Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  31 palabras

Fiestas y celebraciones en árabe

Boda y compromiso, felicitaciones, días festivos, costumbres y sorpresas.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En español se celebra «algo»: un cumpleaños, un éxito. El árabe اِحْتَفَلَ (forma VIII) necesita una preposición, بِ: اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي «celebramos el éxito de mi hermano». Quien la omite no ha dicho una frase completa. La misma raíz ح ف ل está en حَفْلَة «fiesta», حَفْل «celebración, acto» y اِحْتِفَال «festejo». Felicitar se dice هَنَّأَ, y en este verbo se ve cómo viaja la hamza: en el imperfecto va sobre una ي sin puntos, يُهَنِّئُ, y en el nombre verbal igual, تَهْنِئَة. La razón es la kasra anterior: una hamza tras i va sobre ئ. En las bodas se oye en muchas regiones la زَغْرُودَة, un trino agudo de alegría; forma parte de la fiesta como aquí el aplauso.

Las palabras

Verbo (6)

اِحْتَفَلَcelebrarVerboB1
اِحْتَفَلْنَا بِنَجَاحِ أَخِي.Celebramos el éxito de mi hermano.

يَحْتَفِلُ, forma VIII; con بِ.

Conjugación de اِحْتَفَلَ →

هَنَّأَfelicitarVerboB1
هَنَّأْنَا الْعَرُوسَيْنِ بَعْدَ الْحَفْلِ.Felicitamos a los novios tras la ceremonia.

يُهَنِّئُ, forma II; por qué: بِ.

اِسْتَقْبَلَrecibir, acogerVerboB1
اِسْتَقْبَلَتْنَا الْعَائِلَةُ بِالْوُرُودِ.La familia nos recibió con flores.

يَسْتَقْبِلُ, forma X.

زَيَّنَadornar, decorarVerboB1
زَيَّنَ الْأَطْفَالُ الْبَيْتَ بِالْبَالُونَاتِ.Los niños adornaron la casa con globos.

يُزَيِّنُ, forma II.

Conjugación de زَيَّنَ →

أَطْفَأَapagar, soplarVerboB1
أَطْفَأَتْ سَلْمَى الشُّمُوعَ مَرَّةً وَاحِدَةً.Salma apagó las velas de un soplo.

يُطْفِئُ, forma IV; también luces y aparatos.

Conjugación de أَطْفَأَ →

فَاجَأَsorprenderVerboB1
فَاجَأْنَا أُمَّنَا بِحَفْلَةٍ صَغِيرَةٍ.Sorprendimos a nuestra madre con una pequeña fiesta.

يُفَاجِئُ, forma III.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

تَقْلِيدِيّtradicionalAdjetivoB1
لَبِسَ الْعَرِيسُ ثِيَابًا تَقْلِيدِيَّةً.El novio llevaba ropa tradicional.

Expresión (6)

بِطَاقَةُ دَعْوَةٍtarjeta de invitaciónExpresiónB1
وَصَلَتْنَا بِطَاقَةُ دَعْوَةٍ لِلْعُرْسِ.Recibimos una tarjeta de invitación para la boda.
لَيْلَةُ الْحِنَّاءِnoche de henna (antes de la boda)ExpresiónB1
تَجْتَمِعُ النِّسَاءُ فِي لَيْلَةِ الْحِنَّاءِ قَبْلَ الْعُرْسِ.En la noche de henna, previa a la boda, se reúnen las mujeres.
عُطْلَة رَسْمِيَّةdía festivo (oficial)ExpresiónB1
الْيَوْمُ عُطْلَةٌ رَسْمِيَّةٌ، وَالْبُنُوكُ مُغْلَقَةٌ.Hoy es festivo y los bancos están cerrados.
عِيد وَطَنِيّfiesta nacionalExpresiónB1
تُزَيَّنُ الشَّوَارِعُ بِالْأَعْلَامِ فِي الْعِيدِ الْوَطَنِيِّ.En la fiesta nacional se adornan las calles con banderas.
رَأْسُ السَّنَةِAño NuevoExpresiónB1
سَهِرْنَا حَتَّى الصَّبَاحِ لَيْلَةَ رَأْسِ السَّنَةِ.En Nochevieja nos quedamos despiertos hasta la mañana.

Literalmente «cabeza del año».

أَلْعَاب نَارِيَّةfuegos artificialesExpresiónB1
شَاهَدْنَا الْأَلْعَابَ النَّارِيَّةَ مِنَ الشُّرْفَةِ.Vimos los fuegos artificiales desde el balcón.

Literalmente «juegos de fuego».

Sustantivo (m) (9)

Gramática relacionada: El artículo الْ

اِحْتِفَالcelebración, fiestaSustantivo (m)B1
حَضَرْنَا احْتِفَالًا كَبِيرًا فِي السَّاحَةِ.Estuvimos en una gran fiesta en la plaza.

Plural: اِحْتِفَالَات.

عُرْسboda, fiesta de bodaSustantivo (m)B1
دُعِينَا إِلَى عُرْسِ ابْنِ عَمِّي.Estamos invitados a la boda de mi primo.

Plural: أَعْرَاس.

عَرِيسnovioSustantivo (m)B1
وَصَلَ الْعَرِيسُ مَعَ عَائِلَتِهِ.El novio llegó con su familia.
خَطِيبprometidoSustantivo (m)B1
خَطِيبُ أُخْتِي مُهَنْدِسٌ مِنْ بَيْرُوتَ.El prometido de mi hermana es ingeniero de Beirut.

La prometida: خَطِيبَة. La misma palabra significa también «orador».

مَدْعُوّinvitadoSustantivo (m)B1
كَانَ عَدَدُ الْمَدْعُوِّينَ مِئَتَيْ شَخْصٍ.Había doscientos invitados.

Plural: مَدْعُوُّونَ; participio pasivo de دَعَا «invitar».

مَوْكِبcomitiva, desfileSustantivo (m)B1
مَرَّ مَوْكِبُ الْعُرْسِ بِالسَّيَّارَاتِ فِي الشَّارِعِ.La comitiva de la boda recorrió la calle en coches.

Plural: مَوَاكِب.

تَقْلِيدcostumbre, tradiciónSustantivo (m)B1
هٰذَا تَقْلِيدٌ قَدِيمٌ فِي قَرْيَتِنَا.Es una vieja costumbre de nuestro pueblo.

Plural: تَقَالِيد.

مِهْرَجَانfestivalSustantivo (m)B1
يُقَامُ الْمِهْرَجَانُ كُلَّ صَيْفٍ.El festival se celebra cada verano.

Plural: مِهْرَجَانَات.

تَخَرُّجgraduación, fiesta de fin de estudiosSustantivo (m)B1
حَضَرَ وَالِدَايَ حَفْلَةَ تَخَرُّجِي.Mis padres estuvieron en mi graduación.

Nombre verbal de تَخَرَّجَ «terminar los estudios».

Sustantivo (f) (9)

Gramática relacionada: El artículo الْ

مُنَاسَبَةocasión, motivoSustantivo (f)B1
لَبِسَتْ فُسْتَانًا جَدِيدًا لِلْمُنَاسَبَةِ.Se puso un vestido nuevo para la ocasión.

Plural: مُنَاسَبَات; بِالْمُنَاسَبَةِ significa «por cierto».

عَرُوسnoviaSustantivo (f)B1
لَبِسَتِ الْعَرُوسُ فُسْتَانًا أَبْيَضَ.La novia llevaba un vestido blanco.

Femenino sin ة; plural: عَرَائِس. الْعَرُوسَانِ son los novios.

خُطُوبَةcompromiso (de pareja)Sustantivo (f)B1
أَعْلَنَا خُطُوبَتَهُمَا فِي الصَّيْفِ.Los dos anunciaron en verano su compromiso.
تَهْنِئَةfelicitaciónSustantivo (f)B1
أَرْسَلْتُ لَهَا رِسَالَةَ تَهْنِئَةٍ.Le envié un mensaje de felicitación.

Plural: تَهَانٍ, con artículo التَّهَانِي.

زَغْرُودَةtrino de alegría (zaghareed)Sustantivo (f)B1
سَمِعْنَا الزَّغَارِيدَ عِنْدَ وُصُولِ الْعَرُوسِ.A la llegada de la novia oímos los trinos de alegría.

Plural: زَغَارِيد.

زِينَةdecoración, adornoSustantivo (f)B1
عَلَّقْنَا الزِّينَةَ فِي الصَّالَةِ.Colgamos la decoración en el salón.
شَمْعَةvelaSustantivo (f)B1
عَلَى الْكَعْكَةِ ثَلَاثُونَ شَمْعَةً.En el pastel hay treinta velas.

Plural: شُمُوع.

مُفَاجَأَةsorpresaSustantivo (f)B1
كَانَتِ الْهَدِيَّةُ مُفَاجَأَةً جَمِيلَةً.El regalo fue una sorpresa muy bonita.

Plural: مُفَاجَآت.

ذِكْرَىaniversario; recuerdoSustantivo (f)B1
نَحْتَفِلُ الْيَوْمَ بِذِكْرَى زَوَاجِنَا الْعَاشِرَةِ.Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.

Plural: ذِكْرَيَات; femenino con alif maqsura.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a El mundo árabe en la vida diaria: tres listas y 92 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo