Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  35 mots

Vie numérique en turc

En ligne et hors ligne, identifiant et code de vérification, mise à jour et sauvegarde, notifications, vie privée et arnaques.

çevrim içi – en ligne · çevrim dışı – hors ligne · dijital – numérique · sanal – virtuel · teknoloji – technologie

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Là où le français emprunte volontiers des mots techniques à l’anglais, le turc a souvent construit les siens, que tu peux décomposer : çevrim içi « à l’intérieur du circuit » pour « en ligne », kablosuz « sans câble » pour « sans fil », yazılım « logiciel », de yazmak « écrire ». À côté, il y a des emprunts comme dijital et virüs. Et beaucoup d’expressions sont un nom avec etmek ou yapmak : şarj etmek« charger »görüntülü arama yapmak« faire un appel vidéo »

Les mots

Verbe (4)

güncellemekmettre à jourVerbeB1
Uygulamayı güncellemeden kullanamazsın.Tu ne peux pas utiliser l’application sans la mettre à jour.
yedeklemeksauvegarderVerbeB1
Fotoğraflarımı her ay yedekliyorum.Je sauvegarde mes photos tous les mois.
çökmekplanter ; s’effondrerVerbeB1
Sistem çöktü, biraz bekleyin.Le système a planté, veuillez patienter un instant.
donmakse figer (écran) ; gelerVerbeB1
Ekran dondu, hiçbir şeye basamıyorum.L’écran s’est figé, je ne peux cliquer sur rien.

Pour l’eau, le vrai sens est « geler » : Göl dondu.

Nom (22)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

teknolojitechnologieNomB1
Dedem yeni teknolojiye pek alışamadı.Mon grand-père n’a pas vraiment réussi à s’habituer à la nouvelle technologie.
cihazappareilNomB1
Bu cihazı nasıl kapatıyorum?Comment est-ce que j’éteins cet appareil ?
akıllı telefonsmartphoneNomB1
Annem ilk akıllı telefonunu yetmiş yaşında aldı.Ma mère a acheté son premier smartphone à soixante-dix ans.
dizüstü bilgisayarordinateur portableNomB1
Dizüstü bilgisayarımı trende unuttum.J’ai oublié mon ordinateur portable dans le train.

Littéralement « ordinateur sur les genoux ».

yazılımlogicielNomB1
Yeni yazılımı öğrenmek bir hafta sürdü.Il a fallu une semaine pour apprendre le nouveau logiciel.
ağréseauNomB1
Bu odada ağ çok zayıf.Le réseau est très faible dans cette pièce.
kullanıcıutilisateurNomB1
Bu uygulamanın milyonlarca kullanıcısı var.Cette application compte des millions d’utilisateurs.
kullanıcı adıidentifiantNomB1
Kullanıcı adımı unuttum.J’ai oublié mon identifiant.
doğrulama koducode de vérificationNomB1
Telefonuma bir doğrulama kodu geldi.Un code de vérification est arrivé sur mon téléphone.
profilprofilNomB1
Profil fotoğrafını değiştirmişsin, çok güzel.Tu as changé ta photo de profil, elle est très jolie.
bildirimnotificationNomB1
Bütün gün telefonuma bildirim geliyor.Je reçois des notifications sur mon téléphone toute la journée.
güncellememise à jourNomB1
Telefon gece güncelleme yaptı.Le téléphone a fait une mise à jour pendant la nuit.
ekran görüntüsücapture d’écranNomB1
Hata mesajının ekran görüntüsünü gönderir misin?Tu peux m’envoyer une capture d’écran du message d’erreur ?
arama motorumoteur de rechercheNomB1
Adresi arama motoruna yazdım.J’ai tapé l’adresse dans le moteur de recherche.
tarayıcınavigateurNomB1
Sayfa bu tarayıcıda açılmıyor.La page ne s’ouvre pas dans ce navigateur.

Littéralement « scanneur ».

görüntülü aramaappel vidéoNomB1
Torunlarımla her pazar görüntülü arama yapıyorum.Je fais un appel vidéo avec mes petits-enfants tous les dimanches.
sesli mesajmessage vocalNomB1
Yazmak yerine sesli mesaj gönderdi.Au lieu d’écrire, elle a envoyé un message vocal.
beğenimention « j’aime »NomB1
Fotoğrafım yüz beğeni aldı.Ma photo a reçu cent mentions « j’aime ».
gizlilikvie privée, confidentialitéNomB1
Uygulamanın gizlilik ayarlarını kontrol et.Vérifie les paramètres de confidentialité de l’application.
dolandırıcıescroc, arnaqueurNomB1
Dolandırıcılar banka adına mesaj gönderiyor.Les escrocs envoient des messages au nom de la banque.
dolandırıcılıkescroquerie, arnaqueNomB1
Dolandırıcılığa uğrayınca polise başvurdu.Quand elle s’est fait arnaquer, elle est allée à la police.
virüsvirusNomB1
Bilgisayara virüs bulaşmış.L’ordinateur semble avoir attrapé un virus.

Adjectif (6)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

çevrim içien ligneAdjectifB1
Faturayı çevrim içi ödedim.J’ai payé la facture en ligne.
çevrim dışıhors ligneAdjectifB1
Haritayı indirdim, çevrim dışı da kullanabiliyorum.J’ai téléchargé la carte, je peux aussi l’utiliser hors ligne.
dijitalnumériqueAdjectifB1
Biletler artık sadece dijital.Les billets sont désormais uniquement numériques.
sanalvirtuelAdjectifB1
Müzeyi sanal olarak gezebilirsiniz.Vous pouvez visiter le musée de façon virtuelle.
kablosuzsans filAdjectifB1
Otelde kablosuz internet ücretsiz.Le Wi-Fi est gratuit à l’hôtel.
kişiselpersonnelAdjectifB1
Kişisel bilgilerinizi kimseyle paylaşmayın.Ne communiquez vos données personnelles à personne.

Locution (3)

sessize almakmettre en sourdine, passer en silencieuxLocutionB1
Toplantıda telefonunu sessize al, lütfen.Mets ton téléphone en silencieux pendant la réunion, s’il te plaît.
yeniden başlatmakredémarrerLocutionB1
Bilgisayarı yeniden başlatınca sorun düzeldi.Quand j’ai redémarré l’ordinateur, le problème a disparu.
şarj etmekcharger (la batterie)LocutionB1
Telefonu gece şarj ediyorum.Je recharge mon téléphone la nuit.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, rendez-vous et médias — six listes et 227 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute