Nacimientos, bodas, mudanzas, el cuidado de los padres y los miembros de la familia que trae cada acontecimiento.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Las palabras japonesas de familia llevan la cuenta del orden y la posición: el hijo mayor, la hija mayor, el menor y el hijo único tienen cada uno su palabra, y 実家, la casa en la que creciste, sigue siendo la casa de tus padres mucho después de que te hayas ido. Volver allí en Año Nuevo o en verano es 帰省, una palabra que llena las noticias en cada temporada de vacaciones. Para una muerte, 亡くなる es el verbo cortés; 死ぬ dicho de un familiar suena seco.
Las palabras
Vista
Verbo (6)
産むdar a luz; tener (un bebé)VerboN3
母は私を産んだ病院で、今は看護師として働いている。Mi madre trabaja ahora de enfermera en el hospital donde me dio a luz.
El bebé es el complemento; nacer es 生まれる.
名付けるponer nombre; llamarVerboN3
娘は春に生まれたので、「さくら」と名付けた。Nuestra hija nació en primavera, así que la llamamos Sakura.
育つcrecer; criarseVerboN3
私は海の近くの小さな町で育った。Me crié en un pueblo pequeño cerca del mar.
Criar a un niño es 育てる.
引っ越すmudarseVerboN4
子供が生まれたので、広い部屋に引っ越した。Nació nuestro hijo, así que nos mudamos a un piso más grande.
El sustantivo es 引っ越し.
亡くなるfallecer; morirVerboN4
祖父が亡くなって、もう三年になる。Ya hace tres años que murió mi abuelo.
La manera cortés de decir 死ぬ; perder una cosa es なくなる, en kana.
継ぐsuceder; heredar (un negocio familiar)VerboN3
兄は大学を出たあと、父の店を継いだ。Después de la universidad, mi hermano mayor se hizo cargo de la tienda de nuestro padre.
Sustantivo (32)
出産parto; dar a luzSustantivoN3
姉は先月、無事に女の子を出産した。Mi hermana mayor dio a luz felizmente a una niña el mes pasado.
También verbo: 出産する; al hablar es más corriente 産む.
妊娠embarazoSustantivoN3
妻が妊娠していると分かって、家族みんなで喜んだ。Cuando supimos que mi mujer estaba embarazada, toda la familia se alegró.
También verbo: estar embarazada es 妊娠している.
妊婦mujer embarazadaSustantivoN3
電車で妊婦さんに席を譲った。En el tren le cedí el asiento a una embarazada.
誕生nacimientoSustantivoN3
孫の誕生を祖父はとても喜んだ。Mi abuelo se alegró muchísimo del nacimiento de su nieto.
La palabra que hay dentro de 誕生日, cumpleaños.
親子padres e hijos; progenitor e hijoSustantivoN3
あの二人は親子なので、声がよく似ている。Esos dos son padre e hijo, así que sus voces se parecen mucho.
双子gemelosSustantivoN3
双子の兄弟なのに、性格は全然違う。Aunque son hermanos gemelos, tienen caracteres completamente distintos.
長男hijo mayorSustantivoN3
長男が来年から東京の大学に通う。Nuestro hijo mayor irá a una universidad de Tokio el año que viene.
長女hija mayorSustantivoN3
うちの長女は今年二十歳になった。Nuestra hija mayor ha cumplido veinte años este año.
末っ子el menor (de los hijos)SustantivoN3
彼は五人兄弟の末っ子だ。Es el menor de cinco hermanos.
一人っ子hijo único; hija únicaSustantivoN3
一人っ子なので、兄弟がいる友達がうらやましかった。Al no tener hermanos, envidiaba a los amigos que los tenían.
孫nietoSustantivoN4
週末になると、孫たちが遊びに来る。Los fines de semana vienen a vernos los nietos.
El nieto de otra persona es お孫さん.
親padre o madre; padresSustantivoN4
親に相談してから決めます。Lo decidiré después de consultarlo con mis padres.
Uno de los padres o los dos; 両親 son siempre los dos.
いとこprimoSustantivoN4
夏休みはいとこの家に泊まりに行った。En las vacaciones de verano fui a quedarme en casa de mi primo.
Normalmente se escribe en kana; una sola palabra para primos y primas.
甥sobrinoSustantivoN3
今度の日曜日に甥の誕生日パーティーがある。Este domingo es la fiesta de cumpleaños de mi sobrino.
Al hablar, a menudo 甥っ子.
姪sobrinaSustantivoN3
姪はまだ三歳だが、よくしゃべる。Mi sobrina solo tiene tres años, pero habla mucho.
Al hablar, a menudo 姪っ子.
親戚pariente(s)SustantivoN3
お正月には親戚が祖父の家に集まる。En Año Nuevo los parientes se reúnen en casa de mi abuelo.
祖父母abuelosSustantivoN3
子供のころ、夏はいつも祖父母の家で過ごした。En mi infancia pasaba siempre el verano en casa de mis abuelos.
実家casa de los padres; casa familiarSustantivoN3
年末は実家に帰って、家族とゆっくり過ごすつもりだ。A final de año pienso volver a casa de mis padres y pasar un rato tranquilo con la familia.
帰省volver a casa de la familia (en vacaciones)SustantivoN3
お盆は帰省する人で新幹線が混む。En el Obon los trenes bala van llenos de gente que vuelve a casa de su familia.
También verbo: 帰省する.
里帰りvisita a la casa familiar (tras casarse)SustantivoN3
姉は出産のために里帰りしている。Mi hermana mayor ha vuelto a casa de nuestros padres para dar a luz.
También verbo: 里帰りする.
同居convivencia (bajo el mismo techo)SustantivoN3
結婚してから、ずっと夫の両親と同居している。Desde que nos casamos vivimos con los padres de mi marido.
También verbo: 同居する.
プロポーズdeclaración de matrimonioSustantivoN3
彼は初めてデートした場所でプロポーズした。Él le pidió matrimonio en el sitio donde tuvieron su primera cita.
También verbo: プロポーズする.
新婚recién casadosSustantivoN3
新婚の二人は駅の近くのアパートに住んでいる。Los recién casados viven en un piso cerca de la estación.
新婚旅行luna de mielSustantivoN3
新婚旅行はハワイに行く予定だ。Tenemos previsto ir a Hawái de luna de miel.
花嫁novia (el día de la boda)SustantivoN3
白いドレスを着た花嫁がとてもきれいだった。La novia, con su vestido blanco, estaba preciosa.
花婿novio (el día de la boda)SustantivoN3
花婿は緊張して、挨拶の言葉を忘れてしまった。El novio estaba tan nervioso que se olvidó del discurso.
嫁nuera; esposaSustantivoN3
息子の嫁は料理がとても上手だ。La mujer de mi hijo cocina muy bien.
Lo dicen los suegros de la mujer de su hijo; algunos hombres lo usan para su propia esposa, cosa que no a todo el mundo le gusta.
看病cuidado de un enfermoSustantivoN3
熱が出たとき、母が一晩中看病してくれた。Cuando tuve fiebre, mi madre me cuidó toda la noche.
También verbo: 看病する; el cuidado prolongado de los ancianos es 介護.
お年寄りpersona mayor; ancianosSustantivoN3
祖父の住む村は、住民のほとんどがお年寄りだ。En el pueblo de mi abuelo casi todos los habitantes son ancianos.
La palabra amable y cortés; 高齢者 es la oficial.
老人ホームresidencia de ancianosSustantivoN3
祖母は去年から老人ホームで暮らしている。Mi abuela vive en una residencia de ancianos desde el año pasado.
老後vejez; los años posterioresSustantivoN3
老後は田舎で静かに暮らしたい。En mi vejez me gustaría vivir tranquilamente en el campo.
親孝行honrar a los padres; ser buen hijoSustantivoN3
初めての給料で両親を温泉に連れていって、親孝行をした。Con mi primer sueldo llevé a mis padres a unas aguas termales, para hacer algo por ellos.
También adjetivo en -na: 親孝行な息子.
Expresión (2)
面倒を見るcuidar de; ocuparse deExpresiónN3
両親が働いている間、祖母が私の面倒を見てくれた。Mientras mis padres trabajaban, mi abuela cuidaba de mí.
年を取るhacerse mayor; envejecerExpresiónN3
年を取ると、朝早く目が覚めるようになる。Cuando te haces mayor, empiezas a despertarte temprano.
