A2E-mailVivre sur place1 min
Een mail aan de huisbaas
Le chauffage est en panne — un courriel poli au propriétaire.
Un courriel formel. Observe la formule Beste meneer …, le parfait (is kapotgegaan, heb … geprobeerd) et la demande polie avec Kunt u …?, « pourriez-vous … ? ».
Beste meneer De Vries,
Sinds zaterdag doet de verwarming in mijn appartement het niet meer. Ik heb de verwarming uit- en weer aangezet, maar dat heeft niet geholpen.
Het is nu erg koud in huis, vooral in de ochtend. Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
Kunt u deze week een monteur sturen? Ik ben elke middag na drie uur thuis. Op woensdag ben ik de hele dag thuis.
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet, Anna Peters
Beste meneer De Vries,
De verwarming doet het niet meer.
Het is erg koud in huis. Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
Kunt u iemand sturen? Op woensdag ben ik de hele dag thuis.
Met vriendelijke groet, Anna Peters
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le néerlandais après le déménagement
- Mots
- 78
- Phrases
- 9
- Mots par phrase
- 8,7
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
dat heeft niet geholpen
Le parfait avec hebben et le participe à la fin : dat heeft niet geholpen, « cela n’a pas aidé ». Gewerkt ou gewoond : le participe régulier →
Kunt u deze week
Dans une lettre à un propriétaire, c’est u : Kunt u deze week …? u ou je : comment s’adresser aux gens →
uit- en weer aangezet
Deux verbes à particule séparable qui partagent une terminaison : uit- en weer aangezet — « éteint et rallumé », où le trait d’union évite de répéter le second gezet. Ik bel je op : les verbes séparables →
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 7 des 58 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
aanzetten
allumer, mettre en marche
A2de monteur
mécanicien
B1de verwarming
chauffage
A2groeten
saluer
A2kapot
cassé, en panne
A2sturen
envoyer
A2vriendelijk
aimable, gentil
A2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 13 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : zijn · hebben · doen · kunnen · slapen · helpen · vriezen · sturen · groeten
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Wat is er kapot?
Kijk in de eerste alinea na de aanhef.
Zoek het woord “verwarming”.
doet de verwarming in mijn appartement het niet meer
2. Hoe slapen de kinderen?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “kinderen”.
Mijn kinderen slapen met twee truien aan.
3. Wanneer is Anna de hele dag thuis?
Kijk in de derde alinea.
Zoek het woord “woensdag”.
Op woensdag ben ik de hele dag thuis.