Jeux de balle, matchs, scores et les verbes de chaque sport.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le français « joue » à tous les sports ; le coréen choisit le verbe d’après ce qu’on fait de la balle. Les jeux de balle en général prennent 하다 (축구를 하다), les jeux à raquette ou à club prennent 치다, « frapper » (테니스를 치다), les skis se « montent » (스키를 타다), et le go se « pose » (바둑을 두다). Les scores se lisent avec les nombres sino-coréens et 대 : 이 대 일, deux à un.
Les mots
Affichage
Verbe (6)
이기다gagner ; battreVerbe3
마지막 일 분에 골을 넣어서 겨우 이겼어요.Nous avons marqué à la dernière minute et nous avons tout juste gagné.
Celui qu’on bat prend 을/를 : 상대 팀을 이기다.
지다perdre (une partie)Verbe3
열심히 했지만 아쉽게 졌어요.Nous avons fait de notre mieux, mais nous avons malheureusement perdu.
Celui qui vous bat prend 에게 ou 한테.
비기다faire match nulVerbe3
두 팀이 일 대 일로 비겼어요.Les deux équipes ont fait match nul, un partout.
응원하다encourager ; soutenirVerbe3
우리는 경기장에서 큰 소리로 우리 팀을 응원했어요.Nous avons encouragé notre équipe bruyamment au stade.
던지다lancerVerbe3
공을 너무 세게 던지지 마세요.Ne lance pas le ballon si fort.
치다frapper ; jouer (avec une raquette ou un club)Verbe3
공을 세게 쳤는데 밖으로 나갔어요.J’ai frappé fort la balle, mais elle est sortie.
Aussi « jouer » du piano : 피아노를 치다.
Nom (34)
경기match ; partie (sportive)Nom3
오늘 저녁에 축구 경기를 보러 갈 거예요.Ce soir, je vais regarder un match de foot.
Un autre 경기 désigne la conjoncture économique.
시합match ; compétitionNom3
다음 주에 다른 학교와 농구 시합이 있어요.La semaine prochaine, nous avons un match de basket contre une autre école.
Un peu plus courant que 경기, et plus employé pour les matchs qu’on joue soi-même.
축구footballNom2
주말마다 친구들과 축구를 해요.Je joue au foot avec des amis tous les week-ends.
야구baseballNom2
한국에서는 야구가 정말 인기가 많아요.Le baseball est vraiment populaire en Corée.
농구basketballNom2
키가 크니까 농구를 잘할 것 같아요.Tu es grand, alors je parie que tu es bon au basket.
배구volleyballNom3
체육 시간에 배구를 배웠어요.Nous avons appris le volley en cours d’éducation physique.
탁구tennis de tableNom3
점심시간에 동료들과 탁구를 쳐요.À l’heure du déjeuner, je joue au ping-pong avec mes collègues.
Se joue avec 치다 : 탁구를 치다.
테니스tennisNom2
어머니는 일주일에 두 번 테니스를 치세요.Ma mère joue au tennis deux fois par semaine.
배드민턴badmintonNom3
공원에서 동생과 배드민턴을 쳤어요.J’ai joué au badminton avec mon petit frère dans le parc.
골프golfNom3
아버지는 주말에 골프를 치러 가세요.Mon père va jouer au golf le week-end.
스키ski ; skisNom3
겨울 방학에 처음으로 스키를 탔어요.Je suis allé skier pour la première fois pendant les vacances d’hiver.
Les skis se « montent » : 스키를 타다.
태권도taekwondoNom3
아이가 태권도 학원에 다녀요.Mon enfant suit des cours de taekwondo.
씨름ssireum (lutte coréenne)Nom3
명절에 텔레비전에서 씨름 경기를 봤어요.Pendant la fête, nous avons regardé un combat de ssireum à la télévision.
La lutte traditionnelle coréenne, qui se dispute dans un cercle de sable.
마라톤marathonNom3
내년에는 처음으로 마라톤에 나가 보고 싶어요.L’année prochaine, j’aimerais courir mon premier marathon.
선수joueur ; athlèteNom3
그 선수는 공을 정말 빨리 던져요.Ce joueur lance la balle très vite.
팀équipeNom3
우리 팀이 이 대 일로 이겼어요.Notre équipe a gagné deux à un.
코치entraîneurNom3
코치님이 공 차는 방법을 다시 가르쳐 주셨어요.L’entraîneur nous a remontré comment taper dans le ballon.
상대adversaire ; l’autre côtéNom3
오늘 상대는 작년에 우승한 팀이에요.Aujourd’hui, nos adversaires sont l’équipe qui a gagné l’an dernier.
점수score ; pointsNom3
지금 점수가 몇 대 몇이에요?Quel est le score maintenant ?
동점égalité (de score)Nom3
후반에 골을 넣어서 동점이 됐어요.Ils ont marqué en seconde mi-temps et égalisé.
골butNom3
그 선수가 오늘 두 골을 넣었어요.Ce joueur a marqué deux buts aujourd’hui.
Les buts se « mettent dedans » : 골을 넣다.
결승finale (d’une compétition)Nom3
우리 학교 팀이 결승에 올라갔어요.L’équipe de notre école s’est qualifiée pour la finale.
공격attaqueNom3
이 팀은 공격은 강하지만 수비가 약해요.Cette équipe est forte en attaque mais faible en défense.
수비défenseNom3
수비를 잘해서 한 골도 내주지 않았어요.Ils ont bien défendu et n’ont pas encaissé un seul but.
반칙fauteNom3
공을 손으로 만지면 반칙이에요.Toucher le ballon de la main est une faute.
관중spectateurs ; publicNom3
경기장에 관중이 꽉 찼어요.Le stade était plein de spectateurs.
경기장stade ; terrain de sportNom3
경기장 앞에서 친구를 만나기로 했어요.J’ai donné rendez-vous à mon ami devant le stade.
운동장terrain de sport ; cour de l’écoleNom2
아이들이 학교 운동장에서 뛰어놀고 있어요.Les enfants courent sur le terrain de l’école.
체육관gymnase ; salle de sportNom3
비가 와서 체육관에서 배구를 했어요.Il pleuvait, alors nous avons joué au volley dans le gymnase.
공balle ; ballonNom2
공이 창문 쪽으로 날아갔어요.Le ballon a volé vers la fenêtre.
실력niveau ; compétenceNom3
꾸준히 연습해서 실력이 많이 늘었어요.Je me suis entraîné régulièrement et mon niveau a beaucoup progressé.
체력endurance ; forme physiqueNom3
요즘 체력이 떨어져서 조금만 뛰어도 힘들어요.Mon endurance a baissé ces temps-ci, alors même un peu de course me fatigue.
바둑go (jeu de plateau)Nom3
할아버지와 공원에서 바둑을 뒀어요.J’ai joué au go avec mon grand-père dans le parc.
Les jeux de plateau se « posent » : 바둑을 두다.
가위바위보pierre-feuille-ciseauxNom3
누가 먼저 할지 가위바위보로 정했어요.Nous avons décidé qui irait en premier à pierre-feuille-ciseaux.
