A1HistoireQuotidien1 min

Een nieuwe buurman

Un nouveau voisin emménage et sonne à la porte avec une question.

Une courte conversation sur le pas de la porte. Observe u et je : les voisins commencent souvent par u et passent vite à je — Zeg maar je. « Tutoie-moi. » Le verbe avec u va comme avec jij : u bent, u hebt. La première phrase, Er wordt aangebeld., n’a pas de vrai jumeau français : elle dit seulement que la sonnette retentit, sans nommer personne — le plus proche est « on sonne ».

Er wordt aangebeld. Lisa doet de deur open. Voor de deur staat een man.

“Goedemiddag. Ik ben Thijs. Ik woon sinds gisteren naast u.”

Lisa zegt: “Welkom! Ik ben Lisa. Zeg maar je.”

Thijs vraagt: “Heb je misschien een schaar? Ik heb nog niets in huis.”

Lisa pakt een schaar. Ze zegt: “Kom vanavond een kopje koffie drinken!” Thijs lacht en zegt: “Graag!”

Mots: 63
Phrases: 15
Mots par phrase: 4,2
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A2
Temps de lecture: 1 min

Les mots à partir de A1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 20 des 42 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

aanbellen
sonner à la porte
A2
de deur
la porte
A1
de koffie
le café
A1
de man
l’homme ; le mari
A1
de schaar
ciseaux
A2
doen
faire
A1
drinken
boire
A1
goedemiddag
bonjour (l’après-midi, à partir de midi)
A1
het huis
la maison
A1
het kopje
la tasse
A1
inpakken
emballer, faire (ses bagages)
A2
komen
venir
A1
lachen
rire
A2
open
ouvert
A1
staan
être debout, se trouver
A1
vanavond
ce soir
A2
vragen
demander
A1
welkom
bienvenue
A1
wonen
habiter (quelque part)
A1
zeggen
dire
A1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 9 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Formes verbales 9 Salutations et politesse 2 Manger et boire 2 Logement et ménage 2 Les verbes les plus importants 1 Adjectifs courants 1 Maison et appartement 1 Personnes et famille 1 Temps et fréquence 1

Les verbes de cette page, à toutes les formes : zeggen · zijn · hebben · komen · staan · doen · worden · wonen

Questions de compréhension

3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Wie staat voor de deur?

2. Wat wil Thijs hebben?

3. Wat vraagt Lisa aan het eind?