Conduire, traverser, se garer, et ce qui arrive quand quelque chose tourne mal sur la route.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un accident, en coréen, n’est pas quelque chose qu’on a mais qui sort : 사고가 나다. Un conducteur qui en cause un 사고를 내다, « en fait sortir un ». La Corée roule à droite, et les feux se nomment d’après leur couleur, 빨간불 et 초록불, mais beaucoup de gens appellent le vert 파란불, « le feu bleu ». Les panneaux et les annonces emploient le style soutenu en -습니다 ; dans la conversation, les mêmes mots viennent avec -아요.
Les mots
Affichage
Verbe (7)
운전하다conduireVerbe2
밤에 비가 올 때 운전하는 건 위험해요.Conduire de nuit sous la pluie est dangereux.
후진하다faire marche arrièreVerbe3
주차할 때는 뒤를 잘 보고 천천히 후진하세요.Pour te garer, regarde bien derrière toi et recule lentement.
과속하다rouler trop viteVerbe3
과속하다가 단속 카메라에 찍혔어요.Je me suis fait prendre par un radar en roulant trop vite.
주의하다faire attention ; être prudentVerbe3
비 오는 날에는 미끄러지지 않게 주의하세요.Les jours de pluie, fais attention de ne pas glisser.
부딪치다se heurter ; percuterVerbe3
자전거끼리 부딪쳐서 두 사람 다 넘어졌어요.Deux vélos se sont heurtés et les deux cyclistes sont tombés.
Être heurté par quelque chose est 부딪히다.
치이다se faire renverser ; être heurté (par un véhicule)Verbe3
길을 건너던 고양이가 차에 치일 뻔했어요.Un chat qui traversait la route a failli se faire renverser par une voiture.
주차하다se garerVerbe2
이 건물 앞에는 주차하면 안 돼요.Il est interdit de se garer devant ce bâtiment.
Nom (33)
신호등feux de signalisationNom2
신호등이 고장 나서 경찰이 교통정리를 하고 있어요.Les feux sont en panne, alors un policier règle la circulation.
횡단보도passage piétonNom3
길을 건널 때는 꼭 횡단보도로 건너세요.Quand tu traverses la rue, utilise toujours le passage piéton.
초록불feu vertNom3
초록불로 바뀌면 건너가세요.Traverse quand le feu passe au vert.
À l’oral, souvent 파란불, « feu bleu ».
빨간불feu rougeNom3
빨간불인데 길을 건너는 사람이 있어서 깜짝 놀랐어요.Quelqu’un a traversé au rouge, ce qui m’a fait peur.
신호signal ; feu de signalisationNom3
신호를 무시하고 달리던 차가 사고를 냈어요.Une voiture qui a ignoré les feux a causé un accident.
운전면허permis de conduireNom3
대학교 때 운전면허를 땄어요.J’ai passé mon permis de conduire quand j’étais à l’université.
On « cueille » un permis : 따다.
운전기사chauffeur (métier)Nom3
버스 운전기사가 친절하게 길을 알려 줬어요.Le chauffeur du bus m’a aimablement indiqué le chemin.
On s’adresse à lui avec 기사님.
대리운전service de conducteur de remplacementNom3
술을 마셨으면 대리운전을 부르세요.Si vous avez bu, appelez un service de conducteur de remplacement.
Quelqu’un vient et vous ramène chez vous avec votre propre voiture.
승객passagerNom3
승객 여러분, 잠시 후 출발하겠습니다.Chers passagers, nous allons bientôt partir.
보행자piétonNom3
이 길은 보행자만 다닐 수 있어요.Seuls les piétons peuvent emprunter cette rue.
도로routeNom3
눈 때문에 도로가 미끄러우니까 조심하세요.Les routes sont glissantes à cause de la neige, alors fais attention.
차도chaussée (pour les véhicules)Nom3
아이가 공을 따라 차도로 뛰어들었어요.L’enfant a couru sur la chaussée après le ballon.
차선voie (d’une route)Nom3
고속도로에서 갑자기 차선을 바꾸면 위험해요.Changer brusquement de voie sur l’autoroute est dangereux.
사거리carrefourNom3
다음 사거리에서 왼쪽으로 가 주세요.Tournez à gauche au prochain carrefour, s’il vous plaît.
고속도로autorouteNom3
주말이라서 고속도로가 많이 막혀요.C’est le week-end, alors l’autoroute est très encombrée.
갓길bande d’arrêt d’urgenceNom3
차가 고장 나서 갓길에 세웠어요.La voiture est tombée en panne, alors je me suis arrêté sur la bande d’arrêt d’urgence.
터널tunnelNom3
터널 안에서는 차선을 바꾸지 마세요.Ne change pas de voie à l’intérieur d’un tunnel.
좌회전virage à gaucheNom3
여기서는 좌회전할 수 없어요.On ne peut pas tourner à gauche ici.
우회전virage à droiteNom3
두 번째 신호등에서 우회전하세요.Tournez à droite au deuxième feu.
유턴demi-tourNom3
길을 잘못 들어서 유턴했어요.J’ai pris la mauvaise route, alors j’ai fait demi-tour.
속도vitesseNom3
학교 앞에서는 속도를 줄이세요.Ralentis devant les écoles.
제한 속도limitation de vitesseNom3
이 도로의 제한 속도는 시속 육십 킬로미터예요.La vitesse maximale sur cette route est de soixante kilomètres par heure.
음주 운전conduite en état d’ivresseNom3
음주 운전은 절대 하면 안 돼요.Il ne faut jamais conduire après avoir bu.
안전벨트ceinture de sécuritéNom3
뒷자리에서도 안전벨트를 매야 해요.Il faut aussi mettre la ceinture à l’arrière.
헬멧casqueNom3
오토바이를 탈 때는 헬멧을 꼭 쓰세요.Mets toujours un casque quand tu fais de la moto.
안전sécuritéNom2
아이들의 안전을 위해 학교 앞에 울타리를 설치했어요.Une barrière a été installée devant l’école pour la sécurité des enfants.
사고accidentNom2
퇴근길에 큰 사고가 나서 길이 막혔어요.Il y a eu un gros accident sur mon trajet du retour, et la route était bloquée.
Un accident 나다, survient ; un conducteur 사고를 내다, en cause un.
벌금amendeNom3
불법 주차를 해서 벌금을 냈어요.Je me suis garé en infraction et j’ai payé une amende.
번호판plaque d’immatriculationNom3
도망간 차의 번호판을 기억해요?Te souviens-tu de la plaque d’immatriculation de la voiture qui est partie ?
경적klaxonNom3
밤늦게 경적을 울리는 건 실례예요.Klaxonner tard le soir est impoli.
졸음운전conduite en somnolenceNom3
졸음운전을 막으려면 두 시간마다 쉬는 게 좋아요.Pour éviter de s’endormir au volant, le mieux est de faire une pause toutes les deux heures.
견인remorquageNom3
불법 주차를 한 차가 견인됐어요.La voiture mal garée a été remorquée.
교통 법규code de la route ; règles de circulationNom3
운전자는 교통 법규를 잘 지켜야 해요.Les conducteurs doivent respecter le code de la route.
