Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  32 palabras

Medios y noticias en árabe

Periódico, cadena, reportaje y fuente: las palabras con las que se hacen y se leen las noticias.

Repasar esta lista

De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Las noticias son el lugar donde oyes el árabe culto cada día, igual en cualquier país de lengua árabe. Y casi siempre empiezan por el verbo: أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ«anunció el gobierno»صَرَّحَ الْوَزِيرُ«declaró el ministro» Si el verbo va delante, se queda en singular aunque el sujeto sea plural: نَاقَشَ النُّوَّابُ «los diputados debatieron». Solo concuerda el género. El español no hace esto: dice «los diputados debatieron» con plural. «Las noticias» se dice الْأَخْبَار, el plural de خَبَر. Un solo خَبَر es una noticia suelta: «tengo una buena noticia» es عِنْدِي خَبَرٌ جَمِيلٌ. Un mensaje que se escribe, un SMS o una carta, en cambio, es رِسَالَة.

Las palabras

Verbo (4)

نَشَرَpublicarVerboB1
نَشَرَ الْكَاتِبُ رِوَايَتَهُ الْأُولَى.El escritor publicó su primera novela.

يَنْشُرُ, forma I; también «colgar en la red».

Conjugación de نَشَرَ →

أَعْلَنَanunciar, hacer públicoVerboB1
أَعْلَنَتِ الْوِزَارَةُ عُطْلَةً يَوْمَ الْخَمِيسِ.El ministerio anunció un día libre para el jueves.

يُعْلِنُ, forma IV.

Conjugación de أَعْلَنَ →

صَرَّحَdeclarar (públicamente)VerboB1
صَرَّحَ الْوَزِيرُ بِأَنَّ الْأَسْعَارَ سَتَنْخَفِضُ.El ministro declaró que los precios bajarán.

يُصَرِّحُ, forma II; con بِ o بِأَنَّ.

تَابَعَseguir (noticias), estar al tantoVerboB1
أُتَابِعُ الْأَخْبَارَ عَلَى الْإِنْتَرْنِتِ.Sigo las noticias por internet.

يُتَابِعُ, forma III.

Conjugación de تَابَعَ →

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

مَوْثُوقfiable, de confianzaAdjetivoB1
هٰذَا الْمَوْقِعُ مَصْدَرٌ مَوْثُوقٌ.Este sitio web es una fuente fiable.

Expresión (4)

نَشْرَةُ الْأَخْبَارِtelediario, boletín de noticiasExpresiónB1
نُشَاهِدُ نَشْرَةَ الْأَخْبَارِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.Vemos las noticias a las ocho.
خَبَر عَاجِلnoticia de última horaExpresiónB1
قَطَعَتِ الْقَنَاةُ الْبَرْنَامَجَ لِخَبَرٍ عَاجِلٍ.La cadena interrumpió la programación por una noticia de última hora.
بَثّ مُبَاشِرretransmisión en directoExpresiónB1
شَاهَدْنَا الْحَفْلَ فِي بَثٍّ مُبَاشِرٍ.Vimos el concierto en directo.
وَسَائِلُ الْإِعْلَامِlos medios de comunicaciónExpresiónB1
تَحَدَّثَتْ وَسَائِلُ الْإِعْلَامِ عَنِ الْحَادِثِ.Los medios informaron del accidente.

Literalmente «medios de información».

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo الْ

خَبَرnoticia, informaciónSustantivo (m)B1
سَمِعْتُ خَبَرًا جَمِيلًا عَنْ صَدِيقِي.Oí una noticia bonita sobre mi amigo.

Plural: أَخْبَار «las noticias».

صَحَفِيّperiodistaSustantivo (m)B1
سَأَلَ الصَّحَفِيُّ الْوَزِيرَ سُؤَالًا صَعْبًا.El periodista le hizo una pregunta difícil al ministro.

Plural: صَحَفِيُّونَ; una periodista: صَحَفِيَّة.

مُرَاسِلcorresponsal, reporteroSustantivo (m)B1
يَعْمَلُ مُرَاسِلًا لِقَنَاةٍ عَرَبِيَّةٍ فِي بَرْلِينَ.Trabaja como corresponsal de una cadena árabe en Berlín.
مَقَالartículo (de periódico)Sustantivo (m)B1
كَتَبَتْ هُدَى مَقَالًا عَنِ التَّعْلِيمِ.Huda escribió un artículo sobre educación.

Plural: مَقَالَات.

تَقْرِيرreportaje, informeSustantivo (m)B1
نَشَرَتِ الصَّحِيفَةُ تَقْرِيرًا عَنِ الْبِطَالَةِ.El periódico publicó un reportaje sobre el paro.

Plural: تَقَارِير.

بَرْنَامَجprograma, emisiónSustantivo (m)B1
هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يُعْرَضُ كُلَّ خَمِيسٍ.Este programa se emite todos los jueves.

Plural: بَرَامِج; también «programa informático».

مُذِيعlocutor, presentadorSustantivo (m)B1
صَوْتُ الْمُذِيعِ هَادِئٌ وَوَاضِحٌ.La voz del locutor es tranquila y clara.

Una presentadora: مُذِيعَة.

مُصَوِّرfotógrafo, cámaraSustantivo (m)B1
صَوَّرَ الْمُصَوِّرُ الْمُبَارَاةَ كُلَّهَا.El cámara grabó todo el partido.
تَصْرِيحdeclaración, comunicadoSustantivo (m)B1
قَالَ ذٰلِكَ فِي تَصْرِيحٍ لِلصُّحُفِ.Lo dijo en un comunicado a la prensa.

Plural: تَصْرِيحَات; también «autorización».

حَدَثacontecimiento, sucesoSustantivo (m)B1
كَانَ الْمِهْرَجَانُ أَهَمَّ حَدَثٍ فِي الْمَدِينَةِ.El festival fue el acontecimiento más importante de la ciudad.

Plural: أَحْدَاث.

مَصْدَرfuente (de una información), origenSustantivo (m)B1
مَا مَصْدَرُ هٰذَا الْخَبَرِ؟¿Cuál es la fuente de esta noticia?

Plural: مَصَادِر. En gramática el mismo nombre que el nombre verbal, maṣdar.

اِقْتِصَادeconomíaSustantivo (m)B1
نَمَا اقْتِصَادُ الْبَلَدِ هٰذَا الْعَامَ.La economía del país ha crecido este año.
وَزِيرministroSustantivo (m)B1
زَارَ وَزِيرُ الصِّحَّةِ الْمُسْتَشْفَى الْجَدِيدَ.El ministro de Sanidad visitó el nuevo hospital.

Plural: وُزَرَاء; el ministerio: وِزَارَة.

بَرْلَمَانparlamentoSustantivo (m)B1
نَاقَشَ الْبَرْلَمَانُ الْقَانُونَ الْجَدِيدَ.El parlamento debatió la nueva ley.

Sustantivo (f) (9)

Gramática relacionada: El artículo الْ

صَحِيفَةperiódico (formal), diarioSustantivo (f)B1
يَقْرَأُ جَدِّي الصَّحِيفَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.Mi abuelo lee el periódico cada mañana.

Plural: صُحُف; con el mismo sentido جَرِيدَة.

مَجَلَّةrevistaSustantivo (f)B1
اِشْتَرَكْتُ فِي مَجَلَّةٍ عِلْمِيَّةٍ.Estoy suscrito a una revista de ciencia.

Plural: مَجَلَّات.

قَنَاةcadena, canalSustantivo (f)B1
عَلَى أَيِّ قَنَاةٍ الْمُبَارَاةُ؟¿En qué canal ponen el partido?

Plural: قَنَوَات.

إِذَاعَةemisora de radio, radioSustantivo (f)B1
أَسْمَعُ الْإِذَاعَةَ فِي السَّيَّارَةِ.En el coche escucho la radio.

Plural: إِذَاعَات.

شَائِعَةrumorSustantivo (f)B1
لَا تُصَدِّقْ كُلَّ شَائِعَةٍ.No te creas todos los rumores.

Plural: شَائِعَات.

دِعَايَةpublicidad, anunciosSustantivo (f)B1
قَبْلَ الْفِيلْمِ دِعَايَاتٌ كَثِيرَةٌ.Antes de la película hay mucha publicidad.

Plural: دِعَايَات.

سِيَاسَةpolíticaSustantivo (f)B1
لَا نَتَحَدَّثُ عَنِ السِّيَاسَةِ عَلَى الْعَشَاءِ.En la cena no hablamos de política.
حُكُومَةgobiernoSustantivo (f)B1
قَرَّرَتِ الْحُكُومَةُ بِنَاءَ مَدَارِسَ جَدِيدَةٍ.El gobierno decidió construir nuevos colegios.

Plural: حُكُومَات.

اِنْتِخَابَاتeleccionesSustantivo (f)B1
سَأُصَوِّتُ فِي انْتِخَابَاتِ الْبَلَدِيَّةِ.Votaré en las elecciones municipales.

Casi siempre en plural; el singular اِنْتِخَاب significa «elección».

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Ocio, tecnología y medios: cinco listas y 156 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo