B1DialogoFamiglia1 min
Prendersi cura del padre
Un fratello, una sorella e una cognata organizzano le settimane dopo l’operazione del padre.
Una conversazione di famiglia a tre. ताकि dà una finalità («affinché»), e il congiuntivo (रहें, मान जाएँ) fa proposte e pone condizioni — come in italiano.
भैया, डॉक्टर ने कहा है कि ऑपरेशन के बाद पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
हाँ, मैं भी यही सोच रहा था। पर मेरा दफ़्तर उनके घर से दो घंटे दूर है।
मेरा घर पास है, लेकिन मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
क्यों न पापा जी कुछ हफ़्ते हमारे पास रहें? हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ।
अच्छा विचार है, पर पापा अपना घर छोड़ना पसंद नहीं करते।
तो ऐसा करते हैं: पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें, फिर मैं छुट्टी लेकर उनके घर चली जाऊँगी।
और शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ। अगर वे मान जाएँ, तो अगले हफ़्ते से शुरू करेंगे।
भैया, ऑपरेशन के बाद पापा को एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।
मेरा दफ़्तर उनके घर से दूर है।
मेरा घर पास है, पर मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।
पापा जी हमारे पास रहें। हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है। मैं घर से काम करती हूँ।
पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें। फिर मैं उनके घर चली जाऊँगी।
शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे।
ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ।
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: L’hindi per la famiglia
- Parole
- 142
- Frasi
- 13
- Parole per frase
- 10,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
ताकि उन्हें अकेलापन न लगे
ताकि + congiuntivo dà la finalità: ताकि उन्हें अकेलापन न लगे, «affinché non si senta solo». Affinché e finché non: le frasi finali e «finché» →
हमारे पास रहें · मान जाएँ
Il congiuntivo per una proposta: क्यों न … रहें? (perché non resta … ?), अगर वे मान जाएँ. Lo faccio? Andiamo! Che tu sia felice: il congiuntivo →
आराम करना चाहिए
को … करना चाहिए: ciò che qualcuno dovrebbe fare — पापा को … आराम करना चाहिए. chāhie: serve, avere bisogno →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 4 delle 97 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
अकेलापन
solitudine
B1ताकि
affinché; allo scopo di
B1विचार
pensiero; punto di vista; idea
B1शिफ़्ट
turno
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 22 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Che cosa ha detto il medico?
Guarda la prima battuta di Pooja.
Cerca la parola आराम.
पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए
2. Perché Pooja fa fatica a occuparsi di lui ogni giorno?
Guarda la seconda battuta di Pooja.
Cerca la parola शिफ़्ट.
मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है
3. Perché Neeta può aiutare?
Guarda la prima battuta di Neeta.
Cerca la parola ख़ाली.
हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ
4. Che cosa è previsto per i fine settimana?
Guarda la seconda battuta di Neeta.
Cerca la parola ताकि.
हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे