N5DiálogoViajes1 min

El camino al hotel

Un turista con un plano le pregunta a una transeúnte cómo llegar a su hotel.

Indicaciones para llegar a un sitio, en japonés cortés. Fíjate en まっすぐ (todo recto), 右(みぎ)に曲(ま)がる (girar a la derecha), y en la petición 〜てください. Tom repite la parte importante, como harías en una calle de verdad.

トム

すみません、ちょっといいですか。

はるな

はい、どうしましたか。

トム

この地図(ちず)のホテルに行(い)きたいです。どこですか。

はるな

ああ、このホテルですね。ここからあまり遠(とお)くないですよ。

トム

歩(ある)いて何(なん)分(ぷん)ぐらいですか。

はるな

五分(ごふん)ぐらいです。この道(みち)をまっすぐ行(い)って、二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。

トム

二(ふた)つ目(め)の角(かど)を右(みぎ)ですね。

はるな

はい。右(みぎ)に大(おお)きい銀行(ぎんこう)があります。ホテルは銀行(ぎんこう)の後(うし)ろです。

トム

分(わ)かりました。ありがとうございます。

はるな

いいえ。あ、午後(ごご)から雨(あめ)ですよ。傘(かさ)はありますか。

トム

はい、かばんの中(なか)にあります。

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: El japonés de viaje

Palabras: 92
Frases: 19
Palabras por frase: 4,8
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: N5
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

曲(ま)がってください
〜てください pide a alguien que haga algo — aquí da las indicaciones con cortesía. てください: pedir a alguien que haga algo →
まっすぐ行(い)って
La forma en -te une dos pasos en orden: ve todo recto, y luego gira a la derecha. てから y て: una cosa detrás de otra →
銀行(ぎんこう)があります · かばんの中(なか)にあります
あります para cosas y lugares: allí hay un banco, el paraguas está en el bolso. Hay: ある e いる →

Las palabras de N5 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: 30 de las 37 de las 50 palabras de este texto están en N5 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

〜ぐらい
alrededor de, más o menos (una cantidad)
N5
〜分(ふん)
minuto(s)
N5
あまり
no muy; no mucho (con negación)
N5
ありがとうございます
gracias; muchas gracias
N5
いい
bueno
N5
いいえ
no
N5
かばん
bolso; mochila
N5
ください
deme; por favor
N5
ここ
aquí
N5
この
este (delante de un sustantivo)
N5
すみません
perdone; lo siento; gracias
N5
する
hacer
N5
ちょっと
un poco; un momento
N5
どう
cómo; qué tal
N5
どこ
dónde
N5
はい
sí
N5
まっすぐ
todo recto
N5
ホテル
hotel
N5
中(なか)
dentro
N5
二(ふた)つ目(め)
la segunda (que te encuentras)
N5
五(ご)
cinco
N5
何(なに)
qué
N5
傘(かさ)
paraguas
N5
分(わ)かる
entender; saber
N5
午後(ごご)
de la tarde; tarde
N5
右(みぎ)
derecha
N5
地図(ちず)
mapa
N5
大(おお)きい
grande
N5
後(うし)ろ
detrás
N5
曲(ま)がる
girar; doblar (una esquina)
N5

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 16 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Moverse por la ciudad 8 Este, ese, aquel y las palabras de pregunta 5 Saludos y fórmulas fijas 4 Los primeros verbos 3 Adjetivos básicos 2 Adverbios, palabras de tiempo y conectores 2 Ropa y pertenencias 2 Verbos de movimiento 2 La hora y el calendario 2 Direcciones y posición 1 Tiempo y frecuencia 1 Números, dinero y contar cosas 1 De compras 1 Lugares de la ciudad 1 Viajes y hoteles 1 El tiempo y las estaciones 1

Preguntas de comprensión

3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. ¿Cuánto se tarda andando hasta el hotel?

2. ¿Dónde tiene que girar a la derecha Tom?

3. ¿Dónde está exactamente el hotel?