B1StoryWork1 min

Vapurla işe

Jonas works in İstanbul for two years and takes the ferry to the office every morning.

Memories looking back. Watch -iyordu for what happened again and again (biniyordu, söylüyordu), where English says “used to” or “would”, and the participles before the noun: martılara ekmek atan insanlar “the people who threw bread to the gulls”, ilk öğrendiği cümle “the first sentence he learnt”.

Jonas'ın şirketi geçen yıl İstanbul'da bir ofis açtı ve Jonas'a orada iki yıl çalışmayı teklif etti. Jonas uzun düşündükten sonra teklifi kabul etti.

İlk haftalar kolay değildi. Jonas'ın evi şehrin bir tarafında, ofis ise diğer tarafındaydı. Her sabah vapura biniyordu. Vapurda çay içip martılara ekmek atan insanları izlemek, günün en sevdiği zamanıydı.

İş yerinde herkes ona çok yardım etti. İş arkadaşları ona her gün birkaç yeni Türkçe cümle öğretti. Jonas'ın ilk öğrendiği cümle “Kolay gelsin!” oldu, çünkü bunu herkes herkese söylüyordu.

Altı ay sonra Jonas toplantılarda Türkçe konuşmaya başladı. Hâlâ hata yapıyor, ama artık kimse ona İngilizce cevap vermiyor.

More sentences on this in “Language in use”: Turkish at work

Words: 99
Sentences: 12
Words per sentence: 8.2
in the vocabulary: 100 %
measured level: A2
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

ekmek atan insanları
The participle in -en/-an before the noun: ekmek atan insanlar “people who throw bread” — the “who” clause comes first. The participle in “-en”: the man who comes →
ilk öğrendiği cümle
The participle in -dik with a possessive: ilk öğrendiği cümle “the first sentence that he learnt”. The participle in “-dik”: the book I am reading →
biniyordu · söylüyordu
-iyordu for repeated actions in the past: biniyordu, söylüyordu. What was going on: “-iyordu” →
düşündükten sonra
-dikten sonra “after …-ing”: düşündükten sonra “after thinking it over”. Before and after: “-meden önce”, “-dikten sonra” →

The words from B1 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 77 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.

martı
seagull
B1
teklif
offer, proposal
B1

The word lists for this text

The words in this text appear in 18 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Verb forms 17 Numbers and time 7 Words for every day 4 All-purpose words 4 Work and everyday life 3 The most frequent adjectives 3 School and studies 3 Food and drink 2 Where things are 2 Family and people 2 Work and career 1 I, you, who, where 1 Travel and traffic 1 Town and finding the way 1 Appointments and arrangements 1 Animals and plants 1 Home and household 1 Time and frequency 1

The verbs on this page, in every form: gelmek · içmek · başlamak · sevmek · açmak · izlemek · öğrenmek · atmak

Comprehension questions

3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Şirket Jonas'a ne teklif etti?

2. Jonas'ın günün en sevdiği zamanı neydi?

3. Jonas'ın ilk öğrendiği cümle neydi?