En ligne et hors ligne, identifiant et code de vérification, mise à jour et sauvegarde, notifications, vie privée et arnaques.
çevrim içi – en ligne · çevrim dışı – hors ligne · dijital – numérique · sanal – virtuel · teknoloji – technologie
Réviser cette liste
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Là où le français emprunte volontiers des mots techniques à l’anglais, le turc a souvent construit les siens, que tu peux décomposer : çevrim içi « à l’intérieur du circuit » pour « en ligne », kablosuz « sans câble » pour « sans fil », yazılım « logiciel », de yazmak « écrire ». À côté, il y a des emprunts comme dijital et virüs. Et beaucoup d’expressions sont un nom avec etmek ou yapmak : şarj etmek« charger »görüntülü arama yapmak« faire un appel vidéo »
Les mots
Affichage
Verbe (4)
güncellemekmettre à jourVerbeB1
Uygulamayı güncellemeden kullanamazsın.Tu ne peux pas utiliser l’application sans la mettre à jour.
yedeklemeksauvegarderVerbeB1
Fotoğraflarımı her ay yedekliyorum.Je sauvegarde mes photos tous les mois.
çökmekplanter ; s’effondrerVerbeB1
Sistem çöktü, biraz bekleyin.Le système a planté, veuillez patienter un instant.
donmakse figer (écran) ; gelerVerbeB1
Ekran dondu, hiçbir şeye basamıyorum.L’écran s’est figé, je ne peux cliquer sur rien.
Pour l’eau, le vrai sens est « geler » : Göl dondu.