suo börek.

  1. Nuora

    Anneciğim, böreğinin tarifini verebilir misin?Mamma cara, mi dai la ricetta del tuo börek?

  2. Suocera

    Tabii kızım. Malzemeler kolay: yufka, peynir, maydanoz, yumurta ve süt.Certo, cara. Gli ingredienti sono semplici: pasta fillo, formaggio, prezzemolo, uovo e latte.

  3. Nuora

    Peyniri nasıl hazırlayacağım?Come preparo il formaggio?

  4. Suocera

    Peyniri ezip maydanozla karıştıracaksın.Schiaccia il formaggio e mescolalo con il prezzemolo.

  5. Nuora

    Fırında kaç dakika pişecek?Quanti minuti deve stare in forno?

  6. Suocera

    Yaklaşık kırk dakika. Üstü kızarınca hazırdır.Circa quaranta minuti. Quando sopra diventa dorato, è pronto.

  7. Nuora

    Çok teşekkürler! Yaparsam sana fotoğrafını gönderirim.Grazie mille! Se lo faccio, ti mando una foto.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

  1. Bir çay, lütfen.Un tè, per favore.

    A1neutro

  2. Çok lezzetli!Delizioso!

    A1neutro

  3. Su var mı?C’è dell’acqua?

    A1neutro

  4. Afiyet olsun!Buon appetito!

    A1neutro Lo si dice a chiunque stia mangiando — anche dopo il pasto.

  5. Ben et yemiyorum.Non mangio carne.

    A1neutro

  6. Kahvaltıda peynir, zeytin ve ekmek yiyoruz.A colazione abbiamo formaggio, olive e pane.

    A1neutro

  7. Ekmek taze mi?Il pane è fresco?

    A1neutro

  8. Çorba çok sıcak.La zuppa è molto calda.

    A1neutro

  9. Tatlı olarak ne var?Che cosa c’è per dolce?

    A1neutro

  10. Menüyü alabilir miyim?Potrei avere il menù?

    A2cortese

  11. Hesabı alabilir miyiz?Possiamo avere il conto?

    A2cortese

  12. Ne tavsiye edersiniz?Che cosa ci consiglia?

    A2cortese

  13. Bu yemek acı mı?Questo piatto è piccante?

    A2neutro

  14. Mezeler çok güzel.Gli antipasti sono molto buoni.

    A2neutro

  15. Siparişimiz hâlâ gelmedi.La nostra ordinazione non è ancora arrivata.

    A2neutro

  16. Ben vejetaryenim. Etsiz ne var?Sono vegetariano. Che cosa c’è senza carne?

    A2neutro

  17. Kahvem sade olsun, lütfen.Il mio caffè senza zucchero, per favore.

    A2neutro olsun vuol dire «sia» — così si esprime un desiderio quando si ordina.

  18. Bahşişi masaya bırakabilirsiniz.Può lasciare la mancia sul tavolo.

    A2neutro

  19. Bundan bir porsiyon, lütfen.Una porzione di questo, per favore.

    A2neutro

  20. Elinize sağlık, çok güzel olmuş!Grazie di aver cucinato — è venuto benissimo!

    A2cortese

  21. Çay bahçesinde oturup çay içelim mi?Ci sediamo nel giardino del tè a bere un tè?

    A2informale

  22. Acısız bir şey var mı? Çocuklar acı yiyemiyor.C’è qualcosa che non sia piccante? I bambini non possono mangiare piccante.

    B1neutro

  23. Bu tarif için hangi malzemeler lazım?Quali ingredienti servono per questa ricetta?

    B1neutro

  24. Soğanı doğrayıp tereyağında kavurun.Tagliate la cipolla e fatela soffriggere nel burro.

    B1neutro -ip collega due passaggi: doğrayıp kavurun, «tagliate e soffriggete» — la persona e la cortesia stanno solo sull’ultimo verbo.

  25. Bu börek ev yapımı mı?Questo börek è fatto in casa?

    B1neutro

  26. Yemeğin kalanını paket yaptırabilir miyiz?Potremmo avere il resto del pasto da portare via?

    B1neutro

  27. Hesabı bölüşelim mi, yoksa bugün ben mi ısmarlayayım?Dividiamo il conto, o offro io oggi?

    B1informale

  28. Çorba biraz soğuk geldi, ısıtabilir misiniz?La zuppa è arrivata un po’ fredda — potrebbe scaldarla?

    B1cortese

  29. Misafire genellikle önce çay ya da kahve ikram edilir.Agli ospiti di solito si offre prima tè o caffè.

    B1neutro

  30. Annemin yaptığı dolmanın tadını hiçbir yerde bulamadım.Il sapore delle dolma che fa mia madre non l’ho mai ritrovato altrove.

    B1neutro Il participio in -dik: annemin yaptığı, «che fa mia madre», viene prima del nome che descrive.

  31. Çayı demledikten sonra on dakika bekleyin.Dopo aver messo il tè in infusione, aspettate dieci minuti.

    B1neutro

Che cosa conta

  • Afiyet olsun! si dice prima e dopo un pasto, a chiunque stia mangiando.

    Elinize sağlık! — «salute alle vostre mani» — è il ringraziamento al cuoco.

    Afiyet olsun!Elinize sağlık!

  • Il caffè turco si ordina per dolcezza:

    sade (senza zucchero), orta (medio), şekerli (dolce).

    sadeortaşekerli

  • In una lokanta spesso si indicano i piatti già pronti esposti:

    Bundan bir porsiyon, lütfen.

    lokantaBundan bir porsiyon, lütfen.

  • acı vuol dire sia «piccante» sia «amaro»; acısız chiede un piatto delicato.

    acıacısız

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in turco, poi aprila per confrontare.

  1. Un tè, per favore.

    Bir çay, lütfen.

  2. La zuppa è molto calda.

    Çorba çok sıcak.

  3. La nostra ordinazione non è ancora arrivata.

    Siparişimiz hâlâ gelmedi.

  4. C’è qualcosa che non sia piccante? I bambini non possono mangiare piccante.

    Acısız bir şey var mı? Çocuklar acı yiyemiyor.

Per continuare

Altri ambiti

Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.