Transports et voyages

Ce qui relie ces listes

Le coréen dit où se trouve quelque chose en nommant d’abord le repère puis le côté : 은행 옆에, « banque côté-à », à côté de la banque, et 역 앞에서, devant la gare. Le français met d’abord la préposition ; le coréen met d’abord le lieu et ajoute un mot et une particule. Monter et descendre prennent aussi des particules différentes : on monte dans le bus avec 을/를, 버스를 타요, et on en descend à un arrêt avec 에서, 여기에서 내려요. Changer de ligne se dit 갈아타다 à l’oral et 환승하다 sur les panneaux et dans les annonces, qui sont toujours au style formel. Les listes montent du bus et du taxi aux directions, à l’hôtel, au tourisme, au code de la route et à l’aéroport.

Par exemple : 가게 (magasin, boutique), 버스 (bus), 길 (chemin ; rue ; route), 호텔 (hôtel), 미용실 (salon de coiffure), 도시 (ville)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.