Sites, panoramas, billets et souvenirs, et les façons de voyager.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Beaucoup de mots du voyage sont faits des mêmes quelques éléments : 지 est un lieu (관광지, 여행지, 유적지), 객 un visiteur (관광객), et 소 un bureau ou un guichet (매표소, 안내소). Apprends les éléments et les mots nouveaux s’expliquent d’eux-mêmes. Le coréen sépare aussi deux sortes de vue : 경치 est le paysage naturel, tandis que 야경 est une ville éclairée la nuit.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
둘러보다faire le tour ; jeter un coup d’œilVerbe3
오전에는 시내를 천천히 둘러봤어요.Le matin, j’ai fait lentement le tour de la ville.
머무르다séjourner, rester (quelque part)Verbe3
서울에 일주일 동안 머무를 거예요.Je vais rester une semaine à Séoul.
Aussi court : 머물다. Irrégulier : 머물러요.
Nom (37)
관광지site touristiqueNom3
여름에는 유명한 관광지마다 사람이 많아요.L’été, tous les sites touristiques célèbres sont bondés.
여행지destination de voyageNom3
제주도는 가족 여행지로 인기가 많아요.L’île de Jeju est très appréciée comme destination familiale.
명소lieu célèbre ; site réputéNom3
서울에는 꼭 가 봐야 할 명소가 많아요.Séoul a beaucoup de lieux célèbres à ne pas manquer.
경치paysage ; vueNom3
산 위에서 보는 경치가 정말 아름다웠어요.La vue depuis le sommet de la montagne était vraiment magnifique.
풍경paysage ; scèneNom3
기차 창밖으로 보이는 시골 풍경이 평화로웠어요.La campagne derrière la vitre du train paraissait paisible.
경치 est un paysage naturel ; 풍경 peut être n’importe quelle scène, un village ou une rue aussi.
야경vue nocturne (d’une ville)Nom3
한강 다리 위에서 보는 야경이 멋있어요.La vue nocturne depuis les ponts sur le fleuve Han est magnifique.
전망대belvédère ; point de vueNom3
전망대에 올라가면 도시 전체가 보여요.Depuis le belvédère, on voit toute la ville.
가이드guide (personne)Nom2
가이드가 이 절의 역사를 재미있게 설명해 줬어요.Le guide nous a raconté l’histoire de ce temple de façon intéressante.
입장료prix d’entréeNom3
박물관 입장료는 어른 오천 원이에요.L’entrée du musée coûte cinq mille wons pour les adultes.
입장권billet d’entréeNom3
입장권은 인터넷으로 미리 사면 더 싸요.Les billets d’entrée sont moins chers si on les achète en ligne à l’avance.
안내소bureau d’informationNom3
관광 안내소에서 무료 지도를 받았어요.J’ai obtenu un plan gratuit à l’office de tourisme.
기념품souvenir (objet)Nom3
친구들에게 줄 기념품을 샀어요.J’ai acheté des souvenirs à offrir à mes amis.
기념사진photo souvenir ; photo de groupeNom3
여행 마지막 날 다 같이 기념사진을 찍었어요.Le dernier jour du voyage, nous avons tous pris une photo ensemble en souvenir.
관광객touristeNom3
이 시장에는 외국인 관광객이 많이 와요.Beaucoup de touristes étrangers viennent à ce marché.
유적지site historiqueNom3
경주에는 오래된 유적지가 많아요.Il y a beaucoup de sites historiques à Gyeongju.
축제festival ; fêteNom3
가을에 이 마을에서 큰 축제가 열려요.Un grand festival a lieu dans cette ville à l’automne.
경험expérienceNom2
혼자 여행한 것은 좋은 경험이었어요.Voyager seul a été une bonne expérience.
일정programme ; emploi du tempsNom3
이번 여행은 일정이 너무 바빴어요.Le programme de ce voyage était trop chargé.
배낭여행voyage sac au dosNom3
대학생 때 유럽으로 배낭여행을 갔어요.À l’université, j’ai voyagé sac au dos à travers l’Europe.
단체 여행voyage organiséNom3
단체 여행은 편하지만 자유 시간이 적어요.Un voyage organisé est facile, mais il y a peu de temps libre.
자유 여행voyage libreNom3
이번에는 가이드 없이 자유 여행을 하고 싶어요.Cette fois, je veux voyager librement, sans guide.
해외여행voyage à l’étrangerNom2
저는 아직 해외여행을 해 본 적이 없어요.Je n’ai jamais voyagé à l’étranger.
당일치기excursion d’une journéeNom3
부산까지 당일치기로 다녀왔어요.Je suis allé à Busan et j’en suis revenu dans la journée.
여행사agence de voyagesNom3
여행사에서 비행기표와 호텔을 같이 예약했어요.J’ai réservé le vol et l’hôtel ensemble dans une agence de voyages.
성수기haute saisonNom3
성수기에는 비행기표가 비싸요.En haute saison, les vols sont chers.
비수기basse saisonNom3
비수기에 가면 호텔이 훨씬 싸요.Si l’on y va en basse saison, les hôtels sont beaucoup moins chers.
볼거리choses à voir ; attractionsNom3
이 도시는 작지만 볼거리가 많아요.Cette ville est petite, mais il y a beaucoup à voir.
Construit comme 먹을거리, de quoi manger : un verbe plus 거리, « matière à ».
현지sur place ; localementNom3
여행할 때는 현지 음식을 꼭 먹어 봐요.En voyage, j’essaie toujours la cuisine locale.
숙박hébergement ; logementNom3
이 가격에는 이틀 숙박과 아침 식사가 포함되어 있어요.Ce prix comprend deux nuits d’hébergement et le petit-déjeuner.
민박chambre chez l’habitant ; maison d’hôtesNom3
바닷가 근처 민박에서 이틀 동안 묵었어요.Nous avons passé deux nuits dans une maison d’hôtes près de la plage.
온천source chaudeNom3
겨울에 가족들과 온천에 갔어요.Nous sommes allés en famille à une source chaude en hiver.
해수욕장plage (pour se baigner)Nom3
여름 방학에 친구들과 해수욕장에 놀러 갔어요.Pendant les vacances d’été, je suis allé à la plage avec des amis.
Une plage aménagée pour la baignade, avec des maîtres-nageurs et une saison.
관광버스bus touristique ; autocarNom3
관광버스를 타고 시내를 한 바퀴 돌았어요.Nous avons fait le tour de la ville en bus touristique.
유람선bateau de croisièreNom3
저녁에 유람선을 타고 강의 야경을 구경했어요.Le soir, nous avons fait une promenade en bateau sur la rivière en profitant de la vue nocturne.
케이블카téléphériqueNom3
케이블카를 타고 산 정상까지 올라갔어요.Nous avons pris le téléphérique jusqu’au sommet de la montagne.
렌터카voiture de locationNom3
제주도에서는 렌터카를 빌려서 여행했어요.Sur l’île de Jeju, nous avons loué une voiture pour nous déplacer.
추억souvenir (d’un bon moment)Nom3
친구들과 함께한 여행은 좋은 추억이 됐어요.Le voyage avec mes amis est devenu un beau souvenir.
Un souvenir tendre de ce qu’on a vécu ; la mémoire comme faculté de se souvenir est 기억.
Expression (1)
길을 잃다se perdreExpression3
골목이 복잡해서 길을 잃었어요.Les ruelles étaient si déroutantes que je me suis perdu.
