A1HistoireQuotidien1 min

Ontbijt op zondag

Un long petit-déjeuner du dimanche — et une fille qui dort encore.

Tout est au présent. Observe comme les choses sur une table se tiennent debout : Op tafel staan brood, boter, kaas en tomaten. Le français dit « il y a du pain sur la table ». Et observe le verbe en deuxième place, même quand la phrase commence par un moment : Vandaag werkt Tom niet. Le français dit « Aujourd’hui Tom ne travaille pas » ; le néerlandais dit, mot à mot, « Aujourd’hui travaille Tom pas ».

Het is zondag. Vandaag werkt Tom niet. Hij staat laat op.

In de keuken is zijn vrouw Lotte al. Lotte maakt koffie en eieren. Op tafel staan brood, boter, kaas en tomaten.

Hun dochter Fleur slaapt nog. Tom gaat naar haar kamer en zegt: “Fleur, ontbijt!”

Fleur komt naar de keuken. Ze heeft veel honger. Ze eet een broodje met kaas en drinkt melk.

Het ontbijt op zondag duurt lang. Ze zitten samen aan tafel tot twaalf uur. Het is een fijne dag.

Mots: 83
Phrases: 14
Mots par phrase: 5,9
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A1
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : 30 des 32 des 57 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

dag
bonjour ; au revoir (à toute heure)
A1
de boter
le beurre
A1
de dochter
la fille
A1
de honger
la faim
A1
de kaas
le fromage
A1
de kamer
la pièce, la chambre
A1
de keuken
la cuisine
A1
de koffie
le café
A1
de melk
le lait
A1
de tafel
la table
A1
de tomaat
tomate
B1
de vrouw
la femme ; l’épouse
A1
de zondag
dimanche
A1
drinken
boire
A1
duren
durer
A2
eten
manger
A1
fijne dag
bonne journée
A1
gaan
aller
A1
het brood
le pain
A1
het broodje
le petit pain ; le sandwich
A1
het ei
l’œuf
A1
het ontbijt
le petit-déjeuner
A1
het uur
l’heure
A1
komen
venir
A1
lang
long ; grand
A1
maken
faire, fabriquer ; réparer
A1
slapen
dormir
A1
staan
être debout, se tenir
A1
staan
être debout, se trouver
A1
werken
travailler
A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 9 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Formes verbales 10 Manger et boire 9 Logement et ménage 3 Salutations et politesse 2 Les verbes les plus importants 2 Personnes et famille 2 Nombres et heure 2 Couleurs et formes 1 Encore des aliments 1

Les verbes de cette page, à toutes les formes : zijn · staan · hebben · gaan · komen · zitten · werken · zeggen

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Werkt Tom vandaag?

2. Wie maakt de koffie?

3. Wat drinkt Fleur?

4. Tot hoe laat zitten ze aan tafel?