A2DialogueTravel1 min

Na dworcu

Klaus buys a ticket to Gdańsk at the counter and asks about the platform.

At the ticket counter people use the polite form: Płaci pan kartą? Watch the time with o and the ordinal in the locative: o pierwszej, o drugiej — “at the first”, “at the second”. And z with the genitive: z peronu drugiego, “from platform two”.

Kasjerka

Dzień dobry, słucham pana.

Klaus

Dzień dobry. Poproszę bilet do Gdańska na jutro.

Kasjerka

Tylko w jedną stronę? Jest pociąg o pierwszej i o drugiej po południu.

Klaus

Tak, w jedną stronę, o pierwszej. Czy muszę się przesiadać?

Kasjerka

Nie, to pociąg bez przesiadki.

Klaus

Świetnie. Ile kosztuje bilet?

Kasjerka

Sto dwadzieścia złotych. Płaci pan kartą czy gotówką?

Klaus

Kartą. Z którego peronu odjeżdża pociąg?

Kasjerka

Z peronu drugiego. Szczęśliwej podróży!

Klaus

Dziękuję, do widzenia.

More sentences on this in “Language in use”: Polish for travelling

Words: 66
Sentences: 17
Words per sentence: 3.9
in the vocabulary: 100 %
measured level: A2
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

o pierwszej · o drugiej
The time is a feminine ordinal: o pierwszej “at one”, o drugiej “at two”. The time: o ósmej, wpół do dziewiątej →
do Gdańska · bez przesiadki · Z peronu drugiego
do, bez and z (“from”) take the genitive: do Gdańska, bez przesiadki, z peronu drugiego. do, z, od, u, bez: prepositions with the genitive →
słucham pana · Płaci pan
Polite, with pan and the verb in the third person: słucham pana, Płaci pan. Polite address: pan, pani, państwo →

The words from A2 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 9 of the 49 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.

gotówka
cash
A2
karta
card (bank card)
A2
odjeżdżać
to depart, leave
A2
peron
platform
A2
podróż
journey, trip
A2
poprosić
to ask (for); to order
A2
przesiadać się
to change (trains, buses)
A2
przesiadka
change (of train, bus)
A2
strona
page; website; side
A2

The word lists for this text

The words in this text appear in 9 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Verb forms 9 Numbers and time 8 Travel and transport 3 Shopping 2 The commonest adjectives 2 Town and directions 2 Everyday words 1 Greetings and politeness 1 Phone and internet 1

The verbs on this page, in every form: być · musieć · kosztować · płacić · słuchać · odjeżdżać

Comprehension questions

3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Dokąd jedzie Klaus?

2. Czy Klaus musi się przesiadać?

3. Z którego peronu odjeżdża pociąg?