Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

B1  ·  31 kata

Formulir dan tenggat dalam bahasa Belanda

Permohonan, tanda tangan, tenggat — mengisi dan menyerahkan dokumen.

het formulier – formulir · de aanvraag – permohonan · aanvragen – mengajukan permohonan · de voornaam – nama depan · de achternaam – nama belakang, nama keluarga

Latih daftar ini

Dari 31 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Mengajukan permohonan disebut aanvragen; permohonannya de aanvraag. Hampir semua urusan dengan instansi pemerintah di Belanda berjalan lewat DigiD, identitas digital untuk layanan pemerintah; di Belgia padanannya itsme atau kartu identitas elektronik. Formulir — kata Indonesia ini berasal dari het formulier — memakai kata-kata tetap: voornaam(nama depan)achternaam(nama belakang)geboortedatum(tanggal lahir)handtekening(tanda tangan) Tenggat waktu adalah de termijn; binnen de termijn berarti “dalam batas waktu yang ditentukan”.

Kata-katanya

Verba (9)

aanvragenmengajukan permohonanVerbaB1
Ik vraag een nieuw paspoort aan.Aku mengajukan permohonan paspor baru.

Kata kerja terpisah: ik vraag aan – vroeg aan – aangevraagd.

Konjugasi aanvragen →

ondertekenenmenandatanganiVerbaB1
Het contract moet door beide partijen ondertekend worden.Kontraknya harus ditandatangani oleh kedua belah pihak.
indienenmengajukan, menyerahkanVerbaB1
U kunt de aanvraag online indienen.Anda bisa mengajukan permohonan secara online.

Kata kerja terpisah: ik dien in.

Konjugasi indienen →

goedkeurenmenyetujuiVerbaB1
Uw aanvraag is goedgekeurd.Permohonan Anda sudah disetujui.

Kata kerja terpisah: ik keur goed.

afwijzenmenolakVerbaB1
De aanvraag is afgewezen.Permohonan itu ditolak.

Kata kerja terpisah; lampau: wees af – afgewezen.

zich inschrijvenmendaftarVerbaB1
Je moet je inschrijven bij de gemeente.Kamu harus mendaftar di kantor pemerintah kota.

Terpisah dan refleksif: ik schrijf me in.

Konjugasi zich inschrijven →

wijzigenmengubah (formal)VerbaB1
Ik wil mijn adres wijzigen.Saya ingin mengubah alamat saya.

Konjugasi wijzigen →

doorgevenmeneruskan, memberitahukanVerbaB1
Ik geef mijn nieuwe adres door.Aku memberitahukan alamat baruku.

Kata kerja terpisah; lampau: gaf door – doorgegeven.

ontvangenmenerimaVerbaB1
Heeft u mijn brief ontvangen?Apakah Anda sudah menerima surat saya?

Lampau: ontving – ontvangen. Tanpa ge-.

Konjugasi ontvangen →

Nomina (1)

de gegevensdata, keteranganNominaB1
Controleer uw gegevens.Periksa data Anda.

Bentuk jamak.

Adjektiva (1)

verplichtwajibAdjektivaB1
Dit veld is verplicht.Kolom ini wajib diisi.

Nomina (het) (5)

het formulierformulirNomina (het)B1
Vul het formulier volledig in.Isi formulirnya dengan lengkap.
het documentdokumenNomina (het)B1
Neem alle documenten mee naar de afspraak.Bawa semua dokumen ke janji temu.
het bewijsbuktiNomina (het)B1
Heeft u een bewijs van inschrijving?Apakah Anda punya bukti pendaftaran?
het bezwaarkeberatanNomina (het)B1
U kunt binnen zes weken bezwaar maken.Anda bisa mengajukan keberatan dalam waktu enam minggu.

Bezwaar maken = mengajukan keberatan.

het burgerservicenummernomor layanan warga (BSN)Nomina (het)B1
Uw burgerservicenummer staat op uw paspoort.Nomor layanan warga Anda ada di paspor Anda.

Singkatnya: het BSN. Belgia: het rijksregisternummer.

Nomina (de) (15)

de aanvraagpermohonanNomina (de)B1
Uw aanvraag is in behandeling.Permohonan Anda sedang diproses.
de voornaamnama depanNomina (de)B1
Wat is uw voornaam?Siapa nama depan Anda?
de achternaamnama belakang, nama keluargaNomina (de)B1
Schrijf uw achternaam in hoofdletters.Tulis nama belakang Anda dengan huruf kapital.
de geboortedatumtanggal lahirNomina (de)B1
Vul hier uw geboortedatum in.Isi tanggal lahir Anda di sini.
de geboorteplaatstempat lahirNomina (de)B1
Mijn geboorteplaats is Hamburg.Tempat lahirku Hamburg.
de nationaliteitkewarganegaraanNomina (de)B1
Welke nationaliteit heeft u?Apa kewarganegaraan Anda?
de handtekeningtanda tanganNomina (de)B1
Zet hier uw handtekening.Tanda tangan di sini.

Secara harfiah “taruh tanda tangan Anda di sini”: een handtekening zetten.

de termijntenggat, jangka waktuNomina (de)B1
De termijn is vier weken.Jangka waktunya empat minggu.
de deadlinetenggat waktuNomina (de)B1
De deadline is vrijdag om twaalf uur.Tenggat waktunya hari Jumat pukul dua belas.
de kopiesalinan, fotokopiNomina (de)B1
Stuur een kopie van uw paspoort.Kirim fotokopi paspor Anda.
de bijlagelampiranNomina (de)B1
In de bijlage vindt u het formulier.Formulirnya ada di lampiran.
de voorwaardesyaratNomina (de)B1
Lees eerst de voorwaarden.Baca dulu syarat dan ketentuannya.
de inschrijvingpendaftaranNomina (de)B1
De inschrijving sluit eind juni.Pendaftaran ditutup akhir Juni.
de wijzigingperubahanNomina (de)B1
Geef wijzigingen direct door.Laporkan perubahan segera.
de bevestigingkonfirmasiNomina (de)B1
U ontvangt een bevestiging per e-mail.Anda akan menerima konfirmasi lewat email.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Uang, belanja, dan urusan resmi – enam daftar dan 196 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak