A2MessageCommuting across the border1 min
Pociąg się spóźnia
Adam’s train from Berlin is late, and his wife is waiting with dinner.
Messages between husband and wife. Watch the two kinds of future: the perfective in its present form (pojadę, napiszę) and będę, the future of być (będę w domu, kolacja będzie). Neither needs a word for “will”.
Kochanie, mój pociąg z Berlina jest opóźniony.
O nie! Jak długo?
Na razie pół godziny. Mój drugi pociąg we Frankfurcie odjedzie bez mnie.
To co zrobisz?
Pojadę dalej autobusem. Będę w domu bardzo późno.
Nie ma problemu. Kolacja będzie w lodówce.
Dziękuję! Dzieci już śpią?
Jeszcze nie, czekają na ciebie. Pisz, kiedy będziesz w autobusie!
Dobrze, napiszę.
Mój pociąg z Berlina jest opóźniony.
Jak długo?
Pół godziny. Pojadę autobusem.
Dobrze. Kolacja będzie w lodówce.
Dziękuję!
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Polish for cross-border commuters
- Words
- 57
- Sentences
- 15
- Words per sentence
- 3.8
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Pojadę dalej autobusem · napiszę
Perfective verbs in the present form are future: pojadę “I’ll go”, napiszę “I’ll write”. Two futures: będę robić and zrobię →
Będę w domu · Kolacja będzie · kiedy będziesz
być has a future of its own: będę w domu, kolacja będzie, kiedy będziesz. The future with będę: będę czytać, będę czytał →
Pisz
A request to someone you call ty: pisz “write”. The imperative: czytaj, pisz, rób →
The words from A2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 5 of the 48 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.
napisać
to write
A2odjechać
to depart, drive off
A2opóźniony
delayed
A2pojechać
to go (off, by vehicle)
A2zrobić
to do, make (and finish)
A2
The word lists for this text
The words in this text appear in 11 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
The verbs on this page, in every form: być · mieć · czekać · spać · zrobić · pisać · napisać · pojechać
Comprehension questions
3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Skąd jedzie Adam?
Zobacz pierwszą wiadomość Adama.
Szukaj słowa „pociąg”.
mój pociąg z Berlina jest opóźniony
2. Jak Adam pojedzie dalej?
Zobacz trzecią wiadomość Adama.
Szukaj słowa „pojadę”.
Pojadę dalej autobusem.
3. Gdzie będzie kolacja?
Zobacz trzecią wiadomość Marty.
Szukaj słowa „kolacja”.
Kolacja będzie w lodówce.