Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  62 palabras

Opiniones y discusión en turco

Dar tu opinión, estar de acuerdo y en desacuerdo, dar razones, sopesar y resumir al final.

bence – en mi opinión, creo · sence – en tu opinión · bana kalırsa – si me lo preguntas · kanımca – a mi modo de ver · görüş – punto de vista, opinión

Repasar esta lista

De estas 62 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Una opinión en turco suele empezar con una sola palabra: bence«en mi opinión»sence«¿qué opinas?» Para discrepar se echa mano de ama, fakat o ancak: de lo cotidiano a lo formal, como «pero», «sin embargo», «no obstante». Muchos verbos de opinión toman un caso donde el español usa una preposición: bu fikre karşı çıkmak«oponerse a esta idea» (dativo)bu konuda emin olmak«estar seguro de esto» (locativo) Y rağmen «a pesar de» va detrás de la palabra, con dativo delante: yağmura rağmen «a pesar de la lluvia».

Las palabras

Verbo (15)

tartışmakdiscutir; debatirVerboB1
Bu konuyu yarın tekrar tartışalım.Volvamos a discutirlo mañana.

Qué: acusativo; con quién: -le.

Conjugación de tartışmak →

karşı çıkmakoponerse, objetarVerboB1
Babam bu plana karşı çıktı.Mi padre se opuso a este plan.

A qué: dativo, plana karşı çıkmak.

desteklemekapoyarVerboB1
Arkadaşlarım kararımı destekledi.Mis amigos apoyaron mi decisión.

A quién, qué: acusativo.

Conjugación de desteklemek →

savunmakdefender, argumentar a favorVerboB1
Ayşe fikrini sakin bir şekilde savundu.Ayşe defendió su opinión con serenidad.

Qué: acusativo.

iddia etmekafirmar, alegarVerboB1
Mehmet o gün evde olduğunu iddia ediyor.Mehmet afirma que aquel día estaba en casa.

«Afirmar que»: una oración sustantiva con -dik en acusativo.

kanıtlamakdemostrarVerboB1
Haklı olduğunu kanıtlaman lazım.Tienes que demostrar que tienes razón.

Qué: acusativo.

eleştirmekcriticarVerboB1
Herkes yeni otobüs saatlerini eleştiriyor.Todo el mundo critica los nuevos horarios de autobús.

A quién, qué: acusativo.

Conjugación de eleştirmek →

itiraz etmekobjetar, poner reparosVerboB1
Kimse bu karara itiraz etmedi.Nadie puso reparos a esta decisión.

A qué: dativo, karara itiraz etmek.

ikna etmekconvencerVerboB1
Sonunda annemi ikna ettim.Al final convencí a mi madre.

A quién: acusativo; para hacer qué: dativo, onu gelmeye ikna etmek.

önermeksugerir, proponerVerboB1
Can hafta sonu pikniğe gitmeyi önerdi.Can propuso hacer un picnic el fin de semana.

Qué: acusativo; a quién: dativo.

Conjugación de önermek →

abartmakexagerarVerboB1
Biraz abartıyorsun, o kadar kötü değil.Exageras un poco, no es para tanto.

Conjugación de abartmak →

açıklamakexplicarVerboB1
Neden geç kaldığını açıklar mısın?¿Me explicas por qué llegaste tarde?

Qué: acusativo; a quién: dativo.

Conjugación de açıklamak →

vurgulamaksubrayar, hacer hincapiéVerboB1
Doktor sporun önemini özellikle vurguladı.El médico subrayó en especial lo importante que es el ejercicio.
uzlaşmakllegar a un acuerdo, ponerse de acuerdoVerboB1
Uzun bir tartışmadan sonra uzlaştık.Tras una larga discusión llegamos a un acuerdo.
yanılmakequivocarseVerboB1
Yanılmıyorsam toplantı yarın.Si no me equivoco, la reunión es mañana.

Sustantivo (15)

Gramática relacionada: Sin artículo, sin género · El plural con -ler y -lar

görüşpunto de vista, opiniónSustantivoB1
Bu konuda senin görüşünü merak ediyorum.Me gustaría saber tu opinión sobre esto.

görüş bildirmek «dar su opinión».

düşüncepensamiento, opiniónSustantivoB1
Düşüncelerini açıkça söyleyebilirsin.Puedes decir con franqueza lo que piensas.
tartışmadiscusión; debateSustantivoB1
Toplantıda uzun bir tartışma oldu.En la reunión hubo una larga discusión.
kanıtpruebaSustantivoB1
Bu iddia için hiçbir kanıt yok.No hay ninguna prueba de esta afirmación.
avantajventajaSustantivoB1
Evden çalışmanın birçok avantajı var.Trabajar desde casa tiene muchas ventajas.
dezavantajdesventaja, inconvenienteSustantivoB1
Merkezde oturmanın tek dezavantajı gürültü.El único inconveniente de vivir en el centro es el ruido.
eleştiricríticaSustantivoB1
Eleştirilerini dikkatle dinledim.Escuché con atención tu crítica.
önerisugerencia, propuestaSustantivoB1
Başka bir önerin var mı?¿Tienes otra sugerencia?
çözümsoluciónSustantivoB1
Bu soruna birlikte bir çözüm bulalım.Busquemos juntos una solución a este problema.

A qué: dativo, soruna çözüm.

şüphedudaSustantivoB1
Onun dürüstlüğünden hiç şüphem yok.No tengo ninguna duda sobre su honradez.

Sobre qué: ablativo.

bakış açısıpunto de vista, perspectivaSustantivoB1
Herkesin farklı bir bakış açısı var.Cada uno tiene un punto de vista distinto.
yorumcomentario; interpretaciónSustantivoB1
Bu konuda bir yorumum yok.No tengo ningún comentario sobre esto.

yorum yapmak «comentar».

önyargıprejuicioSustantivoB1
Yeni insanlara önyargıyla bakmamaya çalışıyorum.Intento no mirar a las personas nuevas con prejuicios.
çelişkicontradicciónSustantivoB1
Söyledikleri arasında bir çelişki var.Hay una contradicción en lo que dice.
gerekçemotivo, justificaciónSustantivoB1
Kararın gerekçesini açıklamadılar.No explicaron los motivos de la decisión.

Adjetivo (8)

Gramática relacionada: El adjetivo va primero y no cambia · Más grande y el más grande: «daha» y «en»

haklıcon razón (tener razón)AdjetivoB1
Sanırım bu sefer sen haklısın.Creo que esta vez tienes razón.

«Tener razón» es un adjetivo con terminación de persona: haklısın «tienes razón».

haksızequivocado (no tener razón); injustoAdjetivoB1
Bu konuda bence haksızsın.Creo que en esto te equivocas.
olumlupositivoAdjetivoB1
Patronumdan olumlu bir cevap aldım.Recibí una respuesta positiva de mi jefe.
olumsuznegativoAdjetivoB1
Uykusuzluk insanı olumsuz etkiliyor.La falta de sueño afecta negativamente a las personas.

También como adverbio: olumsuz etkilemek «afectar negativamente».

mantıklılógico, sensatoAdjetivoB1
Bu çözüm bana mantıklı geliyor.Esta solución me parece sensata.

bana mantıklı geliyor «me parece sensato», literalmente «me viene sensato».

saçmatonto, absurdoAdjetivoB1
Bu saçma bir soru değil.Esa no es una pregunta tonta.
tartışmalıpolémicoAdjetivoB1
Yeni park projesi mahallede tartışmalı bir konu.El proyecto del nuevo parque es un asunto polémico en el barrio.
eminseguroAdjetivoB1
Kapıyı kilitlediğimden emin değilim.No estoy seguro de haber cerrado la puerta con llave.

De qué: ablativo, bundan eminim «estoy seguro de eso».

Adverbio (11)

Gramática relacionada: Adverbios: «-ce», duplicación e intensificación

benceen mi opinión, creoAdverbioB1
Bence bu film biraz uzun.Creo que esta película es un poco larga.

De ben + -ce; igualmente sence, bizce.

senceen tu opiniónAdverbioB1
Sence hangi renk daha güzel?¿Qué color te parece más bonito?

A alguien a quien tratas de siz: sizce.

kanımcaa mi modo de verAdverbioB1
Kanımca bu karar biraz aceleyle verildi.A mi modo de ver, esta decisión se tomó con bastante precipitación.

Más formal que bence; sobre todo escrito.

açıkçasısinceramente, para ser sinceroAdverbioB1
Açıkçası bu yemeği pek beğenmedim.Para ser sincero, esta comida no me gustó mucho.
kesinlikledesde luego, sin dudaAdverbioB1
Kesinlikle katılıyorum, çok iyi bir fikir.Estoy completamente de acuerdo, es una idea buenísima.

Con negación «en absoluto»: kesinlikle hayır.

muhtemelenprobablementeAdverbioB1
Muhtemelen yarın yağmur yağacak.Probablemente mañana lloverá.
üstelikademás, es másAdverbioB1
Bu daire küçük, üstelik çok pahalı.Este piso es pequeño y, además, muy caro.
hattainclusoAdverbioB1
Herkes geldi, hatta dedem bile.Vinieron todos, incluso mi abuelo.

A menudo junto con bile tras la palabra.

yine deaun así, a pesar de todoAdverbioB1
Hava soğuktu, yine de denize girdik.Hacía frío, pero aun así nos metimos en el mar.
kısacasıen resumenAdverbioB1
Kısacası bu yıl tatile çıkamıyoruz.En resumen, este año no podemos irnos de vacaciones.
öncelikleante todoAdverbioB1
Öncelikle herkese geldiği için teşekkür ederim.Ante todo, quisiera dar las gracias a todos por venir.

Conjunción (3)

ancaksin embargo, pero; soloConjunciónB1
Fikrin güzel, ancak çok pahalı.Tu idea es bonita, pero muy cara.

Más formal que ama. Como adverbio «solo, no hasta»: ancak yarın gelir «no vendrá hasta mañana».

fakatpero, no obstanteConjunciónB1
Çok çalıştı, fakat işi yetiştiremedi.Trabajó mucho, pero no pudo terminar el trabajo a tiempo.

Significa lo mismo que ama, algo más formal.

oysamientras que, cuando en realidadConjunciónB1
Bütün gün evdeydi, oysa bana çok meşgul olduğunu söyledi.Estuvo todo el día en casa, cuando me dijo que estaba muy ocupado.

Contrapone un hecho a una expectativa; mismo significado: halbuki.

Expresión (8)

bana kalırsasi me lo preguntasExpresiónB1
Bana kalırsa toplantıyı yarına ertelemeliyiz.Si me lo preguntas, deberíamos aplazar la reunión hasta mañana.

Literalmente «si se me deja a mí».

aynı fikirde olmakestar de acuerdo, ser de la misma opiniónExpresiónB1
Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.En esto estoy de acuerdo contigo.

Con quién: -le. Negativo: aynı fikirde değilim.

bu nedenlepor esta razón, por lo tantoExpresiónB1
Tren iptal edildi, bu nedenle geç kaldım.El tren fue cancelado, por eso llegué tarde.

Más formal que bu yüzden; sobre todo escrito.

sonuç olaraken consecuencia, en definitivaExpresiónB1
Sonuç olarak iki taraf da biraz haklı.En definitiva, las dos partes tienen un poco de razón.
bir yandanpor un ladoExpresiónB1
Bir yandan şehri seviyorum, bir yandan da sessizliği özlüyorum.Por un lado amo la ciudad, por otro echo de menos la tranquilidad.

El otro lado: otra vez bir yandan da o öte yandan.

öte yandanpor otro ladoExpresiónB1
Bu iş iyi para veriyor; öte yandan çok yorucu.Este trabajo está bien pagado; por otro lado, es muy agotador.
hak vermekdar la razónExpresiónB1
Önce kızdım, ama sonra ona hak verdim.Al principio me molesté, pero luego le di la razón.

A quién: dativo.

ikna olmakestar convencidoExpresiónB1
Açıklamalarını dinledim ama ikna olmadım.Escuché sus explicaciones, pero no me convencieron.

Partícula (1)

pekibueno, vale; entoncesPartículaB1
Peki, senin önerin ne?Bueno, ¿qué propones entonces?

Al comienzo de una frase: acepta lo dicho y lleva a la pregunta siguiente. Solo: «vale».

Posposición (1)

rağmena pesar dePosposiciónB1
Yağmura rağmen maça gittik.A pesar de la lluvia fuimos al partido.

Con el dativo delante: yorgunluğa rağmen. «Aunque»: -mesine rağmen.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Saludos, opiniones e ideas: cuatro listas y 194 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo