Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di beklemek

  • Significato aspettare, attendere
  • Livello A1
  • Modello regolare (-mek)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: Accusativo, come in italiano senza preposizione: seni bekliyorum.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benbekliyorum
senbekliyorsun
obekliyor
bizbekliyoruz
sizbekliyorsunuz
onlarbekliyorlar

Per saperne di più: Il presente in «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passato concluso

benbekledim
senbekledin
obekledi
bizbekledik
sizbeklediniz
onlarbeklediler

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passato riferito

benbeklemişim
senbeklemişsin
obeklemiş
bizbeklemişiz
sizbeklemişsiniz
onlarbeklemişler

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

benbekleyeceğim
senbekleyeceksin
obekleyecek
bizbekleyeceğiz
sizbekleyeceksiniz
onlarbekleyecekler

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passato progressivo

benbekliyordum
senbekliyordun
obekliyordu
bizbekliyorduk
sizbekliyordunuz
onlarbekliyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)trapassato

benbeklemiştim
senbeklemiştin
obeklemişti
bizbeklemiştik
sizbeklemiştiniz
onlarbeklemişlerdi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Negazione

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

benbeklemiyorum
senbeklemiyorsun
obeklemiyor
bizbeklemiyoruz
sizbeklemiyorsunuz
onlarbeklemiyorlar

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassato concluso

benbeklemedim
senbeklemedin
obeklemedi
bizbeklemedik
sizbeklemediniz
onlarbeklemediler

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassato riferito

benbeklememişim
senbeklememişsin
obeklememiş
bizbeklememişiz
sizbeklememişsiniz
onlarbeklememişler

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

benbeklemeyeceğim
senbeklemeyeceksin
obeklemeyecek
bizbeklemeyeceğiz
sizbeklemeyeceksiniz
onlarbeklemeyecekler

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassato progressivo

benbeklemiyordum
senbeklemiyordun
obeklemiyordu
bizbeklemiyorduk
sizbeklemiyordunuz
onlarbeklemiyorlardı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuztrapassato

benbeklememiştim
senbeklememiştin
obeklememişti
bizbeklememiştik
sizbeklememiştiniz
onlarbeklememişlerdi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessità (dovere)

benbeklememeliyim
senbeklememelisin
obeklememeli
bizbeklememeliyiz
sizbeklememelisiniz
onlarbeklememeliler

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondizionale

benbeklemesem
senbeklemesen
obeklemese
bizbeklemesek
sizbeklemeseniz
onlarbeklemeseler

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Domanda

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benbekliyor muyum
senbekliyor musun
obekliyor mu
bizbekliyor muyuz
sizbekliyor musunuz
onlarbekliyorlar mı

Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (l’abituale)

benbekler miyim
senbekler misin
obekler mi
bizbekler miyiz
sizbekler misiniz
onlarbeklerler mi

Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassato concluso

benbekledim mi
senbekledin mi
obekledi mi
bizbekledik mi
sizbeklediniz mi
onlarbeklediler mi

Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassato riferito

benbeklemiş miyim
senbeklemiş misin
obeklemiş mi
bizbeklemiş miyiz
sizbeklemiş misiniz
onlarbeklemişler mi

Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

benbekleyecek miyim
senbekleyecek misin
obekleyecek mi
bizbekleyecek miyiz
sizbekleyecek misiniz
onlarbekleyecekler mi

Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassato progressivo

benbekliyor muydum
senbekliyor muydun
obekliyor muydu
bizbekliyor muyduk
sizbekliyor muydunuz
onlarbekliyorlar mıydı

Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorutrapassato

benbeklemiş miydim
senbeklemiş miydin
obeklemiş miydi
bizbeklemiş miydik
sizbeklemiş miydiniz
onlarbeklemişler miydi

Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessità (dovere)

benbeklemeli miyim
senbeklemeli misin
obeklemeli mi
bizbeklemeli miyiz
sizbeklemeli misiniz
onlarbeklemeliler mi

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondizionale

benbeklesem mi
senbeklesen mi
obeklese mi
bizbeklesek mi
sizbekleseniz mi
onlarbekleseler mi

Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»

Modi

Gereklilik kipi (-meli)necessità (dovere)

benbeklemeliyim
senbeklemelisin
obeklemeli
bizbeklemeliyiz
sizbeklemelisiniz
onlarbeklemeliler

Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»

Imperativo

Modi indefiniti

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Biraz bekler misin?Puoi aspettare un attimo?

    bekler — Geniş zaman · o

  • Cevabını bekliyorum.Aspetto la tua risposta.

    bekliyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Güle güle, yine bekleriz!Ciao, torna presto!

    bekleriz — Geniş zaman · biz

  • Aşağıda biri seni bekliyor.Di sotto c’è qualcuno che ti aspetta.

    bekliyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Sistem çöktü, biraz bekleyin.Il sistema è andato in crash, aspetti un attimo.

    bekleyin — Emir kipi · siz

  • Bankadan hâlâ onay bekliyoruz.Aspettiamo ancora l’approvazione della banca.

    bekliyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

Altre frasi di esempio

  • Kargo bugün geliyor, akşama kadar evde bekleyeceğim.Il pacco arriva oggi, quindi aspetto a casa fino a sera.

  • Kimse bu sonucu beklemiyordu.Nessuno si aspettava questo risultato.

  • Bizi istasyonda kim bekliyor?Chi ci aspetta alla stazione?

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Kardeşimin telefonuna bekliyorum.

    Giusto Kardeşimin telefonunu bekliyorum.

    «Aspettare» in italiano ha l’oggetto diretto, e anche beklemek lo vuole: una telefonata, una persona o una risposta precisa vanno all’accusativo, telefonunu, seni, cevabını. Qui il dativo, che dopo un verbo di moto è la regola, non serve.

La trappola tipica

Sbagliato Seni bekleiyorum.

Giusto Seni bekliyorum.

Se attacchi semplicemente la desinenza alla radice, scrivi bekleiyor o anlaıyor. Ma il turco non lascia scontrare due vocali così: la vocale alla fine della radice cade, e la i di -iyor segue la vocale che la precede.

Il presente in «-iyor»

Combinazioni di parole frequenti

  • sırasını beklemek — aspettare il proprio turno
  • sabırla beklemek — aspettare con pazienza
  • bebek beklemek — aspettare un bambino

Verbi che si confondono

  • ummak Aspettare qualcosa nel senso di sperarlo è ummak.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.