N3HistoriaVida diaria1 min
El día de la mudanza
Dejar el primer piso: cajas, una vecina y una última mirada.
Ahora las frases se alargan, con oraciones que describen un sustantivo desde la izquierda («el piso en el que viví cuatro años» pasa a ser «cuatro años vivido piso»: en español la oración de relativo va detrás), y con los esquemas ~te shimau, ~te oku y ~nagara («mientras»). El relato está en estilo llano, mientras que la vecina habla con cortesía.
四年間住んだアパートを、今日出ることになった。新しい仕事が決まって、来週から大阪で働くからだ。昨日の夜までに荷物はほとんど箱に入れておいた。
朝九時に引っ越しの会社の人が三人来た。重い本棚も冷蔵庫も、あっという間に車に積んでしまった。一人で運んだら一日かかっただろう。
車が出た後、隣に住んでいる佐藤さんがあいさつに来てくれた。「寂しくなりますね。大阪でも元気でね」と言って、お菓子の箱をくれた。
何もなくなった部屋は、思っていたより広く見えた。壁は、カレンダーをかけていた所だけ色が白く残っていた。
最後に窓を閉めて、鍵を管理人さんに返した。駅まで歩きながら、この町で過ごした四年間のことを考えていた。
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 139
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 10,7
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- N3
- Tiempo de lectura
- 1 min
Las palabras de N3 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 5 de las 93 palabras de este texto están en N3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
あっという間に
en un abrir y cerrar de ojos
N3挨拶
saludo; unas palabras (en un acto)
N3積む
apilar; cargar
N3管理人
portero; administrador del edificio
N3過ごす
pasar (el tiempo)
N3
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 29 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Por qué se muda quien cuenta?
新しい仕事が決まって、来週から大阪で働くからだ
2. ¿Qué trajo la vecina?
お菓子の箱をくれた
3. ¿Qué había quedado en la pared?
カレンダーをかけていた所だけ色が白く残っていた