A2DialogueTravel1 min
O barco para a ilha
Paulo buys two boat tickets to the island and asks about the last boat back.
A conversation at the harbour. Watch queria — more polite than quero — and the imperative for several people: levem, não se atrasem.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha, por favor.
Para hoje? O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Pode ser às onze e meia. Quanto custa?
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
E a viagem demora muito?
Quarenta minutos, mais ou menos. Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
E a que horas é o último barco de volta?
Às seis da tarde. Não se atrasem! Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Isso não era mau!
Tem razão. Na ilha há uma pousada muito bonita. Aqui estão os bilhetes. Boa viagem!
Obrigado.
Bom dia. Queria dois bilhetes para a ilha.
O barco das dez já está cheio. Há outro às onze e meia.
Está bem. Quanto custa?
São quinze euros por pessoa.
A viagem demora muito?
Quarenta minutos. Hoje há ondas. Levem um casaco.
E o último barco de volta?
É às seis. Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 106
- Sentences
- 21
- Words per sentence
- 5.0
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Queria dois bilhetes
queria (strictly an imperfeito) is the usual polite request: “I would like”. Polite verb forms: queria →
tem de dormir na ilha
ter de + infinitive means “have to”: tem de dormir na ilha. The three ways of saying « must » →
levem um casaco · Não se atrasem
The imperative for several people (vocês): levem, não se atrasem. Formal imperative: você →
The words from A2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 6 of the 74 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.
a ilha
the island
A2a onda
the wave
A2a pousada
the state-run historic hotel
A2atrasar
to delay
A2demorar
to take (time), to last
A2o barco
the boat
A2
The word lists for this text
The words in this text appear in 14 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Porque não podem ir no barco das dez?
Lê a primeira fala da Rita.
Procura a palavra « cheio ».
O barco das dez já está cheio.
2. Quanto custa a ida e volta por pessoa?
Lê a resposta a « Quanto custa? ».
Procura a palavra « euros ».
Ida e volta são quinze euros por pessoa.
3. Porque devem levar um casaco?
Lê a fala da Rita sobre a viagem.
Procura « por isso ».
Hoje há ondas, por isso levem um casaco.
4. O que acontece a quem perde o último barco?
Lê a fala da Rita sobre as seis da tarde.
Procura « último barco ».
Quem perde o último barco tem de dormir na ilha.