Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  41 palabras

Fiestas y celebraciones en turco

Las grandes fiestas, visitas de fiesta, compromiso, noche de la henna y boda.

bayram – fiesta, festividad · Şeker Bayramı – Eid al-Fitr (fin del Ramadán) · Kurban Bayramı – Eid al-Adha (fiesta del sacrificio) · bayramlaşmak – felicitarse por la fiesta · arife – víspera de una fiesta

Repasar esta lista

De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En las dos grandes fiestas religiosas, Şeker Bayramı y Kurban Bayramı, familia y vecinos se visitan, los jóvenes besan la mano a los mayores (el öpmek) y hay dulces y kolonya. Luego están las fiestas nacionales, como el Día de la República el 29 Ekim. Una fecha con terminación lleva un apóstrofo tras el mes, que entonces se escribe con mayúscula: 29 Ekim'de «el 29 de octubre». Una boda tiene tres etapas: el compromiso (nişan), la noche de la henna de la novia (kına gecesi) y la boda en sí (düğün) con la ceremonia civil (nikâh).

Las palabras

Verbo (6)

bayramlaşmakfelicitarse por la fiestaVerboB1
Bayram sabahı komşularla bayramlaştık.La mañana de la fiesta nos felicitamos con los vecinos.

Con quién: -le. Como selamlaşmak: lo hacen ambas partes.

tebrik etmekfelicitarVerboB1
Seni yeni işin için tebrik ederim.Enhorabuena por tu nuevo trabajo.

A quién: acusativo; por qué: için.

ağırlamakrecibir, atender (invitados)VerboB1
Hafta sonu Almanya'dan gelen kuzenlerimizi ağırladık.El fin de semana tuvimos en casa a nuestros primos de Alemania.

A quién: acusativo.

Conjugación de ağırlamak →

nişanlanmakcomprometerseVerboB1
Mehmet ile Zeynep geçen ay nişanlandı.Mehmet y Zeynep se comprometieron el mes pasado.

Con quién: -le.

hediyeleşmekintercambiar regalosVerboB1
Yılbaşında arkadaşlarla hediyeleşiyoruz.En Año Nuevo intercambiamos regalos con los amigos.
süslemekdecorarVerboB1
Salonu balonlarla süsledik.Decoramos el salón con globos.

Sustantivo (34)

Gramática relacionada: Sin artículo, sin género · El plural con -ler y -lar

bayramfiesta, festividadSustantivoB1
Bayramda bütün aile büyükannemin evinde toplanır.En la fiesta toda la familia se reúne en casa de mi abuela.

Para fiestas religiosas y nacionales por igual. El saludo: İyi bayramlar!

Şeker BayramıEid al-Fitr (fin del Ramadán)SustantivoB1
Şeker Bayramı üç gün sürer.El Eid al-Fitr dura tres días.

Literalmente «fiesta del azúcar»; también Ramazan Bayramı. Los nombres de fiestas llevan mayúscula y las terminaciones, apóstrofo: Şeker Bayramı'nda.

Kurban BayramıEid al-Adha (fiesta del sacrificio)SustantivoB1
Kurban Bayramı dört gün sürer.El Eid al-Adha dura cuatro días.

La más larga de las dos fiestas. Tradicionalmente se sacrifica un animal y se reparte la carne entre parientes, vecinos y necesitados; muchos aprovechan los días libres para visitar a la familia.

arifevíspera de una fiestaSustantivoB1
Arife günü çarşılar çok kalabalık olur.En la víspera de la fiesta los mercados están llenísimos.

Normalmente arife günü; a menudo media jornada libre.

resmî tatildía festivoSustantivoB1
Yarın resmî tatil, bankalar kapalı.Mañana es festivo, los bancos están cerrados.
Cumhuriyet BayramıDía de la RepúblicaSustantivoB1
Cumhuriyet Bayramı her yıl 29 Ekim'de kutlanır.El Día de la República se celebra todos los años el 29 de octubre.

Una fecha con terminación: apóstrofo tras el mes, mes con mayúscula: 29 Ekim'de. Sin día: ekimde.

yılbaşıNochevieja, Año NuevoSustantivoB1
Yılbaşı gecesini arkadaşlarımızla geçirdik.Pasamos la Nochevieja con nuestros amigos.

yılbaşı gecesi «Nochevieja»; escrito en una palabra con -ı: yılbaşında.

kutlamacelebraciónSustantivoB1
Kutlama gece yarısına kadar sürdü.La celebración duró hasta medianoche.
törenceremoniaSustantivoB1
Okuldaki törene bütün aileler katıldı.Todas las familias asistieron a la ceremonia en el colegio.
yıl dönümüaniversarioSustantivoB1
Bugün evlilik yıl dönümümüz.Hoy es nuestro aniversario de boda.

Un compuesto con -ü; el posesivo lo sustituye: yıl dönümümüz.

karttarjeta (de felicitación)SustantivoB1
Bayram için büyükanneme bir tebrik kartı yazdım.Para la fiesta le escribí a mi abuela una tarjeta de felicitación.

No se ablanda: kartı. También la tarjeta bancaria: banka kartı.

davetiyeinvitación (tarjeta)SustantivoB1
Düğün davetiyeleri dün postayla geldi.Las invitaciones de boda llegaron ayer por correo.
davetliinvitado; invitado (persona)SustantivoB1
Düğünde üç yüz davetli vardı.En la boda había trescientos invitados.
kolonyacoloniaSustantivoB1
Misafirlere önce kolonya ikram ettik.Primero ofrecimos colonia a los invitados.

Se echa en las manos como bienvenida, sobre todo en las fiestas.

lokumlokum, delicias turcasSustantivoB1
Bayram ziyaretinde bize lokum ve kahve ikram ettiler.En la visita de fiesta nos ofrecieron lokum y café.
harçlıkpaga, dinero de bolsilloSustantivoB1
Dedem bayramda bütün torunlarına harçlık verdi.Mi abuelo les dio a todos sus nietos una paga por la fiesta.

La k se ablanda ante vocal: harçlığım.

düğünboda, fiesta de bodaSustantivoB1
Kuzenimin düğünü 17 Ekim'de, cumartesi günü.La boda de mi primo es el 17 de octubre, un sábado.

La fiesta; la ceremonia en sí es nikâh.

nişancompromisoSustantivoB1
Ayşe ile Can'ın nişanı geçen hafta yapıldı.Ayşe y Can se comprometieron la semana pasada.

En un compromiso la pareja intercambia anillos, a menudo ante las dos familias.

nişanlıprometido, prometida; comprometidoSustantivoB1
Elif'in nişanlısı Ankara'da çalışıyor.El prometido de Elif trabaja en Ankara.
nikâhceremonia civil de bodaSustantivoB1
Nikâhtan sonra herkes bahçede yemek yedi.Después de la ceremonia todos comieron en el jardín.

La â es larga y ablanda la k anterior.

gelinnovia; nueraSustantivoB1
Gelin ve damat misafirleri kapıda karşıladı.Los novios recibieron a los invitados en la puerta.
damatnovio; yernoSustantivoB1
Damadın ailesi İzmir'den geldi.La familia del novio vino de İzmir.

La t se ablanda ante vocal: damadı.

gelinlikvestido de noviaSustantivoB1
Gelinliğini bir terziye diktirdi.Se hizo el vestido de novia con una modista.

La k se ablanda ante vocal: gelinliği.

kına gecesinoche de la henna (antes de la boda)SustantivoB1
Düğünden bir gece önce kına gecesi yapılır.La noche de la henna se celebra la víspera de la boda.

Las mujeres de ambas familias celebran con la novia; se le tiñe la mano con henna.

takıjoyas (como regalo)SustantivoB1
Düğünde akrabalar geline takı taktı.En la boda los parientes prendieron joyas a la novia.

takı takmak: los invitados prenden joyas o dinero a la pareja.

altınoro; moneda de oroSustantivoB1
Teyzem bebeğe bir altın taktı.Mi tía le prendió una moneda de oro al bebé.

Un regalo habitual en bodas y nacimientos.

halayhalay (baile en fila)SustantivoB1
Düğünde herkes el ele tutuşup halay çekti.En la boda todos se cogieron de la mano y bailaron el halay.

El halay se «tira»: halay çekmek.

davultamborSustantivoB1
Köy düğününde sabaha kadar davul çalındı.En la boda del pueblo los tambores sonaron hasta la mañana.
havai fişekfuegos artificialesSustantivoB1
Yılbaşı gecesi gökyüzü havai fişeklerle doldu.En Nochevieja el cielo estaba lleno de fuegos artificiales.
pastatarta, pastelSustantivoB1
Doğum günü pastasını annem yaptı.Mi madre hizo la tarta de cumpleaños.

Falso amigo: no es «pasta»; esa es makarna.

mumvelaSustantivoB1
Pastanın üstündeki mumları birlikte üfledik.Soplamos juntos las velas de la tarta.
ziyafetbanqueteSustantivoB1
Düğünden sonra büyük bir ziyafet verildi.Después de la boda hubo un gran banquete.
eğlencefiesta, diversiónSustantivoA2
Eğlence sabaha kadar sürdü.La fiesta duró hasta la mañana.
süsdecoración, adornoSustantivoB1
Partiden sonra süsleri toplamak bir saat sürdü.Después de la fiesta tardamos una hora en recoger la decoración.

Expresión (1)

el öpmekbesar la mano (saludo de fiesta)ExpresiónB1
Bayramda çocuklar büyüklerin elini öper.En la fiesta los niños besan la mano a los mayores.

Se besa la mano y se toca brevemente con la frente.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a La vida diaria en Turquía: cuatro listas y 163 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo