Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

A2  ·  34 mots

Téléphone et internet en turc

Portable et message, mot de passe et application, télécharger, enregistrer et rappeler.

cep telefonu – téléphone portable · mesaj – message, SMS · arama – appel · alo – allô · geri aramak – rappeler

Réviser cette liste

Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Au téléphone, on répond par Alo? ou Efendim?. La personne qu’on appelle est à l’accusatif — Seni aradım « je t’ai appelé » — contrairement à telefon etmek, qui prend le datif. Beaucoup de mots d’informatique viennent de l’anglais ou du français, et ils suivent l’harmonie vocalique comme tous les autres : internette, tablete. D’autres, le turc les a construits avec ses propres mots : indirmek« télécharger » veut dire littéralement « faire descendre »yüklemek« téléverser » « charger »

Les mots

Verbe (9)

geri aramakrappelerVerbeA2
Şu an toplantıdayım, seni sonra geri ararım.Je suis en réunion, je te rappelle plus tard.

Qui : accusatif, comme avec aramak.

göndermekenvoyerVerbeA2
Fotoğrafları sana hemen gönderiyorum.Je t’envoie les photos tout de suite.

Quoi : accusatif ; à qui : datif.

Le verbe göndermek : conjugaison →

indirmektélécharger ; faire descendreVerbeA2
Uygulamayı telefona indirdim.J’ai téléchargé l’application sur mon téléphone.

Accusatif ; sur quoi : datif.

Le verbe indirmek : conjugaison →

yüklemektéléverser ; installer ; chargerVerbeA2
Fotoğrafları internete yükledim.J’ai mis les photos en ligne.

Accusatif ; où : datif.

silmeksupprimer ; essuyerVerbeA2
Yanlışlıkla bütün mesajları sildim.J’ai supprimé tous les messages par erreur.

Accusatif. Aoriste siler.

Le verbe silmek : conjugaison →

kaydetmekenregistrer ; noter ; inscrireVerbeA2
Numaranı telefonuma kaydettim.J’ai enregistré ton numéro dans mon téléphone.

Comme etmek : kaydediyor. Où : datif.

tıklamakcliquerVerbeA2
Bu bağlantıya tıklayın.Cliquez sur ce lien.

Sur quoi : datif, buraya tıkla.

çekmektirer ; capter (réseau) ; prendre (une photo)VerbeA2
Burada telefon hiç çekmiyor.Il n’y a pas du tout de réseau ici.

Avec un objet, « tirer » : kapıyı çek ; « prendre une photo » : fotoğraf çekmek. Aoriste çeker.

sohbet etmekbavarderVerbeA2
Akşamları balkonda komşularla sohbet ediyoruz.Le soir, nous bavardons avec les voisins sur le balcon.

Nom (22)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

cep telefonutéléphone portableNomA2
Cep telefonumu evde unuttum.J’ai laissé mon portable à la maison.

Souvent simplement cep, « poche » : Cebimi ara. « Appelle-moi sur mon portable. »

mesajmessage, SMSNomA2
Sana bir mesaj attım, gördün mü?Je t’ai envoyé un message, tu l’as vu ?

« Envoyer un message », familièrement : mesaj atmak, « jeter un message ».

aramaappelNomA2
Telefonda üç cevapsız arama var.Il y a trois appels manqués sur le téléphone.
internetinternetNomA2
Otelde internet çok yavaş.Internet est très lent à l’hôtel.
e-postae-mail, courrielNomA2
Size yarın bir e-posta gönderirim.Je vous enverrai un e-mail demain.
bilgisayarordinateurNomA2
Bilgisayarım yine çalışmıyor.Mon ordinateur ne marche plus.

Une machine « ne travaille pas » : çalışmıyor, le même verbe que pour les personnes.

tablettabletteNomA2
Çocuklar tablette oyun oynuyor.Les enfants jouent sur la tablette.
videovidéoNomA2
Ayşe dün bana komik bir video gönderdi.Ayşe m’a envoyé hier une vidéo drôle.
ekranécranNomA2
Telefonumun ekranı kırıldı.L’écran de mon téléphone est cassé.
klavyeclavierNomA2
Bu klavyede Türkçe harfler var mı?Ce clavier a-t-il les lettres turques ?
yazıcıimprimanteNomA2
Yazıcıda kâğıt kalmadı.Il n’y a plus de papier dans l’imprimante.
şifremot de passe ; code PINNomA2
İnternetin şifresi ne?Quel est le mot de passe d’internet ?
uygulamaapplicationNomA2
Bu uygulamayla bilet alabilirsin.Tu peux acheter des billets avec cette application.
sitesite web ; résidence, lotissementNomA2
Otelin sitesinde fiyatlar yazıyor.Les prix sont indiqués sur le site de l’hôtel.
dosyafichier ; dossierNomA2
Dosyayı bana e-postayla gönderir misin?Tu peux m’envoyer le fichier par e-mail ?
bağlantıconnexion ; lienNomA2
Bağlantı koptu, tekrar arıyorum.La connexion a été coupée, je rappelle.
hatligneNomA2
Telefon hattı çok kötü, seni duyamıyorum.La ligne est très mauvaise, je ne t’entends pas.

Le t se double devant une terminaison vocalique : hattı, hatta.

şarjcharge (batterie)NomA2
Telefonumun şarjı bitti.La batterie de mon téléphone est à plat.

« Recharger » : şarj etmek.

pilpile, batterieNomA2
Kumandanın pili bitmiş.La pile de la télécommande est épuisée.
kablocâbleNomA2
Şarj kablomu gördün mü?Tu as vu mon câble de chargeur ?
kulaklıkcasque, écouteursNomA2
Otobüste kulaklıkla müzik dinliyorum.Dans le bus, j’écoute de la musique au casque.
şarj aletichargeurNomA2
Şarj aletimi otelde unuttum.J’ai oublié mon chargeur à l’hôtel.

Interjection (1)

aloallôInterjectionA2
Alo, beni duyabiliyor musun?Allô, tu m’entends ?

Seulement au téléphone ; sinon merhaba.

Locution (2)

mesaj atmakenvoyer un message, écrire un SMSLocutionA2
Eve varınca bana mesaj at.Envoie-moi un message quand tu seras rentré.
meşgul çalmaksonner occupé (téléphone)LocutionA2
Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.J’ai appelé, mais la ligne était occupée.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, rendez-vous et médias — six listes et 227 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute