N5DialogueTravel1 min
ホテルまでの道
A visitor with a map asks a passer-by how to get to his hotel.
Directions in polite Japanese. Listen for まっすぐ (straight on), 右 and 左, and the request form 〜てください. Tom repeats the important part, the way you would on a real street.
すみません、ちょっといいですか。
はい、どうしましたか。
この地図のホテルに行きたいです。どこですか。
ああ、このホテルですね。ここからあまり遠くないですよ。
歩いて何分ぐらいですか。
五分ぐらいです。この道をまっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。
二つ目の角を右ですね。
はい。右に大きい銀行があります。ホテルは銀行の後ろです。
分かりました。ありがとうございます。
いいえ。あ、午後から雨ですよ。傘はありますか。
はい、かばんの中にあります。
すみません。
はい。
このホテルに行きたいです。
ここから遠くないですよ。
歩いて何分ですか。
五分ぐらいです。まっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。
分かりました。
右に銀行があります。ホテルは銀行の後ろです。
ありがとうございます。
午後から雨ですよ。
傘がありますから、大丈夫です。
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Japanese for travelling
- Words
- 92
- Sentences
- 19
- Words per sentence
- 4.8
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- N5
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
曲がってください
〜てください asks someone to do something — here it gives directions politely. てください: asking someone to do something →
まっすぐ行って
The te-form joins two steps in order: go straight, and then turn right. てから and て: one after another →
銀行があります · かばんの中にあります
あります for things and places: a bank is there, an umbrella is in the bag. There is: ある and いる →
The words from N5 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: 30 of the 37 of the 50 words in this text are at N5 or above. You will know everything else by the time you get here.
〜ぐらい
about, roughly (an amount)
N5〜分
minute(s)
N5あまり
not very; not much (with a negative)
N5ありがとうございます
thank you
N5いい
good
N5いいえ
no
N5かばん
bag
N5ください
please give me
N5ここ
here
N5この
this (before a noun)
N5すみません
excuse me; sorry; thank you
N5する
to do
N5ちょっと
a little; a moment
N5どう
how; what about
N5どこ
where
N5はい
yes
N5まっすぐ
straight on
N5ホテル
hotel
N5中
inside; in
N5二つ目
the second (one along)
N5五
five
N5何
what
N5傘
umbrella
N5分かる
to understand; to know
N5午後
p.m.; afternoon
N5右
right
N5地図
map
N5大きい
big; large
N5後ろ
back; behind
N5曲がる
to turn (a corner)
N5
The word lists for this text
The words in this text appear in 16 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. How long does it take to walk to the hotel?
Haruna answers Tom’s question about walking.
Look for the number in front of ぐらい (about).
五分ぐらいです
2. Where must Tom turn right?
Haruna explains the way, and Tom repeats it.
Look for 角 (corner) and the word in front of it.
二つ目の角を右に曲がってください
3. Where exactly is the hotel?
The answer is in Haruna’s line about the bank.
The last word before です says where the hotel is.
ホテルは銀行の後ろです