Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

N3  ·  40 words

Sound and mimetic words in Japanese

The sound and mimetic words Japanese uses for feelings, textures, weather and the way things move.

ドキドキ – pounding (heart); nervous; thrilled · わくわく – excited (looking forward to something) · はらはら – on edge; anxious (watching) · そわそわ – restless; fidgety · いらいら – irritated; on edge

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

English has a few words like "splash" and "giggle"; Japanese has hundreds, and they are not childish. Most describe not a sound but a state — how tired you are, how a surface feels, how the rain is falling — and a single one often does the work of an English adjective plus an adverb. They are used mainly in three ways: as an adverb before a verb (雨(あめ)がざあざあ降(ふ)る), as a verb with する (いらいらする), or before だ and です (お腹(なか)がぺこぺこだ). They are usually written in hiragana; katakana gives them extra emphasis.

The words

Adverb (40)

ドキドキpounding (heart); nervous; thrilledAdverbN3
人(ひと)の前(まえ)で話(はな)すときは、いつもドキドキします。My heart always pounds when I speak in front of people.

With する. Also written in hiragana, どきどき.

わくわくexcited (looking forward to something)AdverbN3
明日(あした)から旅行(りょこう)なので、わくわくしています。I am off on holiday tomorrow, so I am really excited.

Only for happy anticipation; nervous excitement is ドキドキ.

はらはらon edge; anxious (watching)AdverbN3
子供(こども)が高(たか)い木(き)に登(のぼ)るのを、はらはらしながら見(み)ていました。I watched anxiously as the child climbed the tall tree.

The feeling of watching someone else in danger.

そわそわrestless; fidgetyAdverbN3
結果(けっか)が出(で)るまで、ずっとそわそわしていました。I was restless the whole time until the result came out.
いらいらirritated; on edgeAdverbN3
バスがなかなか来(こ)なくて、いらいらしました。The bus took ages to come and I got irritated.

With する. Also written in katakana, イライラ.

にこにこsmiling (happily)AdverbN3
祖母(そぼ)は、いつもにこにこしています。My grandmother is always smiling.
にやにやgrinning; smirkingAdverbN3
弟(おとうと)がスマホを見(み)ながら、一人(ひとり)でにやにやしています。My younger brother is looking at his phone and grinning to himself.

A knowing or slightly suspicious grin; a warm smile is にこにこ.

くすくすgiggling; chuckling quietlyAdverbN3
後(うし)ろの席(せき)で、誰(だれ)かがくすくす笑(わら)っていました。Someone in the seats behind was giggling.
のんびりleisurely; relaxedAdverbN3
休(やす)みの日(ひ)は、家(いえ)でのんびり過(す)ごします。On my days off I take it easy at home.
ゆっくりslowly; taking one's timeAdverbN4
すみません、もう少(すこ)しゆっくり話(はな)してください。Excuse me, could you speak a little more slowly?

ゆっくりしてください means "take your time" or "make yourself at home".

のろのろat a crawl; sluggishlyAdverbN3
渋滞(じゅうたい)で、車(くるま)がのろのろとしか進(すす)みません。Because of the traffic jam, the cars are only crawling along.

Annoyingly slow; ゆっくり has no complaint in it.

ぼんやりabsent-minded; vaguely; dimlyAdverbN3
疲(つか)れていて、一日中(いちにちじゅう)ぼんやりしていました。I was tired and in a daze all day.
うとうとdozing; nodding offAdverbN3
暖(あたた)かい電車(でんしゃ)の中(なか)で、ついうとうとしてしまいました。I nodded off on the warm train without meaning to.
ぐっすりsoundly (of sleep)AdverbN3
昨日(きのう)の夜(よる)は、久(ひさ)しぶりにぐっすり眠(ねむ)れました。Last night I slept soundly for the first time in ages.

Only with sleeping: ぐっすり眠(ねむ)る, ぐっすり寝(ね)る.

すっきりrefreshed; clear; neatAdverbN3
部屋(へや)を片付(かたづ)けたら、気分(きぶん)もすっきりしました。Once I had tidied my room, I felt refreshed as well.
さっぱりrefreshed; light (taste); not at allAdverbN3
暑(あつ)い日(ひ)にシャワーを浴(あ)びると、さっぱりします。Taking a shower on a hot day leaves you feeling fresh.

With a negative it means "not at all": さっぱり分(わ)からない.

ぴったりexactly; a perfect fitAdverbN3
この靴(くつ)は、私(わたし)の足(あし)にぴったりです。These shoes fit my feet perfectly.

Also before だ and です, as here.

そっくりjust like; the spitting imageAdverbN3
娘(むすめ)さんは、お母(かあ)さんにそっくりですね。Your daughter looks just like her mother.

The person resembled takes に.

ぺらぺらfluent; fluentlyAdverbN3
彼(かれ)は英語(えいご)も中国語(ちゅうごくご)もぺらぺらです。He speaks both English and Chinese fluently.

Also "chattering on", not always praise: 秘密(ひみつ)をぺらぺら話(はな)す.

ぶつぶつmuttering; grumblingAdverbN3
父(ちち)は、ぶつぶつ文句(もんく)を言(い)いながら出(で)かけていきました。My father went out grumbling under his breath.
ひそひそin a whisperAdverbN3
二人(ふたり)は教室(きょうしつ)の隅(すみ)で、ひそひそ話(はな)していました。The two of them were whispering in a corner of the classroom.
ふらふらunsteady; dizzy; wanderingAdverbN3
熱(ねつ)があって、立(た)つとふらふらします。I have a temperature and feel unsteady when I stand up.
くたくたexhausted; worn outAdverbN3
一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き回(まわ)って、もうくたくたです。I have been walking around all day and I am worn out.

Usually before だ or です.

ぺこぺこstarving; bowing repeatedlyAdverbN3
朝(あさ)から何(なに)も食(た)べていないので、お腹(なか)がぺこぺこです。I have not eaten anything since this morning, so I am starving.

Hunger is お腹(なか)がぺこぺこ; ぺこぺこする is bowing again and again.

からからparched; bone dryAdverbN3
走(はし)った後(あと)で、のどがからからです。My throat is parched after the run.
ごろごろlazing about; rumblingAdverbN3
日曜日(にちようび)は、朝(あさ)から晩(ばん)まで家(いえ)でごろごろしていました。On Sunday I lazed about at home from morning till night.

Also thunder rumbling: 雷(かみなり)がごろごろ鳴(な)る.

きらきらsparkling; twinklingAdverbN3
夜空(よぞら)に星(ほし)がきらきら光(ひか)っています。The stars are twinkling in the night sky.
ぴかぴかshiny; gleamingAdverbN3
車(くるま)を洗(あら)ったら、ぴかぴかになりました。After I washed the car, it was gleaming.

Something polished or brand new; きらきら is light that flickers.

ざあざあpouring (of rain)AdverbN3
朝(あさ)から雨(あめ)がざあざあ降(ふ)っています。It has been pouring since this morning.
しとしとdrizzling softlyAdverbN3
梅雨(つゆ)の雨(あめ)が、しとしと降(ふ)り続(つづ)いています。The rainy-season rain keeps drizzling down.
ぽかぽかpleasantly warmAdverbN3
窓(まど)から日(ひ)が差(さ)して、部屋(へや)の中(なか)がぽかぽかしています。The sun is coming in through the window and the room is lovely and warm.
じめじめdamp; muggyAdverbN3
この季節(きせつ)はじめじめしていて、洗濯物(せんたくもの)がなかなか乾(かわ)きません。It is so damp at this time of year that the washing takes ages to dry.
べたべたsticky; clingyAdverbN3
汗(あせ)をかいて、体(からだ)がべたべたします。I have been sweating and feel sticky all over.
ふわふわfluffy; soft and lightAdverbN3
このパンケーキは、ふわふわでとてもおいしいです。These pancakes are light and fluffy and very good.
つるつるslippery; smoothAdverbN3
道(みち)が凍(こお)って、つるつる滑(すべ)ります。The road has frozen and it is very slippery.

Also slurping noodles: そばをつるつる食(た)べる.

ざらざらrough; grittyAdverbN3
砂(すな)が入(はい)って、床(ゆか)がざらざらしています。Sand has got in and the floor feels gritty.

The opposite feel of つるつる.

がらがらempty (of seats, a place)AdverbN3
平日(へいじつ)の昼(ひる)の電車(でんしゃ)は、がらがらです。Trains in the middle of a weekday are nearly empty.

Also a rattling noise, and gargling.

ぎゅうぎゅうpacked tight; crammedAdverbN3
朝(あさ)の電車(でんしゃ)は、いつもぎゅうぎゅうです。The morning trains are always packed solid.

Also ぎゅうぎゅう詰(づ)め, packed in like sardines.

どんどんsteadily; rapidly; one after anotherAdverbN3
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したら、どんどん上手(じょうず)になりました。Practising every day, I got better and better.
ぐるぐるround and roundAdverbN3
道(みち)に迷(まよ)って、同(おな)じ所(ところ)をぐるぐる回(まわ)っていました。I got lost and kept going round in circles.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Sound words, idioms and loanwords — seven lists and 282 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer