A2StoryEveryday life1 min

Komşunun kedisi

A week looking after the neighbour’s cat — and suddenly the cat is gone.

The story is told in the past in -di. At the end comes -miş: çıkmış, gezmiş — the narrator did not see it but works it out. And the neighbour is called Ayten Teyze: older neighbours are often called “auntie”.

Geçen hafta komşum Ayten Teyze kızının yanına, Ankara'ya gitti. Bana kedisini bıraktı. Kedinin adı Pamuk.

Ayten Teyze bana bir liste verdi: “Sabah ve akşam kediyi besle. Suyunu her gün değiştir. Akşam pencereyi kapat.”

İlk gün her şey iyiydi. Pamuk yemeğini yedi ve koltukta uyudu.

Ama ikinci gün Pamuk yoktu! Her yerde aradım: dolapta, yatağın altında, balkonda. Hiçbir yerde yoktu.

Çok korktum. O zaman bahçeden bir kedi geldi: Pamuk! Pencere açıktı. Pamuk açık pencereden çıkmış ve bahçede gezmiş.

Ayten Teyze dönünce ona pencereyi anlatmadım. Sadece “Pamuk çok iyi bir kedi,” dedim.

Words: 90
Sentences: 17
Words per sentence: 5.3
in the vocabulary: 100 %
measured level: A2
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

gitti · bıraktı · aradım · korktum
The witnessed past in -di: gitti, bıraktı, aradım, korktum. The definite past in “-di” →
çıkmış · gezmiş
-miş for what the narrator only works out: çıkmış, gezmiş — English would add “must have”. The reported past in “-miş” →
besle · değiştir · kapat
The neighbour’s list in the imperative with sen: besle, değiştir, kapat. The imperative: “gel!” and “gelin!” →

The words from A2 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 9 of the 63 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.

beslemek
to feed; to keep (an animal)
A2
bırakmak
to leave; to drop off; to give up
A2
değiştirmek
to change
A2
gezmek
to look round, to wander, to go sightseeing
A2
geçen
last, past
A2
ikinci
second
A2
ilk
first; at first
A2
korkmak
to be afraid, to be scared
A2
liste
list
A2

The word lists for this text

The words in this text appear in 12 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Verb forms 16 Home and household 6 Numbers and time 5 All-purpose words 3 Family and people 3 Words for every day 2 Hello and goodbye 1 Food and drink 1 Colours and shapes 1 The most frequent adjectives 1 I, you, who, where 1 Time and frequency 1

The verbs on this page, in every form: gelmek · gitmek · demek · dönmek · kapatmak · uyumak · bırakmak · anlatmak

Comprehension questions

3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Ayten Teyze nereye gitti?

2. İlk gün Pamuk nerede uyudu?

3. Pamuk evden nasıl çıkmış?