Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  43 mots

Nombres et quantités en turc

Millions et pourcentages, premier et dernier, un tiers et le double, mètres et poids.

milyon – million · milyar – milliard · yüzde – pour cent · üçüncü – troisième · sonuncu – dernier (dans une série)

Réviser cette liste

Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Après un nombre, le nom reste au singulier : üç kilo, bir düzine yumurta « une douzaine d’œufs », iki kilometre. Les ordinaux prennent -inci sous l’harmonie à quatre formes, un peu comme le français -ième : birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü. « Pour cent » vient avant le nombre (yüzde elli, « dans cent cinquante »), les fractions se forment avec le locatif (üçte bir « un sur trois », un tiers), et la virgule décimale est une virgule, comme en français : üç virgül beş. La taille, la longueur ou le poids d’une chose se disent avec un nom et un possessif : dört metre uzunluğunda « long de quatre mètres ».

Les mots

Verbe (7)

artmakaugmenterVerbeB1
Benzinin fiyatı yine arttı.Le prix de l’essence a de nouveau augmenté.

Pas de complément ; « augmenter quelque chose » se dit artırmak. Aoriste artar.

Le verbe artmak : conjugaison →

azalmakdiminuer, baisserVerbeB1
Kışın turist sayısı azalıyor.En hiver, le nombre de touristes diminue.

Pas de complément ; « réduire » se dit azaltmak.

Le verbe azalmak : conjugaison →

hesaplamakcalculerVerbeB1
Garson hesabı yanlış hesaplamış.Le serveur a mal calculé l’addition.

Quoi : accusatif.

Le verbe hesaplamak : conjugaison →

saymakcompterVerbeB1
Çocuk parmaklarıyla ona kadar saydı.L’enfant a compté jusqu’à dix sur ses doigts.

Quoi : accusatif ; « jusqu’à » : datif avec kadar. Aoriste sayar.

ölçmekmesurerVerbeB1
Hemşire ateşimi ölçtü.L’infirmière a pris ma température.

Quoi : accusatif. Aoriste ölçer.

tahmin etmekdeviner, estimerVerbeB1
Kaç kişinin geleceğini tahmin edemiyorum.Je ne peux pas deviner combien de personnes vont venir.

Quoi : accusatif. L’estimation elle-même : tahmin.

bölmekdiviser, partagerVerbeB1
Pastayı sekiz parçaya böldük.Nous avons coupé le gâteau en huit parts.

Nom (19)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

yüzdepour centNomB1
Öğrencilerin yüzde altmışı kız.Soixante pour cent des élèves sont des filles.

Avant le nombre : yüzde altmış, écrit %60 avec le signe d’abord. « Soixante pour cent d’entre eux » : yüzde altmışı.

toplamtotal ; au totalNomB1
Toplam kaç kişi geliyor?Combien de personnes viennent au total ?

Sans terminaison aussi « au total » ; « additionner » se dit toplamak.

ortalamamoyenne ; en moyenneNomB1
Günde ortalama sekiz saat çalışıyorum.En moyenne, je travaille huit heures par jour.
metremètreNomB1
Mutfak dört metre uzunluğunda.La cuisine fait quatre mètres de long.
santimetrecentimètreNomB1
Oğlum bu yıl beş santimetre uzadı.Mon fils a grandi de cinq centimètres cette année.

Forme courte santim, écrit cm.

ağırlıkpoidsNomB1
Bavulun ağırlığı ne kadar?Combien pèse la valise ?

S’adoucit : ağırlığı.

uzunluklongueurNomB1
Kumaşın uzunluğu iki metre olmalı.Le tissu doit faire deux mètres de long.
yükseklikhauteurNomB1
Dağın yüksekliği üç bin metreyi geçiyor.La montagne dépasse trois mille mètres de haut.
miktarquantitéNomB1
Tarifte şeker miktarı biraz fazla.La quantité de sucre dans la recette est un peu trop élevée.
sayınombreNomB1
Kayıtlı öğrenci sayısı her yıl artıyor.Le nombre d’élèves inscrits augmente chaque année.
rakamchiffreNomB1
Şifren en az bir rakam içermeli.Ton mot de passe doit contenir au moins un chiffre.

rakam est le signe écrit, sayı le nombre.

artıplusNomB1
Üç artı beş sekiz eder.Trois plus cinq font huit.

De même eksi « moins », çarpı « fois », bölü « divisé par ».

eksimoinsNomB1
Gece sıcaklık eksi beşe düştü.La nuit, la température est tombée à moins cinq.

Aussi dans les calculs : on eksi üç yedi eder.

düzinedouzaineNomB1
Bir düzine yumurta aldım.J’ai acheté une douzaine d’œufs.
kilometrekilomètreNomB1
Okul evimize iki kilometre uzaklıkta.L’école est à deux kilomètres de chez nous.
virgülvirgule ; virgule décimaleNomB1
Türkçede ondalık sayılarda virgül kullanılır: üç virgül beş.En turc, on utilise la virgule dans les nombres décimaux : trois virgule cinq.

Le turc écrit 3,5 comme le français et dit üç virgül beş.

orantaux, rapport, proportionNomB1
Sınıftaki kız öğrencilerin oranı yüzde altmış.La proportion de filles dans la classe est de soixante pour cent.
birimunité ; serviceNomB1
Türkiye'de para birimi Türk lirası.La monnaie en Turquie est la livre turque.
tontonneNomB1
Bu kamyon on ton yük taşıyabiliyor.Ce camion peut transporter dix tonnes.

Adjectif (7)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

sonuncudernier (dans une série)AdjectifB1
Yarışta sonuncu oldum ama çok eğlendim.J’ai fini dernier à la course, mais je me suis beaucoup amusé.

Pour un classement ; « le dernier bus » se dit en général son otobüs.

tekseul, unique ; impair (nombre)AdjectifB1
Bu odada tek bir pencere var.Il n’y a qu’une seule fenêtre dans cette pièce.

Aussi « impair » : tek sayı « nombre impair ».

fazlaplus ; tropAdjectifB1
Yüz liradan fazla ödedik.Nous avons payé plus de cent livres.

« Plus de » avec l’ablatif : yüz liradan fazla ; devant un adjectif « trop » : fazla sıcak.

eşitégalAdjectifB1
Pastayı dört eşit parçaya böldük.Nous avons partagé le gâteau en quatre parts égales.
yeterlisuffisantAdjectifB1
Herkes için yeterli sandalye var mı?Il y a assez de chaises pour tout le monde ?
yetersizinsuffisantAdjectifB1
Bu kadar insan için ekmek yetersiz.Il n’y a pas assez de pain pour autant de monde.
sınırlılimitéAdjectifB1
Otoparkta yer sınırlı, erken gelin.Les places du parking sont limitées, venez tôt.

Adverbe (1)

Grammaire associée : Adverbes : « -ce », redoublement et renforcement

yaklaşıkenviron, approximativementAdverbeB1
Yolculuk yaklaşık üç saat sürüyor.Le trajet dure environ trois heures.

Pronom (1)

Grammaire associée : Les pronoms personnels · sen ou siz : « tu » familier ou poli

çoğula plupart (d’entre eux)PronomB1
Arkadaşlarımın çoğu İstanbul'da yaşıyor.La plupart de mes amis vivent à İstanbul.

Après un génitif : arkadaşlarımın çoğu ; seul aussi « la plupart du temps » : çoğu zaman.

Conjonction (1)

isequant à, en revancheConjonctionB1
Ben iki kilo elma aldım, Ayşe ise üç kilo.J’ai acheté deux kilos de pommes, Ayşe, en revanche, trois kilos.

Se place après le mot qu’on oppose — pas au début de la phrase comme « alors que ».

Numéral (3)

milyonmillionNuméralB1
Bu evin fiyatı iki milyon lira.Cette maison coûte deux millions de livres.
milyarmilliardNuméralB1
Bu köprü bir milyar liraya mal oldu.Ce pont a coûté un milliard de livres.

Avec bir devant, contrairement à bin : bir milyar, mais bin seul.

üçüncütroisièmeNuméralB1
Üçüncü sokaktan sağa dönün.Tournez à droite à la troisième rue.

Ordinal en -üncü selon l’harmonie : dördüncü ; après une voyelle, la première voyelle de la terminaison tombe : altıncı, yedinci.

Locution (4)

en azau moinsLocutionB1
Bu ilacı günde en az iki kez al.Prends ce médicament au moins deux fois par jour.
en fazlaau plus, au maximumLocutionB1
Bavul en fazla yirmi kilo olabilir.La valise peut peser vingt kilos au maximum.
üçte birun tiersLocutionB1
Pastanın üçte birini yedik.Nous avons mangé un tiers du gâteau.

Les fractions avec le locatif : dörtte bir « un quart », dörtte üç « trois quarts ».

iki katıle double, deux fois plusLocutionB1
Kira geçen yıla göre neredeyse iki katı oldu.Le loyer a presque doublé par rapport à l’année dernière.

De même üç katı « trois fois plus ».

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 16 listes et 674 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute