N3 · 40 palabras

Movimientos y posturas del cuerpo en japonés

Cómo se dobla, se estira, se agarra y se apoya el cuerpo, y las partes que lo hacen.

Repasar esta lista

De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El español se arregla a menudo con un verbo general y una palabrita detrás, o con un pronominal (levantarse, agacharse, mirar hacia arriba), donde el japonés tiene un solo verbo, con frecuencia un compuesto de dos: 立(た)ち上(あ)がる, 振(ふ)り向(む)く, 見上(みあ)げる. Aprende estos como palabras enteras y no los construyas a partir de sus partes. Algunos nombran maneras de sentarse para las que el español necesita una frase entera, como 正座(せいざ), estar de rodillas con la espalda recta sobre el suelo, que sigue esperándose en algunas ocasiones formales.

Las palabras

Verbo (27)

しゃがむponerse en cuclillasVerboN3

子(こ)どもと話(はな)すときは、しゃがんで目(め)の高(たか)さを合(あ)わせる。Cuando hablo con niños, me pongo en cuclillas para estar a la altura de sus ojos.

しゃがむ dobla del todo las rodillas; かがむ dobla la espalda.

かがむagacharse; inclinarseVerboN3

かがんで、床(ゆか)に落(お)ちたボタンを拾(ひろ)った。Me agaché y recogí el botón que se había caído al suelo.

振(ふ)り向(む)くdarse la vuelta (para mirar)VerboN3

名前(なまえ)を呼(よ)ばれて振(ふ)り向(む)くと、昔(むかし)の友達(ともだち)が立(た)っていた。Cuando oí mi nombre y me di la vuelta, allí estaba de pie un viejo amigo.

曲(ま)げるdoblar; flexionarVerboN3

膝(ひざ)を曲(ま)げると痛(いた)いので、階段(かいだん)を下(お)りるのがつらい。Me duele al doblar la rodilla, así que bajar escaleras es duro.

Su pareja 曲(ま)がる significa «doblarse» por sí solo, y también girar una esquina.

立(た)ち上(あ)がるponerse de pie; levantarseVerboN3

急(きゅう)に立(た)ち上(あ)がったら、少(すこ)しめまいがした。Al levantarme de golpe me mareé un poco.

寝転(ねころ)ぶtumbarse (con desenfado); echarseVerboN3

日曜日(にちようび)は一日中(いちにちじゅう)ソファに寝転(ねころ)んで本(ほん)を読(よ)んでいた。El domingo me pasé todo el día leyendo tumbado en el sofá.

起(お)き上(あ)がるincorporarse; levantarse (estando tumbado)VerboN3

熱(ねつ)があって、朝(あさ)はベッドから起(お)き上(あ)がれなかった。Tenía fiebre y por la mañana no pude levantarme de la cama.

組(く)むcruzar (brazos, piernas); armarVerboN3

父(ちち)は腕(うで)を組(く)んで、しばらく考(かんが)えていた。Mi padre se cruzó de brazos y estuvo pensando un rato.

También para cruzar las piernas: 足(あし)を組(く)む.

抱(だ)くtener en brazos; abrazarVerboN3

赤(あか)ちゃんを抱(だ)くと、すぐに泣(な)きやんだ。En cuanto cogí en brazos al bebé, dejó de llorar.

Con niños pequeños, 抱(だ)っこする es la palabra de todos los días.

抱(だ)きしめるabrazar fuerteVerboN3

空港(くうこう)で、母親(ははおや)は何年(なんねん)ぶりかに会(あ)った娘(むすめ)を抱(だ)きしめた。En el aeropuerto, la madre abrazó a la hija a la que no veía desde hacía años.

腰掛(こしか)けるsentarse (en una silla o banco)VerboN3

公園(こうえん)のベンチに腰掛(こしか)けて、少(すこ)し休(やす)んだ。Me senté en un banco del parque y descansé un rato.

Solo para sentarse sobre algo elevado; en el suelo, 座(すわ)る.

持(も)ち上(あ)げるlevantar; alzarVerboN3

この机(つくえ)は重(おも)くて、一人(ひとり)では持(も)ち上(あ)げられない。Este escritorio pesa tanto que una persona sola no puede levantarlo.

見回(みまわ)すmirar alrededorVerboN3

電車(でんしゃ)を降(お)りて周(まわ)りを見回(みまわ)したが、出口(でぐち)の案内(あんない)が見(み)つからなかった。Me bajé del tren y miré alrededor, pero no vi ningún cartel de la salida.

握(にぎ)るagarrar; apretarVerboN3

子(こ)どもは母親(ははおや)の手(て)をしっかり握(にぎ)っていた。El niño sujetaba con fuerza la mano de su madre.

También dar forma al arroz con la mano; おにぎり viene de este verbo.

叩(たた)くgolpear; llamar; dar palmadasVerboN3

誰(だれ)かが玄関(げんかん)のドアを叩(たた)いている。Alguien está llamando a la puerta de la entrada.

A menudo se escribe en kana. Aplaudir es 手(て)を叩(たた)く.

撫(な)でるacariciarVerboN3

猫(ねこ)の背中(せなか)を撫(な)でると、気持(きも)ちよさそうに目(め)を閉(と)じた。Cuando le acaricié la espalda al gato, cerró los ojos con gusto.

触(さわ)るtocarVerboN4

まだ熱(あつ)いから、鍋(なべ)に触(さわ)らないでね。Todavía está caliente, así que no toques la olla.

Lleva に: 鍋(なべ)に触(さわ)る.

触(ふ)れるrozar; entrar en contacto conVerboN3

展示品(てんじひん)には手(て)を触(ふ)れないでください。Por favor, no toquen los objetos expuestos.

Más ligero y más formal que 触(さわ)る; la palabra de los carteles de los museos.

指差(ゆびさ)すseñalar con el dedoVerboN3

人(ひと)を指差(ゆびさ)すのは失礼(しつれい)だと、子(こ)どもの頃(ころ)に教(おそ)わった。En mi infancia me enseñaron que señalar a la gente con el dedo es de mala educación.

挙(あ)げるlevantar (la mano)VerboN3

質問(しつもん)がある人(ひと)は、手(て)を挙(あ)げてください。Quien tenga una pregunta, que levante la mano, por favor.

También se escribe 上(あ)げる; 挙(あ)げる se prefiere para la mano o para dar un ejemplo.

踏(ふ)むpisarVerboN3

満員電車(まんいんでんしゃ)で、隣(となり)の人(ひと)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。En el tren abarrotado le pisé el pie a la persona de al lado.

滑(すべ)るresbalar; deslizarseVerboN3

雨(あめ)の日(ひ)は床(ゆか)が滑(すべ)りやすいので、気(き)をつけてください。Los días de lluvia el suelo resbala, así que ten cuidado.

También esquiar o patinar: スキーで滑(すべ)る.

つまずくtropezarVerboN3

石(いし)につまずいて、転(ころ)びそうになった。Tropecé con una piedra y casi me caigo.

También tropezar en un plan o en los estudios.

見上(みあ)げるmirar hacia arribaVerboN3

ビルが高(たか)すぎて、見上(みあ)げていると首(くび)が痛(いた)くなった。El edificio era tan alto que me dolió el cuello de mirarlo hacia arriba.

見下(みお)ろすmirar hacia abajoVerboN3

丘(おか)の上(うえ)から、夜(よる)の町(まち)を見下(みお)ろした。Desde lo alto de la colina miré la ciudad de noche.

覗(のぞ)くasomarse; echar un vistazoVerboN3

窓(まど)から部屋(へや)の中(なか)を覗(のぞ)いてみたが、誰(だれ)もいなかった。Me asomé a la habitación por la ventana, pero no había nadie.

También pasarse un momento por un sitio: 本屋(ほんや)をちょっと覗(のぞ)く.

寄(よ)りかかるapoyarse (en)VerboN3

疲(つか)れていたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって電車(でんしゃ)を待(ま)った。Por el cansancio, esperé el tren apoyándome contra la pared.

Sustantivo (13)

背筋(せすじ)espalda (postura); columnaSustantivoN3

面接(めんせつ)では、背筋(せすじ)を伸(の)ばして座(すわ)りましょう。En una entrevista, siéntate con la espalda recta.

背筋(せすじ)を伸(の)ばす, «estirar la espalda», es como el japonés dice sentarse o ponerse derecho.

正座(せいざ)sentarse de rodillas (a la manera formal)SustantivoN3

長(なが)い時間(じかん)正座(せいざ)をしていたら、足(あし)がしびれてしまった。Después de pasar mucho rato de rodillas a la japonesa, se me durmieron las piernas.

También verbo: 正座(せいざ)する.

あぐらsentarse con las piernas cruzadasSustantivoN3

家(いえ)では、床(ゆか)にあぐらをかいて食事(しょくじ)をする。En casa me siento en el suelo con las piernas cruzadas para comer.

Va con el verbo かく: あぐらをかく. Menos formal que 正座(せいざ).

握手(あくしゅ)apretón de manosSustantivoN3

試合(しあい)の後(あと)、両(りょう)チームの選手(せんしゅ)が握手(あくしゅ)をした。Después del partido, los jugadores de los dos equipos se dieron la mano.

También verbo: 握手(あくしゅ)する.

拍手(はくしゅ)aplausoSustantivoN3

演奏(えんそう)が終(お)わると、会場(かいじょう)から大(おお)きな拍手(はくしゅ)が起(お)こった。Al terminar la actuación, la sala estalló en un gran aplauso.

También verbo: 拍手(はくしゅ)する.

あくびbostezoSustantivoN3

会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、思(おも)わずあくびが出(で)てしまった。En medio de la reunión se me escapó un bostezo.

Va con する, o sale solo: あくびが出(で)る.

背伸(せの)びestirarse; ponerse de puntillasSustantivoN3

背伸(せの)びをしても、棚(たな)の一番上(いちばんうえ)には手(て)が届(とど)かない。Ni siquiera de puntillas llego al estante de arriba.

También en sentido figurado: querer parecer mayor o más capaz de lo que uno es.

肘(ひじ)codoSustantivoN3

食事(しょくじ)のときにテーブルに肘(ひじ)をつくのは、行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)いとされる。Apoyar los codos en la mesa durante la comida se considera de mala educación.

手首(てくび)muñecaSustantivoN3

一日中(いちにちじゅう)パソコンを使(つか)っていると、手首(てくび)が痛(いた)くなる。Si uso el ordenador todo el día, me duelen las muñecas.

足首(あしくび)tobilloSustantivoN3

走(はし)る前(まえ)に、足首(あしくび)をゆっくり回(まわ)しておきましょう。Antes de correr, afloja los tobillos girándolos despacio.

つま先(さき)punta del pie; puntillasSustantivoN3

赤(あか)ちゃんが寝(ね)ているので、つま先(さき)で静(しず)かに歩(ある)いた。El bebé dormía, así que caminé en silencio de puntillas.

Ponerse de puntillas es つま先(さき)で立(た)つ.

動作(どうさ)movimiento; acciónSustantivoN3

祖父(そふ)は年(とし)を取(と)って、動作(どうさ)がゆっくりになった。Mi abuelo se ha hecho mayor y sus movimientos se han vuelto lentos.

También cómo funciona una máquina o un programa: 動作(どうさ)が遅(おそ)い.

かかとtalónSustantivoN3

新(あたら)しい靴(くつ)で一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いたら、かかとが痛(いた)くなった。Después de caminar todo el día con zapatos nuevos, me dolían los talones.

También se escribe 踵(かかと); también el tacón de un zapato.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Cuerpo y salud: siete listas y 201 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo