Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  48 parole

Cucinare in turco

Tagliare, sbucciare, grattugiare, mescolare, friggere e bollire — più padella, pentola, coperchio e le misure delle ricette.

tarif – ricetta; descrizione · malzeme – ingrediente; materiale · doğramak – tagliare, tritare · soymak – sbucciare · rendelemek – grattugiare

Ripassare questa lista

Tra queste 48 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Le ricette sono scritte all’imperativo, come in italiano: doğra «taglia», ekle «aggiungi», in modo cortese karıştırın «mescolate». Molti verbi di cucina vanno in coppia — uno senza complemento oggetto, uno con — dove l’italiano usa spesso lo stesso verbo per entrambi: su kaynıyor «l’acqua bolle», ma suyu kaynatıyorum «faccio bollire l’acqua»; pilav pişti «il riso è cotto», ma pilavı pişirdim «ho cotto il riso». Le ricette turche misurano spesso con ciò che c’è in credenza: su bardağı«un bicchiere»çay kaşığı«un cucchiaino»

Le parole

Verbo (26)

doğramaktagliare, tritareVerboB1
Soğanı ince ince doğra.Taglia la cipolla finissima.

Che cosa: accusativo.

Coniugazione di doğramak →

soymaksbucciareVerboB1
Patatesleri soyup küp küp doğradım.Ho sbucciato le patate e le ho tagliate a cubetti.

Che cosa: accusativo. Aoristo soyar. Anche «derubare».

Coniugazione di soymak →

rendelemekgrattugiareVerboB1
Havuçları rendeleyip salataya ekle.Grattugia le carote e aggiungile all’insalata.

Che cosa: accusativo.

karıştırmakmescolare; confondereVerboB1
Sos yanmasın diye sürekli karıştır.Continua a mescolare perché la salsa non si attacchi.

Che cosa: accusativo. Anche «confondere»: isimleri karıştırmak.

Coniugazione di karıştırmak →

kaynamakbollire (da sé)VerboB1
Su kaynayınca makarnayı at.Quando l’acqua bolle, butta la pasta.

Nessun complemento oggetto: l’acqua bolle. «Far bollire qualcosa» è kaynatmak.

Coniugazione di kaynamak →

kaynatmakfar bollire (qualcosa)VerboB1
Sütü kaynatıp soğumaya bırak.Fai bollire il latte e lascialo raffreddare.

Che cosa: accusativo.

Coniugazione di kaynatmak →

kızartmakfriggere; tostareVerboB1
Patlıcanları kızgın yağda kızart.Friggi le melanzane nell’olio caldo.

Che cosa: accusativo. Anche tostare: ekmek kızartmak.

Coniugazione di kızartmak →

haşlamaklessare (cibo in acqua)VerboB1
Yumurtaları on dakika haşladım.Ho lessato le uova per dieci minuti.

Che cosa: accusativo; uova sode: haşlanmış yumurta.

kavurmakrosolare, arrostireVerboB1
Kıymayı soğanla birlikte kavur.Rosola la carne macinata insieme alla cipolla.

Che cosa: accusativo.

pişmekcuocere, essere cottoVerboB1
Pilav pişti mi?Il riso è cotto?

Nessun complemento oggetto: il cibo cuoce; chi cucina dice pişirmek. Aoristo pişer.

Coniugazione di pişmek →

yoğurmakimpastareVerboB1
Hamuru on dakika yoğurun.Impastate per dieci minuti.

Che cosa: accusativo.

dilimlemekaffettareVerboB1
Domatesleri ince dilimle.Affetta i pomodori sottili.

Che cosa: accusativo.

çırpmaksbattere, montareVerboB1
Yumurtaları şekerle köpürene kadar çırpın.Montate le uova con lo zucchero fino a renderle spumose.

Che cosa: accusativo. Aoristo çırpar.

süzmekscolare, filtrareVerboB1
Makarnayı süzüp tereyağı ekledim.Ho scolato la pasta e ho aggiunto il burro.

Che cosa: accusativo. Aoristo süzer.

ısıtmakriscaldare, scaldareVerboB1
Dünkü çorbayı ısıtıp yedik.Abbiamo riscaldato la zuppa di ieri e l’abbiamo mangiata.

Che cosa: accusativo. Senza complemento: ısınmak «scaldarsi».

soğutmakraffreddare, far freddareVerboB1
Tatlıyı buzdolabında iki saat soğutun.Fate raffreddare il dolce in frigo per due ore.

Che cosa: accusativo. Senza complemento: soğumak.

eritmeksciogliere (qualcosa)VerboB1
Tereyağını tavada erit.Fai sciogliere il burro in padella.

Che cosa: accusativo. Senza complemento: erimek.

Coniugazione di eritmek →

serpmekspargere, cospargereVerboB1
Üstüne biraz maydanoz serp.Cospargi con un po’ di prezzemolo.

Su che cosa: dativo. Aoristo serper.

eklemekaggiungereVerboB1
Son olarak bir tutam tuz ekle.Alla fine aggiungi un pizzico di sale.

Che cosa: accusativo; a che cosa: dativo.

Coniugazione di eklemek →

demlemekfar in infusione (il tè)VerboB1
Çayı on beş dakika demle.Lascia in infusione il tè per quindici minuti.

Che cosa: accusativo. Il tè turco si prepara nella teiera di sopra, il demlik.

Coniugazione di demlemek →

dondurmakcongelareVerboB1
Kalan köfteleri dondurdum.Ho congelato le polpette avanzate.

Che cosa: accusativo. Da qui dondurma «gelato».

Coniugazione di dondurmak →

yanmakbruciare; essere accesoVerboB1
Konuşurken pilav yandı.Mentre chiacchieravamo il riso si è bruciato.

Nessun complemento oggetto; anche luci e fuochi «bruciano». Aoristo yanar.

Coniugazione di yanmak →

ezmekschiacciare, ridurre in pureaVerboB1
Haşlanmış patatesleri çatalla ez.Schiaccia le patate lesse con la forchetta.
sarmakavvolgere, arrotolareVerboB1
Annem yaprakları tek tek sarıyor.Mia madre arrotola una per una le foglie di vite.
tuzlamaksalareVerboB1
Eti pişirmeden önce biraz tuzla.Sala un po’ la carne prima di friggerla.
közlemekarrostire sulla braceVerboB1
Patlıcanları mangalda közledik.Abbiamo arrostito le melanzane sulla brace del barbecue.

Sostantivo (21)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

tarifricetta; descrizioneSostantivoB1
Bu kekin tarifini annemden aldım.La ricetta di questa torta me l’ha data mia madre.

Anche yol tarifi «indicazioni stradali». La ricetta del medico è reçete.

malzemeingrediente; materialeSostantivoB1
Bütün malzemeleri önceden hazırla.Prepara prima tutti gli ingredienti.
rendegrattugiaSostantivoB1
Peyniri rendenin ince tarafıyla rendele.Grattugia il formaggio con il lato fine della grattugia.
hamurimpasto, pastaSostantivoB1
Hamur bir saat dinlensin.Lasciate riposare l’impasto per un’ora.
dilimfettaSostantivoB1
Bana bir dilim ekmek verir misin?Mi dai una fetta di pane?
kapakcoperchioSostantivoB1
Tencerenin kapağını kapat.Metti il coperchio sulla pentola.

Si addolcisce: kapağı.

tepsiteglia; vassoioSostantivoB1
Börekleri tepsiye diz.Disponi il börek sulla teglia.
kepçemestoloSostantivoB1
Çorbayı kepçeyle kâselere koy.Versa la zuppa nelle ciotole con il mestolo.
kesme tahtasıtagliereSostantivoB1
Eti ayrı bir kesme tahtasında kes.Taglia la carne su un tagliere separato.
dondurucucongelatoreSostantivoB1
Dondurucuda hâlâ biraz balık var.Nel congelatore c’è ancora del pesce.
su bardağıbicchiere (come misura)SostantivoB1
İki su bardağı un ekleyin.Aggiungete due bicchieri di farina.

Una misura fissa nelle ricette turche, circa duecento millilitri.

çay kaşığıcucchiainoSostantivoB1
Bir çay kaşığı karbonat koy.Aggiungi un cucchiaino di bicarbonato.

Più grande: tatlı kaşığı «cucchiaio da dessert», ancora più grande yemek kaşığı «cucchiaio da tavola».

tutampizzico; manciataSostantivoB1
Bir tutam tuz yeterli.Basta un pizzico di sale.
kısık ateşfiamma bassaSostantivoB1
Yemeği kısık ateşte yarım saat pişir.Cuoci il cibo a fuoco lento per mezz’ora.

Abbassare il fuoco: ateşi kısmak.

kabukbuccia; crostaSostantivoB1
Portakalın kabuğunu rendeleyin.Grattugiate la buccia dell’arancia.

Si addolcisce: kabuğu.

süzgeçcolino, scolapastaSostantivoB1
Süzgeç lavabonun altındaki dolapta.Lo scolapasta è nell’armadietto sotto il lavello.

Da süzmek; si addolcisce: süzgeci.

oklavamattarelloSostantivoB1
Hamuru oklavayla ince ince aç.Stendi la pasta sottilissima con il mattarello.

Lungo e sottile, per la yufka. Stendere la pasta: hamur açmak.

mangalbrace, barbecueSostantivoB1
Pazar günü bahçede mangal yaptık.Domenica abbiamo fatto un barbecue in giardino.

mangal yapmak «fare un barbecue».

düdüklü tencerepentola a pressioneSostantivoB1
Nohutu düdüklü tencerede yarım saatte pişirdim.Ho cotto i ceci in mezz’ora nella pentola a pressione.

Alla lettera «pentola che fischia».

mayalievitoSostantivoB1
Hamura biraz maya ekle ve bir saat beklet.Aggiungi un po’ di lievito all’impasto e lascia riposare un’ora.
tarçıncannellaSostantivoB1
Sütlacın üstüne tarçın serptim.Ho cosparso di cannella il budino di riso.

Aggettivo (1)

Grammatica collegata: L’aggettivo viene prima e resta uguale · Più grande e il più grande: «daha» e «en»

çiğcrudoAggettivoB1
Tavuğu asla çiğ yeme.Non mangiare mai il pollo crudo.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Cibo e bevande — cinque liste e 217 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto