The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.
Mieszkam w Polsce, a pracuję w Niemczech.I live in Poland and work in Germany.
A1neutral a joins two things set against each other — “whereas”, “while”.
Jadę do pracy samochodem.I drive to work.
A1neutral
Moja praca jest blisko.My work is close by.
A1neutral
Pracuję od poniedziałku do piątku.I work Monday to Friday.
A1neutral
Mój szef jest Niemcem.My boss is German.
A1neutral After być a noun takes the instrumental: Niemiec → Niemcem.
W pracy mówię po niemiecku.At work I speak German.
A1neutral
Wracam do domu wieczorem.I get home in the evening.
A1neutral
Moja żona pracuje w Zgorzelcu.My wife works in Zgorzelec.
A1neutral
Jutro nie pracuję.I’m not working tomorrow.
A1neutral
Rano jest dużo samochodów.There are a lot of cars in the morning.
A1neutral
Mam dzisiaj długi dzień.I have a long day today.
A1neutral
Codziennie dojeżdżam do pracy przez granicę.Every day I commute to work across the border.
A2neutral
Na autostradzie był korek, więc się spóźniłem.There was a jam on the motorway, so I was late.
A2neutral więc, “so”, starts the second clause, with a comma before it.
W tym tygodniu mam zmianę w nocy.This week I’m on nights.
A2neutral
Moja umowa jest na rok.My contract is for a year.
A2neutral
Pensja przychodzi na konto na koniec miesiąca.My salary goes into my account at the end of the month.
A2neutral
Przez most idę pieszo dziesięć minut.It’s a ten-minute walk across the bridge.
A2neutral
W sierpniu mam urlop.I’m on holiday in August.
A2neutral
Jeżdżę do pracy pociągiem, bo nie mam samochodu.I go to work by train because I haven’t got a car.
A2neutral jeździć for what you do regularly, jechać for the one journey now.
W Polsce płacę w złotych, a w Niemczech w euro.In Poland I pay in złoty, and in Germany in euros.
A2neutral
Czy pojedziesz jutro ze mną do pracy?Will you come to work with me tomorrow?
A2casual
Koledzy z pracy mówią do mnie po imieniu.My colleagues call me by my first name.
A2neutral mówić po imieniu means using ty and first names rather than pan and pani.
Mój pracodawca jest w Niemczech, ale mieszkam w Polsce.My employer is in Germany, but I live in Poland.
B1neutral
Pytałem w biurze, gdzie mam płacić podatek.I asked at the office where I should pay tax.
B1neutral
Ubezpieczenie mam przez pracodawcę w Niemczech.I’m insured through my employer in Germany.
B1neutral
Pensję dostaję w euro, a czynsz płacę w złotych.I get paid in euros, but I pay my rent in złoty.
B1neutral
Przelew z niemieckiego konta przyszedł po dwóch dniach.The transfer from the German account arrived after two days.
B1neutral
W kantorze wymieniam euro na złote.I change euros into złoty at the bureau de change.
B1neutral
Jaka waluta jest na twoim koncie?What currency is your account in?
B1casual
Gdybym pracował w Polsce, miałbym więcej czasu dla rodziny, ale zarabiałbym mniej.If I worked in Poland, I would have more time for my family, but I would earn less.
B1neutral
Szef powiedział, że od października będę pracował w innym zespole.The boss said that from October I would be working in a different team.
B1neutral Reported speech keeps the original tense: what the boss said in the future stays future — będę pracował — where English shifts to “would”.
Dokumenty z pracy mam tylko po niemiecku, więc tłumaczę je w domu ze słownikiem.I only have my work documents in German, so I translate them at home with a dictionary.
B1neutral
Zasady w Polsce i w Niemczech są różne, dlatego warto pytać w urzędzie.The rules in Poland and in Germany are different, so it is worth asking the authorities.
B1neutral
