B1StoryTravel2 min
Il temporale in montagna
A trip to the Dolomites, an afternoon storm and a night in a mountain hut that nobody had planned.
A travel story. Watch the trapassato prossimo for what had already happened (avevano lasciato) and the sentences with se + present.
Ad agosto Paolo e sua sorella Elisa hanno passato una settimana nelle Dolomiti. Un giovedì hanno deciso di salire a un lago di montagna, a tre ore di cammino dal paese. Il cielo era sereno, e la mattina faceva quasi caldo.
Il cammino era più lungo del previsto, ma il lago era molto bello, verde e calmo. I due fratelli hanno mangiato sull’erba e hanno riposato al sole. Verso le tre, però, Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne. « Se partiamo subito, arriviamo prima della pioggia », ha detto Paolo.
Non è andata così. Dopo mezz’ora è cominciato un temporale molto forte. Pioveva così tanto che non si vedeva niente. I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina, perché la mattina il tempo era bello.
Bagnati e stanchi, hanno visto una piccola luce: era un rifugio. Il signore che lo gestiva ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », ha detto. « Con questa pioggia la strada è pericolosa. »
Quella sera hanno mangiato con altri escursionisti, hanno giocato a carte e hanno riso molto. La mattina dopo il cielo era di nuovo azzurro. Elisa ha detto che era la notte più bella di tutta la vacanza.
In agosto Paolo e sua sorella Elisa sono nelle Dolomiti. Un giorno vanno a un lago. Il lago è a tre ore dal paese. La mattina il tempo è bello.
Il lago è molto bello. I due fratelli mangiano sull’erba. Alle tre, Elisa vede grandi nuvole nere. Paolo dice: « Partiamo subito! »
Ma dopo mezz’ora comincia un temporale molto forte. Piove tanto. Paolo ed Elisa non hanno le giacche. Le giacche sono in macchina.
I due fratelli trovano un rifugio. Un signore dà ai due fratelli due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », dice.
La sera mangiano con altre persone e giocano a carte. Per Elisa, è la notte più bella della vacanza.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Italian for travelling
- Words
- 204
- Sentences
- 18
- Words per sentence
- 11.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
avevano lasciato le giacche
The trapassato prossimo (avere/essere in the imperfetto + participle) tells what had happened before: avevano lasciato le giacche. Pluperfect (trapassato prossimo) →
Se partiamo subito, arriviamo
A real condition: se + present, main clause in the present: Se partiamo subito, arriviamo prima. First conditional: se + indicative →
Pioveva così tanto · non si vedeva niente
The imperfetto sets the scene: Pioveva così tanto che non si vedeva niente. Imperfect (imperfetto) →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 7 of the 122 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
calmarsi
to calm down
B1gestire
to run (a business)
B1il brodo
the stock
B1il rifugio
the mountain hut; the shelter
B1il verso
the line of verse
B1l’escursionista
the hiker
B2pericoloso
dangerous
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 26 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quanto era lontano il lago dal paese?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca la parola « ore ».
a tre ore di cammino dal paese
2. Che cosa ha visto Elisa verso le tre?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca « verso le tre ».
Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne
3. Perché i due fratelli non avevano le giacche pesanti?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « giacche ».
I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina
4. Che cosa ha dato il signore del rifugio?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « coperte ».
ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo